The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
Knowledge is simply a commodity; it's a product like any other that has the potential to be sold.
知识只不过是一种商品，和其它商品一样有着被出售的潜力。
But nor is it beyond the wit of those in charge to consider water like oil or any other commodity, and to use market mechanisms to match supply and demand.
但也不至于像管理者想的那样：水价会超过油或其他日用品，或者要用市场机制来平衡供需。
The banker complained sadly that providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.having
银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。
Higher commodity prices act like a consumption tax, transferring income from households and companies which use the resources to companies and countries that produce them.
较高的商品价格的作用就像消费税，把财富由消费资源的个人或公司转移到生产此资源的公司或国家。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
Other favourites in "risk on" markets are industrial commodities like oil and copper and the currencies of commodity producers such as Canada and Australia.
令股民情绪处于乐观的市场，特别让人喜欢的东西是石油和铜等工业商品，以及商品生产者的货币，如加拿大和澳大利亚。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
乍一看，这似乎看起来象一个典型的市场，一端是低成本的产品，另一端则是要价很高的做市商。
This stratification of the cloud's components has provided a means for the layers of cloud computing to becoming a commodity just like electricity, telephone service, or natural gas.
云组件的这种分层方式让云计算的各个层成为像电力、电话服务或天然气一样的商品。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
"In public, the officials like to talk about commodity prices, because it is always easier to blame problems on something outside," he said.
他说：“在公众面前，官员们喜欢谈论商品价格，因为这样可以很容易地将责任推卸给外部原因。”
It is one of the new Exchange Traded Funds that is acting more like a commodity then a stock.
这是一个新的交易所买卖基金是代理更像是一种商品，那么股票。
Like any other commodity, pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act.
像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》的约束。
Cloud computing on distributed, commodity platforms - like Google app Engine and Amazon EC2 - is perhaps the most exciting new trend in Web 2.0 application development.
分布式商用平台上的云计算——比如GoogleAppEngine和AmazonEC2——也许是Web 2.0应用开发中最让人兴奋的新趋势。
Any abrupt jump in agricultural-commodity prices, like the spike in wheat prices in August, prompts gloomy pundits to proclaim the next food crisis.
任何农产品价格突然暴涨，像8月份的小麦价格暴涨，都会导致悲观的专家声称下一次粮食危机来临。
Time is an unusual commodity. It cannot be saved. You can't stockpile time like wood for your stove or food for the winter.
时间是一种独特的商品。它无法被保留，你无法像给炉子储木柴、为冬天存粮食那样储存时间。
The volatile price has led many analysts to conclude that is less similar to a currency than to a commodity, like gold, which has a value resulting from its scarcity.
它动荡的价格令很多分析师认为，它不太像货币，而更像黄金这样的大宗商品，它的价值源于稀缺性。
Well it does, and that's basically because the airlines are now treating their seats like a commodity.
这基本是因为航空公司把座位当作商品。
Talent, like many minerals, is a rare commodity and in today's market there is good sense in having an open mind to where the best people might be found and how to make the most of their experience.
人才，像许多矿物一样，也是珍贵的商品，而且当今的人才市场对判断最佳人选的出处以及如何充分利用他们的经验持谦虚态度。
Recovered elemental sulphur can be an exceptionally pure bulk commodity (>99. 9%). The buyer would like to keep that purity all the way to the end user.
回收硫是一种异常纯净的散装商品（纯度大于99．9％），在运抵终端用户的途中买方希望始终保持这一纯度。
The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity, like edibles or drinkables.
银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。
Acting as a promoter of some commodity, I live like a grave digger, and in that way the camera is like a shovel and the images in the pictures are naturally corpses.
作为一种商品推波助澜者的我，活像个掘坟工人，那么摄影机则是铲子或圆锹，至于照片中的影像当然就是尸体。
The commodity doesn't contain necklace. You can buy necklaces you like in our store!
此商品不含项链，您可根据自己的喜好，在本店另购项链！
What I like with regards to this commodity swap rose a complete whole lot greater than almost certainly be the trend, exclusive and stylish type.
我喜欢这种商品将玫瑰整体许多交换比几乎肯定这一趋势的、排他的和现代风格的类型。
We'd like to know the basic and detailed guideline for all the commodity buyers, which make us reach target easily.
我们想知道基本的但详细的指导以使我们更容易达成目标。
Gasoline, just like any type of commodity in the market available for sale, is typically governed by the laws of supply and demand.
汽油，就像市面上任何一种可供出售的商品一样，通常受供求规律的支配。
Gasoline, just like any type of commodity in the market available for sale, is typically governed by the laws of supply and demand.
汽油，就像市面上任何一种可供出售的商品一样，通常受供求规律的支配。
应用推荐