The other woman said, 'No! The living one is my son; the dead one is yours.'
那妇人说,不然,活孩子是我的,死孩子是你的。
I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
又是那存活的。我曾死过,现在又活了,直活到永永远远。并且拿着死亡和阴间的钥匙。
I don't know much about these mountains, but the Panarii believed this was the site where the Living One would come again... there's a shrine around here explaining that much.
我对这些山不太熟悉,但是帕那利教派的人相信这里是转世者将要再次降临的所在……关于这一点,这附近有个神坛解释了不少事情。
One of the beauties of living here is that it's so peaceful.
在这里生活的好处之一是安宁。
One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.
珊瑚礁面临的一个后果是,构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。
One of the characters is Wereket-El, a Phoenician merchant living at Tanis in Egypt's Nile delta.
其中有一个人物叫Wereket-El,是居住在埃及尼罗河三角洲塔尼斯的腓尼基商人。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
“房间比我的卧室小,但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是,当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候,她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.
我是会说话的蟋蟀,我在这个房间里已经住了一百多年了。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人,他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道,也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时,人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
Pollution is just one of the disadvantages of living in the town.
污染只是生活在城里的不利条件之一。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美,一端是个办公室,另一端有舒服的沙发。
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
在苏格兰生活有其优点,但天气不好。
Fail to twirl and your start-up may become one of the "living dead".
如果转型失败,你的创业公司可能会变成“活死人”之一。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
无独有偶,在1953年,住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里,你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
有的人可能会参加一日最穷游,有的人甚至花钱住在很穷的街区,体验世界上最低的生活水平。
I think that maybe the one thing they like living in Southern California is the weather.
我想他们喜欢住在南加州的一个原因就是那里的天气。
As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上,我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩,她看起来真的很好。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨,他们“要听从于那些叮叮当当的钟表,像是被当成了活生生的机器一样”。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然,媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力,即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Rodriguez is just the seventh entrepreneur to move into one of Brookdale's 1,100 senior living communities.
罗德里格斯是第七名搬进布鲁克代尔1100个老年人社区之一的企业家。
We're not even living from day to day, but from one (hourly news) bulletin to the next.
我们甚至都不是过一天算一天,而是从听着一条(整点新闻)快报到听下一条。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一,以开车为生。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
在每组18次试验中,平均而言,活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面,许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
退休模式转变的一个原因是,美国人的寿命越来越长。
Living at the foot of one of the world's most active volcanoes might not appeal to you at all.
在世界上最活跃的火山脚下生活可能对你没有任何吸引力。
Have you ever heard the one about alligators living in New York sewers?
你听说过纽约下水道里有鳄鱼的故事吗?
应用推荐