They are hierarchical model and stratified model. From the perspective of the operation of the linguistic system, this present pa...
从语言系统可操作性的角度出发，本文重点讨论层级模式和层次模式的操作可行性，并以此为模式构建和调整提供依据。
Linguistic sense is a psychological perception of the existence of the linguistic system, and a kind of psychological phenomenon of language, but not the linguistic capacity.
语感是对于语言系统存在的心理感知，是一种语言心理现象，不是语言能力。
The most important characteristics of functional linguistic theory is that it pays special attention to the study of the relations between the linguistic system and the outside world.
功能语言学理论的最突出的特点之一是其重视研究语言系统和外部环境之间的关系。
The theoretical goal of linguistic study is the linguistic system. The method adopted is modeling. The model constructed, tested and modified is used to account for the linguistic system.
语言研究的理论目标是语言系统，采用的方法是通过构建、验证和调整模式来表述语言系统。
The cognitive basis of synaesthetic metaphors is the psychological associations of similarity between different properties of modals in our conceptual system other than in the linguistic system.
通感隐喻的认知基础是在我们的概念系统中感官域之间特征的相似性心理联想。
The system is not sophisticated enough yet for the complex linguistic and physical interplay of actual therapy.
这个系统尚不够先进，不能完成实际治疗中复杂的语言及肢体互动。
These tags provide information about the language that the text was written in, the script or writing-system used, the regional linguistic variation, and so on.
这些标记提供关于文本编写所用语言、使用的脚本或编写系统的信息，以及地区性语言变化等。
The base-ten system used in modern arithmetic originates with the fingers, and linguistic traces of that fact remain in the similarity of "five", "finger" and "fist", and the dual meaning of "digit".
现代代数中使用的十进制源于人类拥有的手指数量，在语言中也存在“five”，“finger”和“fist”的相似现象以及“digit”的双重含义都提供了这样的证据。
The string looks correct in English, but in German, the correct expression is Mail system: sys, thereby requiring extra effort to fix the new linguistic problems.
这个字符串在英语中看上去是正确的，但是在德语中，正确的表达是Mailsystem：sys，因此需要额外的工作来修复新的语言出现的问题。
While structural linguists were almost solely concerned with the abstract linguistic system, Bakhtin devoted himself to the specification of the dialogic nature of utterance in its social context.
如果说索绪尔主要关注的是脱离语境的抽象的语言体系，那么巴赫金关注的则是具体语境中的具有对话性质的语言运用。
The words directly represent the concepts and we use these words in an accepted linguistic system precisely to convey concepts.
这些文字直接代表了所有的概念，所以我们在公认的语言系统中精确使用这些文字就能传达概念。
To achieve reliability however, significant linguistic resources are required to customize and maintain the system over time.
然而，为了使译文更为可靠，需要使用重要的语言学资源来自定义机器翻译系统，并对它进行维护。
What the vocabulary constituents have formed inside the vocabulary system are paradigmatic relations, which are built on the common features of linguistic units.
词汇成分在词汇系统内部所形成的是以语言单位的共同特征为基础的聚合关系。
From the viewpoint of semantics, sense includes sense properties and sense relations in a linguistic system.
从语义学的观点看，语义是语言系统中语义特征和语义关系的总和。
As mature learners, they tend to fall back on the L1 linguistic system when they are required to express complex thinking.
作为成熟的学习者，当他们需要表示复杂的思想时，他们会依赖于L1语言系统。
A so called linguistic model is used to find the optimal combination of system input variables.
一种所谓语言模型被用来寻找系统输入变量的最佳组合。
Prototype effects not only emerge in the non-linguistic conception, but also appear in all the strata of linguistic conception, including the tense-aspect system.
原型效应存在于非语言概念中，同样也存在于语言概念的各个层面，包括时态系统。
It can be summed up into two from above: the problem of language and speech, and the problem of linguistic system.
以上分析，可以概括为两大问题：语言与言语问题，语言的系统性问题。
The author attempts to construct the writing training system from the aspects of linguistic structure, writing cascade structure, writing style, expression, writing form and writing process.
笔者尝试从语言结构、写作梯级结构、作文体裁、表达方式、作文形式以及写作过程等方面构建作文训练体系。
The known facts of linguistic system have showed that the sensory-motor systems are connected with the subsystem of linguistic expression.
基于语言系统的一致事实，概念内容在认知操作过程中与感知运动以及语言表达相连通并相互激活。
The omissions, additions, modifications and localizations involved in the adaptations reflect voices from the theatrical system as well as from the surrounding social, cultural and linguistic systems.
改译作品中出现的增删、修改及本土化现象反映了当时戏剧系统、社会环境、文化及语言系统对戏剧翻译的约束。
Saussure expounds the value of linguistic signs, i, e. their place value from a system point of view, with their utility value in communication ignored.
索绪尔只从系统的视角阐述了语言符号的价值即位值，没有讨论语言符号在交际过程中所体现的效用价值。
However, the author argues that the linguistic uniqueness of watercolors comes from the unique mode of thinking of the watercolor linguistic system.
进而提出了水彩画语言形式是由水彩画语言操作方式和思维方式共同构成的完整概念。
It focuses on the linguistic realizations of modality system in FIDIC Conditions with the aims of revealing the characteristics of the interpersonal function realized by modal expressions.
着重于其中情态系统的语言实现方式，旨在揭示由情态表达的人际功能的特点。
The evaluation system is realized based on the decisionmakers' knowledge and the fuzzy neural networks, and suitable for the problems in which most variables are linguistic variables.
评价功能是基于决策者(专家)的知识和模糊神经网络实现的，适用于以语言型变量为主的系统的评价问题。
Binary Feature System is one of the widely used research methods in western modern linguistic theories.
二元属性描写法是西方现代语言理论中一个被广泛应用的研究方法。
Any description and explanation of linguistic system can be done on the basis of the account of the basic properties of language.
描述和解释语言系统，主要通过表述语言的基本特征来实现。
The production and comprehension of a discourse is constrained by both "linguistic code system" and "cultural code system".
而语篇的生成和理解不仅受到“语言代码系统”的制约 ，同时更要受到“文化代码系统”的制约。
The production and comprehension of a discourse is constrained by both "linguistic code system" and "cultural code system".
而语篇的生成和理解不仅受到“语言代码系统”的制约 ，同时更要受到“文化代码系统”的制约。
应用推荐