Secondly, the different natural landscapes had a direct effect on the local style of culture.
其次，各地区的地理景观不同，也直接影响了当地的文化风格。
At this stage, some people began to pursue the direction of the local style as some local style of architecture began to change.
在这一阶段，一些人开始追求的方向当地风格的一些地方风格的建筑开始改变。
The word Diski is a township slang for soccer and may also describe the local style of football which focuses on dribbling and other tricks.
Diski这个词是南非民间对足球的一种俚语说法，同时也体现了当地足球注重运球和其它技法的风格。
The Book of Songs is mainly realistic with the local style of northern China, while The Songs of the South is romantic with the style of southern China.
《诗经》主要是现实主义的，具有北方的地域风格，而《楚辞》是浪漫主义的，具有南方的地域风格。
As usual, I ordered the Balinese style strong aroma coffee I like the local style coffee, but not the way it was prepared with the residues at the bottom of the cup!
跟往常一样，我点了巴厘风味的浓浓咖啡享用我喜欢当地口味的咖啡，但不是他们把余碴留在杯底的煮法！
The restaurant's cuisine is of a distinctive style and very popular among local residents.
这家饭店的菜肴风格独特，广受当地居民的欢迎。
Alexandra took a local art class, and her teacher was amazed at the young artist's unusual style of painting.
亚历山德拉上了一堂当地的美术课，她的老师对这位年轻艺术家不同寻常的绘画风格感到惊讶。
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书，书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
Many of these buildings still stand, towering amongst the low-slung saddle back Fujian-style traditional local architecture.
很多房子依旧伫立着，在传统的福建风格的低矮的建筑中鹤立鸡群。
Styling can be done using local style definitions (as in Listing 3), references to external style sheets, inlining styles within the components, and using the setStyle method in ActionScript.
样式设计通过使用本地样式定义（见 清单3）、对外部样式表的引用、组件内的内联样式以及ActionScript 中的setStyle方法完成。
This style of photography has since taken off in the industry, and Amber is seeing increasing demand in her local market..
这种摄影形式流行开来，Amber在本地市场的业务量也激增。
With fewer familiar western-style dishes in Japan, I experimented with a variety of healthier foods and came to love the local cuisine.
在日本少量的不正式西方菜肴中，我用很多健康的食物做了个尝试，也开始喜欢上当地的食物了。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
Yet for all the talk of change, many also know that the co-operative style of organisation has done a service to Japan's local waters by saving them from greater overfishing.
虽然人们大谈特谈要改变现状，但是许多人心里也清楚，对于日本地区海域来说，合作社的组织方式还是有其贡献的，使日本免于深陷过度捕捞的泥沼。
In the '50s Africa experienced an international rumba craze, and bands from Senegal to the Congo were adapting the Afro-Cuban style to local tastes.
在50年代的非洲国际伦巴热潮期间，当地人接受了从塞内加尔到刚果的乐队带来的非洲—古巴(afro - Cuban)乐。
To be able to use HTTP for including style sheets as shown above, all style sheets need to be under the local Web server document directory, as shown in Listing 15.
要想使用HTTP来包括如上所示的样式表，所有样式表都要位于本地Web服务器文档目录之下，如清单15中所示。
The special location and history has been doomed to the special and distinctive local style and features of the minority national traits.
新疆特殊的人文与地理环境，决定了新疆教育带有自己鲜明的地方特色和民族特征。
While enjoying resort-style entertainment, relish the fact that a portion of each stay is donated to support the local community.
同时享受度假式的娱乐，享受这一事实的一部分的每个待捐赠来支持当地的社区。
In exchange however they gave up the beauty of the island style of life and all the local amenities that accompany this, such as their own Ohana.
然而在交换中，他们也放弃了海岛生活的怡人，以及当地所伴随的所有美好事物，比如他们自己的家人。
Both the characteristics of the imperial cuisine, and the essence of its local flavor, elegant, etiquette exquisite, formed a compelling unique style.
既有宫廷菜肴之特色，又有地方风味之精华，菜点精美，礼仪讲究，形成了引人注目的独特风格。
Handicrafts made in Shanghai are renowned over the world for their beautiful figuration, exquisite workmanship and local style, especially of the jade carving, ivory carving and wood carving.
上海制造的手工艺品以它优美的造型、精巧的技艺和地方风格而世界闻名，特别是玉雕、象牙雕刻和木雕。
Also known as "Chinese Classical Revival style", is mainly embodied in the roof and decorative symbols, color and space, as well as deal with the rich local color.
也被称为“中国古典复兴风格”，主要是体现在屋顶，装饰符号，色彩和空间，以及处理当地丰富的色彩。
Gao Sisun ShanLu, the earliest existing County of Shengzhou, was finished in Jiading seventh year (1214), and also was one of the works on behalf of Chinese Local Records style mature period.
高似孙所著《剡录》成书于南宋嘉定七年(1214)，是嵊县现存最早的一部县志，也是中国地方志体例成熟时期的代表作之一。
Thee local style of cooking lamb is to boil it in plain water, which brings out the maximum tenderness of the meat.
烹饪羊羔的正宗臰方法应该是：将其放入白开水里煮，才能使羊肉的鲜美最大限度得发挥出来。
Thee local style of cooking lamb is to boil it in plain water, which brings out the maximum tenderness of the meat.
烹饪羊羔的正宗臰方法应该是：将其放入白开水里煮，才能使羊肉的鲜美最大限度得发挥出来。
应用推荐