According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel;
按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；
Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。
Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.
和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。
The areas that are now desert were, like all arid regions, very susceptible to cycles of higher and lower levels of rainfall, resulting in major, sudden changes in distributions of plants and animals.
那片现在是沙漠的地区和所有干旱地区一样，对降雨量相对更大或更小的周期极为敏感，因此那里的动植物分布发生了巨大且迅速的变化。
The gap between them will change as the ships pass over regions of higher and lower mass, providing clues to the density of the subsurface moon.
两个飞行器间的距离会随着飞船经过的区域的密度高低的变化而改变，为月球表面的密度提供线索。
There are also a number of old genera in the tropics, indicating that tropical extinction rates are lower than in temperate regions. So the tropics are also a museum of diversity.
无疑热带地区真的是生物进化的温床，还有，在热带地区存留着一定数量的老物种，这就说明了热带地区物种的死亡率比温带地区要低，所以热带地区还是存有多样物种的大型博物馆。
While the figure is lower than that of sub-Saharan Africa and South Asia, it's still vastly higher than in other regions.
虽然这一数字低于南撒哈拉非洲地区和南亚地区的数字，但仍然大大高于其它地区。
Until the desired (lower) inventory level is reached, the cutbacks will have a severe impact on demand for goods from Asia and other export-producing regions.
在存货量没有达到理想的(较低)水平之前，削减存货量将严重影响他们对亚洲或其他出口地区的商品需求。
Water vapor in the lower atmosphere can vary in amount from a mere trace in arid regions to about 4% by volume in moist areas.
大气低层的水汽量在干燥地区（量）甚微，而在潮湿地区按体积占4%左右。
In fact, at present European steel companies suffer from lower competitiveness simply because of stricter environment rules compared to other regions of the world.
事实上，受目前欧洲钢铁公司从仅仅是因为有更严格的环境规则相比，世界其他地区的竞争力较低。
To lower the impact, Verizon re-routed the traffic over the Atlantic, the United States and Pacific to the affected regions.
为了降低影响，美国无线运营商verizon通过大西洋、美国和亚太地区将流量重新路由到了受影响的地区。
The suburb of Yeronga (image lower left) also has evident regions of flooding, as does a park and golf course located along a bend in the Brisbane River to the south of St. Lucia (image center).
耶龙加(Yeronga)地区（图片左下方）同样是灾情严重的地区——这块布里斯班河河湾岸边的地方，位于圣露西亚（St.Lucia; 图片中心）南部，有公园和高尔夫球场；
With more competitors in the MV drives market and lower demand, price competition increased, leading to 5% to 10% price concessions in most regions.
随着中压变频器市场迎来更多的竞争者，而需求缩减，价格竞争加剧，导致大部分地区的产品价格普遍优惠5％至10％。
Earthquake happens frequently in China, in the earthquake regions it should be widely used which can greatly lower influence of disasters and casualties.
中国是一个多地震区国家，在地震区建筑中应多多推广应用钢结构，可大大减少地震灾害和人员伤亡。
Diffusion is the process by which molecules or ions scatter or spread from regions where they are in higher concentrations toward regions where they are in lower concentrations.
扩散是微小颗粒或离子分散或者从高浓度区域向低浓度区域传递的过程。
Similarly, in coastal regions where rivers dilute the sea, salinity is somewhat lower than in other oceanic areas.
同理，在江河稀释海水的海岸地带，海水盐度略低于其它海区。
These regional markets are projected to contract by more than 35% in 2010, as heavy declines in the regions' industrial sectors result in much lower demand for medium voltage drives.
这些区域的市场预计在2010年将缩减超过35%，因为对中压驱动需求的极大减少导致这些区域的工业领域跌势沉重。
But in regions of lower resistivity HFEM results have been disappointing due to severe attenuation of source waves by the medium.
在低阻区，高频电磁方法的结果一直是令人失望的，其原因是这种介质使信号严重衰减。
The prevalence of anemia in pregnant women became lower and lower from year 1993 to 1996, but still quite high, and were different among regions.
1996年妇女孕期贫血患病率逐年下降，但仍处于较高水平，而且存在地区差异，文化程度低、职业为农民、多孕、多产的妇女贫血患病率较高；
Consider this infection in patients with a lower respiratory tract infection who have traveled to or had contact with someone who traveled to the above regions in the past 10 days.
对于一个在10天内到过上述地区或与到过上述地区的人有过接触并患有下呼吸道感染的病人要考虑到有这一感染的可能。
Case study shows that the method can lower computational complexity of the theory of regions.
并用实例证明了，该方法可以有效降低区域算法的复杂度。
Manufacturers must weigh the advantage of implementing automation versus continued use of manual or semi-automatic assembly in lower-cost regions.
制造商必须针对继续在低本地区实行人工或半自动装配还是使用自动化及优势进行权衡。
Manufacturers must weigh the advantage of implementing automation versus continued use of manual or semi-automatic assembly in lower-cost regions.
制造商必须针对继续在低本地区实行人工或半自动装配还是使用自动化及优势进行权衡。
应用推荐