I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.
只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
The line "the smell of death surrounds you" took on a whole new ugly meaning after Rossington survived but three bandmates, including Van Zant, perished.
在Rossington生还而三名乐队成员包括Van Zant在内都去世的情况下，那句“死亡的气息围绕着你”有了一种全新的险恶解释。
She traveled to Auschwitz with her father and her children, to a place where her parents, Adolek and Marysia, had been once before -- on the assembly line of death.
她去过奥斯维辛，和她的父亲还有孩子，去这个她的父母，Adolek和Marysia曾经处在死亡线上的地方。
The decade also featured a memorable "Death of Superman" story line.
这十年也演绎出一幕令人无法忘怀的“超人之死”剧情。
The work shows the intraceptor prompts regression of blood vessels by inducing programmed cell death, or apoptosis, in the vascular endothelial cells that line the vessels.
实验证明，介导体可以通过诱导血管内皮细胞的编程性细胞死亡或吞噬来修复血管。
Objective: To observe the mode of cell death induced by sulfur mustard in the intestinal epithelioid cell line 6 (IEC 6) in rats.
目的：观察硫芥对大鼠小肠上皮细胞（IEC-6 ）生长的影响及其引起的细胞死亡方式。
The answer is not line in contrasting with immediate implementation of death sentence, and has nothing to do with its severity.
死缓制度人道与否，不能仅仅通过与死刑立即执行制度对比从而得出肯定的结论，也不能因为其手段严厉而轻易予以否定。
With the death of Duke Frederick II in 1246, the male line ended, and the family's power declined rapidly.
1246年腓特烈二世公爵死后，男系绝嗣，家族的势力迅速没落。
Electric shocking may spontaneously affect the membrane potential and oxidative stress of the JF cell line, thus leading to cell death.
电击可能会同时使JF细胞株的膜电位及氧化压力产生变化，引起细胞的死亡。
A final known Shadow guard led the last line of defense of Palpatine's watchtower on the Death Star I, the guard grappled with Marek and had his neck snapped.
最后一名已知的暗影禁卫在守卫帕尔帕庭位于死星一号的瞭望塔时与Marek对决并被他折断了脖子。
Those of you who truly love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them for death.
只有那些真正深切关爱家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
At last the news came of his death on the battlefield. The girl went every day to look at the line cut deep on the wall. It bore witness to her first love.
后来，那士兵牺牲了，女孩每天都到村口去看土墙上被她划出的那条长长的深痕。
Line 3】 The temple of kukulcan has 365 steps onefor each day of the year, a ceremonial plaza with exactly 1000 pillars. the ball court where victory was honored with death.
库谷汗神殿有365级台阶，每一阶代表一年中的一天，一座设有1千根石柱的仪式性广场，一座以死亡欢庆胜利的球场。
Such a path of freedom, he felt, would allow him the opportunity to find the answers to his life-and-death questions, and to live a life in line with his highest ideals, "as pure as a polished shell."
他感到这条自由之道将令他有机会求解生死问题，同时过一种符合自己最高理想的生活，“如磨光的珠贝般纯洁。”
Is the media coverage of the heroic death of a firefighter or police officer in the line of duty ever going to diminish that person's reputation?
媒体对消防队员或警官因公而死的英雄壮举进行报道，难道也会毁损该人的名声吗？在这些实例中，其名声受损的事情极不可能发生。
Conclusions: (1) The results indicate that cell death of the cell line from Colossoma brachypomum under cold-stress is likely to be a non-apoptotic program cell death.
结论：（）初步研究认为淡水白娼细胞在低温下的死亡可能属于非凋亡形式的程序性细胞死亡。
One of its mechanisms is through reduces the cell line plastochondria membrane potential, then causes in its butcher the environment change to cause the tumour cell death.
结论：研究提示青蒿琥酯抗急性白血病原代细胞的作用机制之一是通过降低其线粒体膜电位，进而使其胞内环境改变而使肿瘤细胞死亡。
One of its mechanisms is through reduces the cell line plastochondria membrane potential, then causes in its butcher the environment change to cause the tumour cell death.
结论：研究提示青蒿琥酯抗急性白血病原代细胞的作用机制之一是通过降低其线粒体膜电位，进而使其胞内环境改变而使肿瘤细胞死亡。
应用推荐