Also in 1918, the first episodes of Ulysses were published in serial form in the Little Review.
另外，在1918年，第一次发生的尤利西斯被刊登在串行形式的小修改。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
It also includes a little bit further down the page of review an essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.
同时包括，在这页书下方的评论一栏，瓦莱丽·拉博所写的关于詹姆斯·乔伊斯新小说《尤利西斯》的文章。
So it is a particular disappointment that the interim version of the biggest review of British primary schooling in decades nudges the country a little further down its path toward factfree education.
所以当英国几十年来最大的一次小学教育回顾又把这个国家向不重视事实教育的方向推进一步时，这尤为令人失望。
Instead, this article will give you a little background, review how the format is being used, and drop the names of some of the more popular tools for working with it.
相反，本文将为您提供少量背景知识，考察这种格式的用法，并列出一些比较流行的处理这种格式的工具。
This review may have been a little dry on the details, but go see the movie--you'll be thanking me later.
我的这篇文章可能让你觉得索然无味，竟连一点细节都不肯透露，但请你自己去看《记忆碎片》吧，你会感谢我的。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
The good news, suggests the Stern review of climate change, is that the economic costs of achieving these objectives might be as little as 1 per cent of global gross product.
斯特恩有关气候变化的报告显示，好消息是，实现这些目标的经济成本可能只需全球生产总值的1%。
This phone runs Windows Phone 7.5 admirably, even a little more smoothly than the year-old Samsung Focus I tested for our Mango review.
流光（Lumia）800能很漂亮的运行好WP 7.5系统，甚至要比一年多前我们芒果测试的三星焦点（Focus）还要流畅一些。
The situation can remind us that we are part of an uncritical profession with little review or standards.
但这个处境提醒我们，我们微弱的评论和标准是属于无批判力的职业。
He is both smart and hard, from time to time everywhere are very modest, if any little thing did not do, he would take the initiative to conduct a review.
他既聪明又刻苦，时时处处都很谦虚，如果有一点小事没有做好，他就会主动作检讨。
Speaking without notes, the Pope said little in his homily to review his vision for the future of the church beyond urging his fellow cardinals to shun worldliness and be more focused on the Gospels.
教皇的演讲没有借助任何笔记，他几乎没提对教堂未来的构想，只是敦促红衣主教教友们避开世俗，更关注教义。
This becomes the moment to build upon that thought and to write down any ideas that are streaming from that little thought for later review.
此时，你要以那个小小的想法为基础，记下由其激发出的所有念头，以便日后回顾。
The little sea swallows showed their good voices, singing a great number of classical English songs. Let's review the Excellence on the scene.
崇文好声音上小海燕们亮出了好嗓子，唱起了一首首经典英文歌曲，让我们再次重温现场的精彩！
"They have plenty of time to prepare fully for the exam, but I can spare little time from work. They are younger and much more skilled to review and cope with the exam," she said.
应届生有大把时间可以复习，我们上班时间看个书都要偷偷摸摸的，再说，年纪大了，看书、做题都挺吃力。
In-class learn a little heard that training is hard to get the review to consolidate out of class.
课内学来的一点听说训练也难以在课外得到复习巩固。
They are the latest in a series of reports-including a review last month of 26 vitamin studies-indicating that supplements have little health benefits in generally well-nourished, Western populations.
这也是表明食物补充剂对于普遍营养良好的西方人群几乎没有什么健康益处的最新报告。此前已有一系列报告得出这样的结论，包括上个月对26项维生素研究的回顾。
The start of a new year is an excellent time to review your life. Are you chasing a little white ball, or living in the light of God's call?
新的一年是我们检讨生命的最好机会，你在追求玩乐，还是按着神的呼召过活呢？
She shows that while the funding foundations give little explicit guidance to the professors awarding the fellowships, peer review nonetheless operates according to unspoken, but powerful, norms.
她显示虽然提供课题资助的基金会很少明确指导获得资助的教授要做什么，但同行评议是按照心照不宣然而又非常严格的惯例来操作的。
In short, this review does little more than repackage a hypothesis that has been stated before and does little to convince the reader of its validity.
简而言之，这篇综述仅仅是在简单重新包装以前已经被阐明的诸多衰老假说，很难能使读者信服它的价值。
For an in-depth review of my trading techniques, money management rules, and record-keeping practices, please read Come into My Trading Room. There is very little overlap between the two books;
如果想更深入地了解我的交易技术、资金管理原则和做交易记录的方式，请阅读《走进我的交易室》。
For an in-depth review of my trading techniques, money management rules, and record-keeping practices, please read Come into My Trading Room. There is very little overlap between the two books;
如果想更深入地了解我的交易技术、资金管理原则和做交易记录的方式，请阅读《走进我的交易室》。
应用推荐