In the long process of history, it demonstrates its strong vitality and cultural implications.
在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
In the long process of history, the people of Dong Nationality have their own logic of survival as well as their unique technology of the group's living and development.
在历史的长河中，侗族人民对本族群的生存有着自身的逻辑，对本民族的生计与发铺有着奇特的计划技术。
It is the first time in Colombia's long history of demobilisations and peace deals that the victims have been allowed to join in the process.
在哥伦比亚悠久的遣散与和平事件史上，受害者们首次被允许参加议程。
In the process of application generally does not need to provide the original documents and the history of money as long as possible.
在申请的过程中一般不需要提供原始的单据，资金的历史越久越好。
The palaeontological material process that Guizhou is one of the origins for Guizhoulacquer trees and it has a long history of production cultivation and utilization.
古生物资料证明，贵州是我国漆树起源中心地之一，且生产、栽培、利用历史悠久。
In our country, the history of books collection is long, the process from collection to circulation has followed a long course.
我国封建社会的藏书事业具有悠久的历史，图书从收藏到流通经历了一个漫长的过程。
But compared with its long history, people's scientific studies on the process, nature, and the theoretical frame of translation seems too far from satisfactory.
但是和翻译的悠久历史相比，人们对于翻译的性质，规律，乃至对翻译学的宏观构架，都还远远谈不上科学和完整。
You must know that the formation of a traditional festival is a long-term accumulation process of the national history.
须知，传统节日的形成是一个民族或国家的历史文化长期积淀的过程。
Therefore, the Ancient Villages in Huizhou eager to be able to in the process of tourism development while protecting the legacy of a long history.
因此，徽州古村落迫切希看能够在旅游开发的过程中同时保护历史悠久的遗产。
Kara village of Longquan town of Danzhai County in Guizhou Province is inhabited by the Miao nationality, the birdcage manual process has a long history in the village.
贵州省丹寨县龙泉镇卡拉村，是一个苗族聚居的行政村，手工鸟笼工艺在该村源远流长，卡拉鸟笼选材考究，做工精细，外销省外及东南亚地区。
There is a long history in the process of the development of Chinese painting esthetics and there is both a theory and a practice value of its own.
中国古代绘画美学源远流长，在理论和实践两方面都有重要的价值。
Meanwhile, the aesthetic cultivation of personality is also a long-term, arduous process that requires our history, and the sustainability of action and effort.
同时，审美人格培育也是一项长期的、艰巨的过程，需要我们历史的、可持续性的对待和努力。
The horsetail-based embroidery is unique and best-known, hailed as the living fossil of Chinese embroidery. It is characterized by the elegant materials and complex process with a long history.
闻名遐迩的水族马尾绣独树一帜，被誉为中国刺绣的“活化石”，马尾绣历史悠久，用料考究且工艺繁杂。
The horsetail-based embroidery is unique and best-known, hailed as the living fossil of Chinese embroidery. It is characterized by the elegant materials and complex process with a long history.
闻名遐迩的水族马尾绣独树一帜，被誉为中国刺绣的“活化石”，马尾绣历史悠久，用料考究且工艺繁杂。
应用推荐