But British media reported Saturday that the love affair was over.
但上周六英国媒体报道，这对情侣已分手。
The love affair begins with the traditional boy - meets - girl idyll.
恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。
So does everybody. For me, the love affair starts with the profound lyrics.
每个人都一样，对我来说，恋爱随着深奥的抒情诗开始。
Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.
与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与onassis的爱情故事为主线。
He told them that the love affair between Hamlet and Ophelia was the true cause of his madness.
普罗·尼尔斯禀告他们，哈姆雷特和欧菲莉亚之间的爱情才是哈姆雷特发疯的真正原因。
Extraordinary vessels of ideas and knowledge, they testify to the love affair we have with books.
非凡的思想和知识的船只，他们见证我们与书的恋情。
After Arthur discovered the love affair between Lancelot and his wife, the lovers fled to Lancelot's castle.
亚瑟王发现朗斯洛与妻子私通后，这对情人仓皇逃到朗斯洛的城堡。
But half a century later the love affair has cooled, with Australia on an inevitable path to becoming a republic.
但是，半个世纪以后这种热情已经降温。澳大利亚正无可避免地走向共和之路。
Remember, it's not the love affair that will get you canned, but the stalking, accusations, and retribution that sometimes follow.
记住，不是谈恋爱这件事让你深陷险境，而是流言蜚语，指责，报复这些东西会接踵而来。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
Having had a spell under Manchester City at youth level, Giggs was offered a trial at Manchester United, and that's where the love affair began.
吉格斯自从年少时就加入曼联的青年队，曾经只是在曼联的一次试训而已，谁也不曾想到这会成为一段美妙不可企及的伟大传奇的开始。
When the love affair was over, the little white bird never returned, but the woman went on putting out the crumbs every day for years and the wind just blew them away.
当这段恋爱结束后，小白鸟再也没回来了，而这位妇人却天天把面包屑放在窗外，年复一年，任凭风儿把它们吹散。
Their love affair was played out against the backdrop of war.
他们在战争的背景下发生恋情。
With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had.
随着恋情的结束，我失去了所有曾经拥有的自信。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.
这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。
Yet the impoverished Nigerian harbors a love affair with the distant superpower.
在穷困的尼日利亚海湾和遥远的世界强国之间，这是一件多么美好的事情。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
Still, one long-term effect of this crisis may be a cooling of Ireland’s love affair with the EU.
不过，这次危机的结束所带来的一个长期性后果就是爱尔兰对欧盟的“爱”有些降温了。
Controversy aside, the important message here is that our love affair with ALL kinds of sugar is problematic.
让我们暂时把争论放在一边，重要的信息是，我们人类对于各种糖的天然的热爱是有问题的。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
应用推荐