The findings contradict the long established belief that the amount of sleep we need falls as we approach middle and old age.
这项研究反驳了长期以来的观点，即随着年龄的增长，我们需要的睡眠时间会变短。
Key emerging country markets - China, India, South Korea, and Australia – along with the long established Japanese market, contributed 0.9 GW of installations in 2009, or 12% of world demand.
亚太地区主要新兴光伏市场国家包括中国、印度、韩国、澳大利亚，以及历史悠久的日本市场。2009年，亚太市场安装量达到0.9GW，占全球需求的12％。
Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
By 8,200 B.C., drought conditions were so severe that the people abandoned their long-established settlement, perhaps dispersing into smaller camps.
公元前8200年的时候，旱情十分严重，这使得人们放弃了居住已久的定居点，并可能散居到更小的营地中去了。
The family of Hyde was long established at Norbury in Cheshire.
海德家族在柴郡的诺伯里建立了很长时间。
The ownership of the island has long been established beyond dispute.
该岛的归属早已确定无疑。
The process needs to be established as soon as possible, with long-term enterprise business values in mind, and be carried out incrementally.
需要在考虑企业业务价值的前提下尽快建立流程，采用增量的方式进行实施。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
TestNG established itself as an annotations-based framework long before the modifications to JUnit were in progress.
在修改JUnit之前很久，TestNG 就已建立为一个基于注释的框架。
Forty endangered Iberian wolves share the terrain with some 11, 000 people, who live in more than 80 settlements formed long before the park was established in 1971.
40只濒临灭绝的伊比利亚狼和一万一千人共同生活在这里，这些人居住在远在1971年公园建立之前就形成的80多个定居点里。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
Health care-associated infections have long been established as the biggest cause of avoidable harm and unnecessary death in the health systems of high income countries.
长期以来，卫生保健相关感染一直是高收入国家卫生体系中存在的可避免伤害以及出现不必要死亡的最大原因。
The information manager is responsible for knowing the established scheme and choosing the best category for long-term information capture.
信息管理人员负责了解既定的模式，并选择最佳的分类以进行长期的信息捕获。
Even though companies may be wedded to long-established or seasonal launch dates, they would do well to delay if waiting might increase the odds of success.
尽管公司可能在长期建立的或者经过几个季节的发布日程，他们如果延期可以做的很好从而避免这些奇怪的问题阻碍成功。
Porto Alegre, the capital of Mr Lorenzoni’s state, has some long-established quilombola groups who live in the city itself.
南大河州首府愉港市拥有一些长期建立的非裔黑人聚落，他们都住在这个城市里。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
We believe the BBC and other long established broadcasters have an important role to play in this changing media landscape.
我们相信，在不断变化的媒体世界里，BBC和其他历史悠久的广播公司都将发挥重要作用。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established.
只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行，这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
Many replies simply conformed to long-established reputations: Italians, for example, were described as the best-dressed tourists, with the French not far behind.
许多回复就证实了他们由来已久的声誉：例如意大利游客，被视为最会装扮的旅行者，法国人在这方面也并不示弱。
"Summer hours" are a long-established institution in the US.
“夏令时”制度在美国已实施很长时间。
It has been established long since that to know the origin of a word, one must know the properties of the object the word designates.
我们很久以来都知道，要了解一个单词的起源，必须知道此单词所指对象的属性。
"Huiyuan is a long-established and successful juice brand in China and is highly complementary to the Coca-Cola China business," said Muhtar Kent, President of Coca-Cola.
“汇源在中国是一个历史悠久并且非常成功的果汁品牌，它的加入将是对可口可乐中国业务的极大补充。”可口可乐总裁穆赫塔尔·肯特说。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
应用推荐