Oh, my sweet heart, let's hunt the Lynx together!
哦我可爱的弟弟,那我们一起去杀山猫!
Opponents say the lynx and other species will be disturbed;
反对者称,这会打扰猞猁及其它物种;
Graceful and gleaming, the lynx landed lightly in the middle of the astonished dancers.
这只猞猁姿态优雅、闪闪发光,轻盈地落在大惊失色的跳舞者中间。
The lynx poked her pointy-eared head out of the box and blinked at the snow-reflected sunlight.
山猫这才探出长着尖尖耳朵的脑袋,惊愕地望着雪上反射的阳光。
Elusive, shy and an excellent predator... but the lynx was hunted to extinction in Britain over 1,000 years ago.
它们很难被看到,本性害羞但又是绝好的捕食性、食肉动物。不过,早在一千多年前,猞猁在英国就已经被人类捕杀灭绝。
There are minds that shine in the dark like the eyes of the lynx, and are most clear where there is most darkness.
有些人的头脑像山猫的眼睛一样,可在黑暗中发光,在最黑暗的地方则最明白。
You could feel the gathering heat through your trousers so you got up and went down and followed the lynx which had long since disappeared.
透过裤子你能够感觉到热量在集聚,然后你就站起来往下走,跟随着那只早就消失不见了的猫鼬。
You have to make sure that the unit is assembled perfectly because it has to get past the lynx - eyed scrutiny of the inspection department.
你得保证这个部件已经完全装配好了,因为它必须通过检验部门敏锐眼光的仔细检查。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U.S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生,也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U. S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生,也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
Forests are mostly to be found in the Daxingan Mountains and Xiaoxingan Mountains, which are also home to protected animal species such as the Siberian Tiger, the red-crowned crane, and the lynx.
在大兴安岭、小兴安岭到处可见到大森林,成为野生保护物种的家园,如西伯利亚虎、丹顶鹤及山猫。
The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
加拿大猞猁的丰饶周期为10年,与野兔的丰饶周期相似。
Hunting, road kills, and habitat loss have sped the plunge of Lynx pardinus, as has near-total dietary reliance on rabbits— themselves overhunted and slammed by disease.
狩猎、车祸、栖息地的丧失都加快了西班牙猞猁的消亡,种群内部对猎食野兔的过度依赖以及外部疾病的侵扰也构成了同等的威胁。
Lest anyone think the European Commission short-sighted, it has also made allowance for damage which may be caused by lynx and bears, if these beasts are also released into the wild in future.
欧洲委员会为了不让别人说它目光短浅,还对猞猁、熊造成的破坏提供补贴,考虑到这些野兽今后也被放归野生。
For modest use requirements, Dillo may provide a good compromise between a fully featured browser and the austerity of Lynx.
对于要求不太高的使用需求来说,Dillo是介于功能完善的浏览器和只有少量开销的Lynx之间的折中方案。
For now, says lynx life director Miguel Angel Simon, improving life for wild lynx on wild land is the best strategy.
MiguelAngelSimon猞猁新生小组的总监说,在目前阶段,为野生猞猁改善生存环境是保护这一物种的首选策略。
Figure 3 shows the Web development zone as seen in Lynx.
图3展示了使用 Lynx 访问Web开发专区的界面。
Figure 6 shows the different options you have available to you (which don't include mobile platforms or Lynx).
图6展示了可以使用的各种选项(移动平台和Lynx不包括在内)。
So far her team has mapped out how climate change might alter the habitats of a dozen species, from the Canadian lynx to the California redwood.
到目前为止她的队伍已经绘制出天气怎样的变化会改变一些物种的习性,从加拿大的山猫到加利福尼亚的红杉。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
小组希望,在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
The area in question is home to 1,600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1,600多种濒危物种的家园,其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
The area in question is home to 1, 600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1 600多种濒危物种的家园,其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
Especially the east-northern tiger, leopard , moose , lynx , sable and spotted deer are the national scarce protected animals.
尤其是东北虎、豹、驼鹿、猞猁、紫貂、马鹿、梅花鹿等均为国家级稀有动物。
The website also offers dump trucks, aircraft loading equipment, office furniture, tools and even a flight simulator for training Lynx helicopter pilots.
网站上还出售自动倾卸卡车、飞机装载设备、办公用品、工具,甚至还有山猫直升机飞行员训练专用的飞行模拟器。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
So Lynx went around to the other side of the lake and turned into a deer.
于是猞猁跑到湖的另一边变成了鹿的模样。
The pillars, which were of cedar, were hung with strings of yellow lynx-stones.
雪松的柱子上挂着串串黄色的猫眼石。
But the 25-pound Iberian lynx, icon of Spain and Portugal, is on shaky turf.
伊比利亚猞猁体重约25磅,作为西班牙和葡萄牙的标志生物,它们如今的生存处境已岌岌可危。
These are the animals chosen for the mission: Lynx, Fox, Wolf, Wolverine, Mouse, Pike (a freshwater fish), and dogfish (a kind of small shark — dogfish is a funny name for a shark, isn't it?)
他们选了这些动物:猞猁,狐狸,狼,狼獾,老鼠,梭子鱼(一种淡水鱼),角鲨鱼(一种小型鲨鱼——很有趣的名字,对吧?)
Listing 3 shows the console output of five parallel requests using lynx.
清单3展示了控制台输出,五个使用lynx的并行请求。
应用推荐