With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
由于年轻人无力离家,老人又有被孤立的危险,越来越多的家庭选择住在一起。
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
年轻人都搬出去了,很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门,大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
She was watching the live broadcast of the Academy Awards ceremony and saw a young African-American actor receiving the film industry's highest honor.
那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播,一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中的最高荣誉。
He died in 2000 at the age of 26, quite young for an animal that can live up to 45 years in the wild and 60 in captivity.
他死于2000年,26岁,对于一个在野外能活到45岁、圈养能活到60岁的动物来说是很年轻了。
It's the story of a young boy from the African country of Malawi who overcomes all odds to realize a dream that changes his life and those who live in his tiny village.
此书讲述了一位来至非洲国家马拉维的少年,他克服重重困难终于实现梦想,从而改变了他以及村庄人们命运的故事。
So the Levite agreed to live with him, and the young man was to him like one of his sons.
利未人情愿与那人同住。那人看这少年人如自己的儿子一样。
A striking number of senior politicians live, at least part-time, in the world of the really young.
至少在一段时间内,许许多多资深政客都有儿女承欢膝下。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
在那种情况下真的就是物竞天择,最有可能能活下来的就是青壮年。
More than a million viewers cast their vote following the live performances, and in the end, Boyle lost out to a group of ten young dancers, named Diversity.
在现场直播决赛后,超过100万名观众投票选出冠军,最终波伊尔输给了一个由十名年轻的舞者组成的“万象”组合。
One of his clients recently bought a $6.2m mansion in California for his son to live in, snapping up a yacht at the same time so the young man could make use of the property's private dock.
他的一位客户最近刚花了六百二十万美元(三千九百三十一万元人民币)为他儿子在加州买下了一座带私人码头的豪宅和一艘游艇。
Ultimately, we know the pride of life, is not when young enrolled in school, but what can we with our own wisdom, effort and sweat in their intimates live under the name.
终将知道,值得我们骄傲一生的,原来不是年轻时就读于哪所名校,而是我们能够凭借我们自己的汗水、努力和智慧坦荡地活在自己的名义之下。
The Prophet: Destiny is at hand, young sorceress. The time to choose has come. For the fate of all who live, humanity must join forces with the Horde.
先知:命运即将到来,年轻的女魔法师。抉择的时刻来临了。为了这个世界上所有生物的未来,人族必须同兽族部落联合起来。
We live away from the old for many reasons: young people sometimes avoid the old to get rid of fears for aging and dying.
我们把老人分出去,是有许多原因,年轻人不向看见老人,因为年轻人担心自己变老以及死亡。
The young people in the village are mostly out of business or work, stay in the village the villagers still live a quiet life of sunrise and sunset, hold the most natural and simple way of life.
村子里的年轻人大多外出经商、打工,留在村里的村民依旧过着日出而作、日落而息的恬静生活,保持着最自然、淳朴的生活方式。
The uncle wanted to make the kitten a champion killer of mice, so while it was still very young, he showed it a live mouse in a cage.
叔叔想要把这只小猫训练成一只超级老鼠杀手。所以在猫还很小的时候,叔叔就向它展示一只关在笼子里的活老鼠。
There has always been an argument between the young and the old about what kind of life to live-realistic or romantic.
一直都有年轻人和老年人是一种什么样的生活现实主义或浪漫主义之间的争论。
First, the rising debt, lack of income and high house prices give the young generation great pressure, most of them can't afford these, and have to live with their parents.
第一,不断增加的债务,没有收入和高额的房价给年轻一代带来了很大的压力,大部分人都还不起这些,不得不和父母一起住。
His strange appearance made him an outcast among the other young runaways, and he was forced to live alone in the basement of a dilapidated factory, eating stolen fruit and raw fish from the dock.
其他流浪的孩子嫌弃他奇怪的外表,因此把他摞在一边。他被迫住在一个工厂破旧的地下室里,用偷来的水果和从码头偷来的生鱼果腹。
The story is about a young girl named Liesel who has to live with foster parents during the height of World War II. On the way to her new home, her brother dies, setting the somber tone for the story.
这个故事是一个名叫莉泽尔的年轻女孩的故事,二战时,在与养父母在前往新家的途中,她的哥哥死掉了,从而让整个故事都有一种悲伤地基调。
But Hakan II, our young and inexperienced sovereign, has seen fit to withdraw the support of Caldeum from the wastes and leave those who live there to their own devices.
但是我们的年轻稚嫩的新君主哈坎二世,决定不再对卡迪安的不毛之地提供支持并抛弃将那里的人。
And if the Cuban people face the future together, it will be more likely that the young people of today will be able to live with dignity and achieve their dreams right here in Cuba.
如果古巴人民一起面对未来,今天的人们将更有可能在古巴有尊严地生活,在古巴实现他们的梦想。
I used to be a timid one but when I taught the young minds of my hometown that was the time I realized that each of us has a purpose to live.
我以前很胆小,但至从我教家乡的年轻人开始,我就意识到每个人都要活得有目标。
Since massive stars live fast and die young, it is not so surprising that the cosmic Tarantula also lies near the site of the closest recent supernova.
大质量恒星一生苦短、英年早逝,因此在蜘蛛星云周围发现最近、最新的超新星也就不足为奇。
Since massive stars live fast and die young, it is not so surprising that the cosmic Tarantula also lies near the site of the closest recent supernova.
大质量恒星一生苦短、英年早逝,因此在蜘蛛星云周围发现最近、最新的超新星也就不足为奇。
应用推荐