But at last it became night, and a cold wind blew upon the lonely one. Then arose Zarathustra and said to his heart.
但最后夜暮降临，一阵冷风吹向这孤独者。
For that reason, Fomalhaut is often called the Lonely one, or the Solitary one. It's also called the Autumn Star, by us inhabiting the northern part of Earth's globe.
由于这个原因，北落师门也被称为孤星，同时居住在地球北部的人们称它为秋星。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
More than one-fifth of adults in both the United States and Britain said in a 2018 survey that they often or always feel lonely.
在2018年的一项调查中，超过五分之一的美国和英国成年人表示，他们经常或总是感到孤独。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
Across all ages one in 10 people in the UK often feel lonely, the Mental health Foundation has found, a state which can impact upon one's physical health.
精神健康基金会发现：在英国各个年龄段的人，每10人中有1人会经常感到孤独，而孤独是会影响到一个人的身体健康的。
The illusionist’s lonely gloom brightens when, while performing in a pub in an isolated Scottish village, he finds an appreciative audience of one in the form of a teenager, Alice.
在苏格兰西海岸的一家酒吧中演出时，魔术师孤独忧郁的心情被点亮。他遇见了一位名叫爱丽丝的少女，她完全被他的表演迷住了。
For one of Britain's most respected economists, Hendry gives the strong impression of a man ploughing a lonely furrow.
作为英国最受尊重的经济学家之一，亨德里给人留下了孤独无援的深刻印象。
So he quit his job, resigned his commission, ended his marriage, sold his house, and left America, all in the span of one long, terrible, lonely, exhausting, but satisfying week.
所以，他辞去了工资，辞去了他的任务，结束了他的婚姻，卖掉了他的房子，离开了美国，都发生在一个又长，又糟，又孤独，又耗尽精力，但是很是满足的一周内。
Moreover, the year 2011, which adds two more lonely figures, makes this day the loneliest one in a century.
此外，2011年又增加了两个1，让这一天成为本世纪最孤单的一天。
on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room;
树榦上留著一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；
Many users experience this parallel world as a lonely one, despite the existence of 7.7m registered residents as of June.
尽管六月份注册的用户有770万，许多用户在这个虚拟世界中仍感到孤单。
The wicked Crane took the fish, one by one, to a lonely spot nearby, where he devoured them.
这只阴险邪恶的鹤把鱼一条一条地衔到附近一个偏僻的地方，把它们吃掉了。
And for the seriously lonely, he has one overriding piece of advice: help others through charity work, or cook for acquaintances.
对于严重的孤独症患者，请采纳如下一项重要建议：通过慈善机构帮助他人，为熟悉朋友烹调佳肴。
Over the next several years were lonely times for Lucy. We often had her at our house for family functions, but it didn't quite make up for losing a loved one.
接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。
By 1710 every one of the 53 newspapers registered in England carried lonely-hearts ads: all from men, mostly in their 20s, and all setting financial conditions for courtship.
截至1710年，在英格兰注册的53家报纸中，家家都登了征婚广告：清一色来自男士，大部分20多岁，而且都在征友时设定财务状况。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
One lonely employee was charged with auditing loans for compliance, and by the end of 2007 even he had been taken off the job to help with mortgage production.
一个职员因审计贷款合格而遭到指控，2007年底就连他也被迫离职以协助抵押产品供应。
Many teenagers feel lonely, as if no one understands them and the changes they are.
很多青少年感到孤独，好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。
If only I had one in the world, I would not feel lonely. Hateful, my world has thousands on thousands of this let me not alone.
假如世界上只有我一个，我不会觉得孤单。可恨的是，世界有着千千万万个我，这又让我不够孤单。
But still no one bought Wolstencroft, who was feeling extra sad and lonely sitting there all by himself high above the Christmas CARDS and wrapping paper.
但是仍然没有人来买Wolstencroft。在满是圣诞卡和精美包装纸的货架上方，他仍然独自坐在那里，他感到特别的悲伤和孤独。
If you want a lonely Valentine's day, don't be sad! The one who can bring you joy will soon be by your side!
如果你要过一个孤独的情人节，不要难过！那个能给你带来快乐的人很快会出现在你身边，相信我！
If you want a lonely Valentine's day, don't be sad! The one who can bring you joy will soon be by your side!
如果你要过一个孤独的情人节，不要难过！那个能给你带来快乐的人很快会出现在你身边，相信我！
应用推荐