Three metamorphoses of the spirit have I designated to you: how the spirit became a camel, the camel a lion, and the lion at last a child.
我给你们剖示了精神三变：它怎样变成骆驼，又怎样从骆驼变成狮子，而狮子最终又变成了孩童。
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
最近我在看《伊索寓言》，看到《狮子和老鼠》的故事。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.
事实上，我真的有点想念男性了，我怀念他们的味道，他们易碎的甜蜜，以及在第二比赛日，假装斯文有礼的样子，看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。
And he cried, a lion: my Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.
他像狮子吼叫，说，主阿，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。
So today was finally the day that Lion went public. I was thinking earlier in the week that I would avoid the hype, wait a few days and let everybody else find all the problems.
今天终于到了Lion公开发行的那一天了，本周早些时候我就在想，为了避免炒作之嫌，我先等几天，让其他人来发现所有的问题。
These are covered by the usual Apple NDA so I will just say that you also obviously need to download the latest Lion versions of these and reinstall.
由于这些都受到一般的AppleNDA保密协议的限制，因此我只能说，显然你还需要下载这些软件最新的Lion版本并重新安装它们。
The only thing I can trust, I like the lion of courage and invincibility in labor effort.
我惟一能信赖的，是我的狮子般的勇气和不可战胜的从事劳动的精力。
Now I stand, the lion before the lambs... and they do not fear.
我傲然矗立，就像狮子出现在羊羔面前…。而羊羔们却并不害怕。
And at this time, a lion in thought: tomorrow, when the sun rises, I want to run, to have to catch the fastest antelope.
而此时，一只狮子在深思：明天，当太阳升起的时候，我要奔跑，以追得上跑得最快的羚羊。
"I know it," returned the Lion, wiping a tear from his eye with the tip of his tail. "it is my great sorrow, and makes my life very unhappy."
“我知道，”狮子回答说，同时用尾巴尖从眼里擦去一滴眼泪，“这是我最大的悲哀，而且使我的生活很不愉快。”
I bought a white cotton T-shirt and some paints, and I painted a lion on the front.
我买了白色棉t恤和一些油漆，我画的狮子前面。
I don't know who is the lion and who is the gazelle, but I do know this: Ever since the Chinese joined the WTO, both they and the rest of the world have had to run faster and faster.
我不知道谁是狮子，谁是羚羊，但是我知道一点：自从中国加入世贸，不论中国还是世界上的其他国家，都在加速奔跑。
"I can give you no promise of that," answered the Lion. And he continued giving Peter his instructions.
“那我可不能保证。”狮王回答说，同时他继续给彼得指示。
Growing up, I would always watch my family and see the lion dance, and I slowly grew interested in it.
从小到大，一直看家人舞狮，看舞狮表演，我慢慢也产生了兴趣。
I do the lion, and occasionally to do some relief, the other would not.
我只做狮子，偶尔干一些浮雕，其他的我一点也不会。
I call it an instructive film because I think there is similarity between the little lion and our new generation.
我称之为一种启发性的电影，因为我觉得是有相似之处，小狮子和我们新的一代。
Teach me how to hunt with words and prosper with love so that I may be a lion among men and an eagle in the market place.
求您教给我如何利用言辞谋生，如何借助爱心得兴旺，使我能成为人中的狮子，商场上的雄鹰。
Why do you keep on swearing By the lion and By the lion's Mane? I thought you hated lions.
为什么你不断地‘凭狮子’、‘凭狮子的鬃毛’起誓赌咒？我竟以为你憎恨狮子哩。
I was able to walk around looking at the lion tiger giraffes and all the other circus animals.
我可以四处走动，看看狮子、老虎、长颈鹿和其他所有的马戏团动物。
Today, I was bored at home and decided to do the Circle of Life from the Lion King with my rabbit.
今天我在家里很无聊，就抱着兔兔一起看狮子王。
From books, I can read so many good stories, For example, the Lion the Witch and the Wardrobe, this story is imaginary and powerful.
从书中，我可以读到很多好的故事，例如，《狮子、女巫和魔衣橱》这个故事是虚构的，而且也是很强大的。
So I started offering shower to that statue, but recognizing it as the Great Heavenly King relaxing in his palace (hence without his mount the lion and without the umbrella).
所以，我就开始沐供那尊像，但是将之视为在宫中休息的北方天王(因此没有坐骑的狮子及宝伞)。
"And as Shasta gaped with open mouth and said nothing, the Voice continued." I was the lion who forced you to join with Aravis.
由于沙斯塔紧张得张大了嘴巴却说不出话来，庞然大物继续说到，“我就是逼你与阿拉维斯同行的那头狮子。”
While the mouse pleaded, saying, "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." the lion laughed and let him go.
小老鼠恳求说：“如果你放过我，我一定会报答你的好心的。”狮子不屑地大笑起来，让它走了。
While the mouse pleaded, saying, "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." the lion laughed and let him go.
小老鼠恳求说：“如果你放过我，我一定会报答你的好心的。”狮子不屑地大笑起来，让它走了。
应用推荐