While it is easy to perform simple file manipulations with a graphical file manager, complicated tasks can be easier with the command line programs.
二者相比，使用图形化的文件管理器，可以容易的完成简单的文本控制，而复杂的文本控制任务则是使用命令行更加容易的实现。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
The basic command-line tools are very powerful but not pretty, and the graphical tool is easy to use but not powerful.
这些基本的命令行工具非常强大，但是不够友好，而图形化工具虽然易于使用，但是不强大。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
Banking may be more of a meritocracy than other professions, women in the business say, because there is an easy way to keep score: Look at the bottom line.
银行业的女性们说道：银行业比起其它职业来说可能更加“精英化”，因为有一个得分的捷径：着眼于底线。
To produce code that runs faster and is easy to maintain, it makes far more sense to use a hash table that stores the command-line options, then USES the hash to validate the user-specified input.
为了生成运行更加快捷并易于维护的代码，使用散列表存储命令行选项并使用散列验证用户指定的输入，这种方法非常有帮助。
A GUI provides an easy to use interface for the novice while the command line API is often preferred by the advanced user.
GUI为新手提供容易使用的界面，而高级用户往往更喜欢命令行api。
Drawing a line between trading for the firm and for clients is not easy.
区分好为自己还是为客户的交易并不容易。
Switching over to use the task is as easy as flipping from to and providing the same command-line parameters as attributes to the task tag, as shown in Listing 3-2.
切换到使用任务，只要简单地把改成，然后把命令行参数套用为同名的属性，如代码段3 - 2所示。
You should also understand the command-line tools better and see how easy it really is to create, modify, and remove users and groups.
还应该更好地了解了命令行工具，知道如何创建、修改和删除用户和组。
I mean if that is your favorite path then that is fine, but it is not very easy to compute the line integral along this, especially since I didn't tell you what the definition is.
如果你喜欢也可以，但是沿着这条路径积分却不好计算，尤其是还没告诉你曲线的定义。
Purify is easy to use, and it has a great command line interface to help you get just the right information.
Purify非常容易使用，它有大量的命令行接口帮助您获得正确的信息。
Adjusting the clock is easy as the watch is the touchscreen, all you have to do is to touch the line, click adjust icon and slide current time line to correct time.
由于该表是触屏设计，所以调整时间也非常方便，你只需轻轻一点轨道，单击调整按钮，然后将轨道滑到正确的时间，一切就ok啦。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
StatCVS is easy to run from the command line because there's only one JAR file, and you can pass that JAR file name directly to the virtual machine.
StatCVS从命令行运行很容易，因为只有一个JAR文件，而且可以把JAR文件名直接传给虚拟机。
This is simply because the AMI command-line tools are extremely easy to use on Ubuntu, where a package that you can install using apt is already available.
因为ami命令行工具在Ubuntu上极为易用，在Ubuntu上您可用apt安装的数据包已经可用，所以非常简单。
Spitting out the content from the file itself is easy; you just use a single line of code.
从文件提取内容也非常简单，只要使用一行代码即可。
Method is a manual suction grab or metal tin tin absorption line, but low efficiency, easy to damage the board and device.
法是采用手工的吸锡抢或金属吸锡线，但是效率低、容易损伤板子和器件。
Don't overanalyze or overcomplicate situations; commit to taking the easy way. The shortest distance between two points really is a nice, straight, simple line.
不要过度分析或复杂化情况； 采用容易的方式。两点之间最短的距离其实就是漂亮而简单的直线。
Sometime the effective way is to concentrate on few model line first for limited resources and easy management.
由于有限的资源，以及便于管理，精益实施有效的方法是首先在示范线上展开。
Results: useful to promote the chin and neck sides, toxin is easy to accumulate the lymphatic drainage, smooth neck skin, beautify the neck line.
效果：有用促进下巴和颈部两侧，毒素较易聚积处的淋巴引流，光滑颈部肌肤，美化颈部线条。
This translation is easy to understand for the general audience, in line with the United States and the aesthetic characteristics of popular demands.
这样的译名都容易为广大观众所理解，符合通俗美这一美学特征的要求。
Column in the same horizontal line, the high speed rail board installation is very easy, convenient, otherwise there will be a phenomenon of screw dislocation, can not be installed.
立柱在同一水平线后，高速护栏板的安装也就非常容易、便捷了，否则会出现螺丝错位的现象，无法安装。
Maintenance - the machine is in line with the GMP requirements, easy disassembly, cleaning maintenance.
维护情况——本机符合GMP要求，可轻松拆卸、清洗维护。
Distribution is necessary to install in the 120 type of the easy line box (TV box) to reduce the level of signal loss, together and easy to repair.
分配有必要安装在120型的大方线盒内(TV盒)减少电平信号的丢掉，一同又便于维修。
The oil and gas pipe line through fault or landslide area is easy to be damaged by earthquake.
油气管道通过断层和滑坡地带，容易遭受地震破坏。
It's easy to miss the area right at the gum line, which is the most important part.
我们很容易漏刷牙龈那一部分，这是最重要的一部分。
This method is in line with the current standard of concrete structure design of our country and is easy to grasp for engineering designer.
该方法适应了我国现行混凝土结构设计规范，便于工程设计人员掌握。
Sherry: That's easy. Just take Line 13, which is the Expo special.
这个简单。坐地铁13号线就行，它是世博会期间唯一贯穿世博会馆。
Ultrasonic test method is used widely in the test of industry because its character by which on-line test is easy to be realized.
超声检测方法由于其易于实现在线测量的特性而在工业测量中得到极其广泛的应用。
应用推荐