Few can resist the lure of adventure.
很少有人能抵御历险的诱惑力。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力，但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。
She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
她经不起金钱的引诱，被拉下水了。
The lure of cars is hard to resist.
汽车的诱惑很难抗拒。
I was attracted to the lure of the unusual.
成为一个非同寻常的人对我是种诱惑。
Time grows more precious: hence the lure of fast food.
时间也变得更加宝贵：由此快餐变得广受欢迎。
Few companies are able to resist the lure of the stock market.
很少有公司能抵挡股票市场的诱惑。
But apparently, the lure of profit can make people curiously creative.
但是很显然，利益的诱惑能让人变得具有意想不到的创造性。
The second and even weightier anchor has been the lure of EU membership.
第二个也更有重量的巨锚就是对加入欧盟的向往。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
But, just as with music downloading, the lure of the illicit may be what draws some users.
但是，正如音乐下载一样，非法内容可能引诱一些用户。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
But for some business owners, the benefits of keeping full control outweigh the lure of a quick buck.
但对一些企业主而言，全权掌控企业比接受急功近利的诱饵更有好处。
Because of the lure of income in factories, some parents put their children into factories for income.
受工厂工资的诱惑，一些父母把他们的孩子们送去工厂工作。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
Less scrupulous colleagues endear themselves with gifts, favours and the lure of an easier lifestyle.
不太正直的同僚们就沉醉于礼物，恩惠，和更奢华的生活方式的诱惑中。
Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.
除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。
The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.
OmarMarshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。
Whether the lure of such alternatives or poverty is what is causing people to cancel their subscriptions is not clear.
究竟是这种可以选择的诱惑还是经济欠佳导致人们取消订阅付费电视，至今尚无定论。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
Without the lure of those monopoly profits, there would be no incentive for anyone to bear the risks of entrepreneurship.
没有这些垄断利润的吸引力，就没有承受企业家风险的激励。
Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.
由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。
Olympic traffic controls and security measures, as well as the lure of sport on television, seem to be keeping people at home anyway.
奥运交通管制和安保措施，加之从电视上看比赛的诱惑，反正也似乎会似乎都以不同的方式把人们留在家中。
Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.
消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。
Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.
消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。
应用推荐