My mum is kind. She never opposed me to chant sutras or being a vegetarian. In addition, she never bought the living animals. She just has a bad temper, so do I.
我妈是个善良的人，我在家念经，不吃肉，她都不反对，而且也不买活鸡、活鱼，她就是脾气有点坏。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。
Sea cucumbers are strange animals living at the bottom of the sea.
海参是生活在海底的奇怪动物。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
Those studies were done in cancer cells grown in the lab, not in living animals (in vivo).
那些试验都是在实验室生长的癌细胞，而非活的动物（体内）进行的。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.
在没有拖拉机的年代，大部分家庭将骡子作为役畜来耕地谋生，这是当时很重要的产业。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
Some of the animals living there can't be found anywhere else in the world.
有些生活在那里的动物在世界上其他任何地方都找不到。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
Most of the wild animals are in danger because of their bad living environment.
由于生存环境恶劣，大多数野生动物都处于危险之中。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
Among the few survivors would have been animals living in water or burrowed in the ground like turtles, small mammals and crocodiles.
只有水生生物和在地下掘穴而居的动物成为极少的幸存者，比如海龟、小型哺乳动物和鳄鱼等。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
The living environment of wild animals is getting worse and worse.
野生动物的居住环境越来越差。
They discovered that animals living in the enriched environment had higher levels of a protein called brain-derived neurotrophic factor (BDNF).
他们发现生活在复杂环境下的小白鼠有一种名叫脑源性神经营养因子（BDNF）的蛋白质水平较高。
Paleontological evidence shows that the animals have been living on Yellowstone land for at least a thousand years.
古生物学证据表明，它们在黄石这片土地上生活了至少一千年。
However, the wolves on which biologists founded their conclusions about dominance hierarchies were animals living in unnaturally constituted groups in captivity.
然而生物学家所得出的关于狼群统治和阶级的结论是基于一些个案，即如果动物生活在并非其天生所属的群体里，就会被当成俘虏对待。
Even terms such as wildlife are dismissed as insulting to the animals concerned - who should instead be known as "free-living", the academics including an Oxford professor suggest.
包括一名牛津大学教授在内的众多英国学者建议，即使是“野生动物”这样的用词也是带有侮辱性质的，应该去除这样的用词，相关的动物应该被形容为“生活无拘无束的”。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
But such applications are still a ways off, she said, as the acoustic lens has not yet been tested on cells or living animals.
但是，这种应用还需要一段时间，她说，因为声透镜尚未对细胞或活着的动物做过测试。
Raising animals makes much money so that the living standard of the farmer can be rising rapidly.
农场主饲养家畜挣了许多钱，因此他们的生活标准快速得到提高。
This pits those who make a living from taking people to see the animals against those who shoot them.
这引起了那些从看动物的游人身上赚钱谋生的人们与射杀动物的人之间的冲突。
Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.
或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。
Horseshoe crab fossils over 200 million years old are almost identical to contemporary animals: They are the closest living relatives of the trilobites.
200多万年前的马蹄蟹化石，与今天的马蹄蟹几乎完全相同：它们是三叶虫最近的亲戚。
A recent study found the seas acidifying ten times faster than previously believed, with disturbing effects on mussels, oysters and other animals living in coastal regions.
一项最近的研究发现，海洋酸化速度比之前人们所相信的快十倍，酸化干扰了贻贝、牡蛎和其他海岸带动物的生长。
Gingerich and many other paleontologists trusted the hard evidence of the bones more than the molecular comparisons of living animals.
证据确凿的骨骼证据，分子学家的分子比照，金格·里奇和其他古生物学家更相信前者。
The benthos -- the animals living on and in the sediments -- populate this vast ecosystem.
海底生物群——生活在沉积物上和沉积物里的动物——构成了这个巨大的生态系统。
Just as animals get buried in rock, these viruses become trapped in the genomes of their hosts. While their free-living relatives continue to evolve, fossil viruses are effectively frozen in time.
正如动物被岩石掩埋一样，这些病毒被困在其宿主的基因组里，而其自由生存的亲缘在不断地进化，它们实际上被时间冻结了。
应用推荐