In the light of the above frost crack condition, the precautionary measures were put forward.
针对冻裂的具体情况，提出了今后的预防措施。
Otherwise you need to see the specifics of the contract you have and determine, in the light of the above briefing, whether you keep or seek to withdraw from it.
否则，你需要看到具体的合同，你有和确定，在根据上述介绍，您是否保留或寻求退出。
The ratio in which this light decreases, is precisely the same as that of the terrestrial light illustrated above, viz., according to the square of the distance.
其减弱的比率，与我们在上文中所阐述过的地面光照随距离减弱的规律是一样的，也就是说，与距离的平方成正比。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
The resulting dancing flashes of bright light can form as balls of electricity, streaks, tendrils or a combination of both, such as in the above image.
其结果是亮光摇晃的闪电可以形成电球、条纹、龙须或者是它们的组合，就像上面图形所表示的那样。
The Heart Nebula, officially dubbed IC 1805 and visible in the above right, has a shape in optical light reminiscent of a classical heart symbol.
心脏星云，正式名称为IC 1805，在上图右边可见，在可见光波段有着让人联想到经典的心脏符号的形状。
Above the troposphere, seen as a light blue band with white clouds, is the stratosphere, part of the Earth's atmosphere where airplanes fly and some hardy bacteria float.
对流层上面，淡蓝色有白色云的是平流层，飞机飞行所在的地球大气层，某些顽强的菌类在这里漂浮。
Then it covers the image in a horizontal plane of infrared light that lies just above the table.
然后它投射出仅在台面之上的水平面的红外光形成的画面。
The delicate luminous glow of Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the ecliptic, also rises above the horizon from the lower left.
黄道光微微发亮，阳光被黄道上的尘埃散射形成，也从左下角的地平线向上伸展。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
若是月亮尚在地平线上，它的光亮会冲淡一切，这样就只能看到月光了。
Imprinted on that light is information about the gas giant's atmosphere, which yields clues about the properties of Jupiter's high-altitude haze above the cloud tops.
那光线中携带的信息就恰好说明了木星大气层——那团远在云层之上的高海拔的薄雾——的详细情况。
Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman — Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world.
巴塞迪决定创作一尊女性形象的铜像，即自由女神，在她的头顶，她将高举一把照亮世界的火炬。
After that is the transition region a few hundred to a few thousand miles or kilometers thick, which is heated by the corona above it and sheds most of its light as ultraviolet rays.
在这之外是厚度为几百到几千公里的过渡区，它由在其上的日冕加热，并发射大部分光和紫外线。
Of particular note are the huge streamers of cold dust that reach thousands of light-years above and below the galactic plane.
其中尤其值得一提的是大量漂浮的冰冷星尘，延伸到银河盘面上下几千光年。
In addition, the larger than expected loss of UV light meant less stratospheric ozone up to 45 kilometers above the surface, but more above that line.
另外，紫外线的丧失量超过预期意味着距地面四千五百米高空的臭氧正在减少，且远远超于这一高度。
Located five floors above the Place DE la Concorde, the suite's two 100-square-meter balconies offer jaw-dropping views of the City of Light and the Eiffel Tower.
地处协和广场5层之上，该套房的两个100平方米的露台可以给客人提供令人惊叹的巴黎城市夜景和艾菲尔铁塔景色。
Pictured above, NGC 1313 spans about 50, 000 light years and lies only about 15 million light years away toward the constellation of the Reticle (Reticulum).
上图，NGC 1313宽约50000光年，距离约1500万光年，在网罟座(十字线星座)。
In the above them, is green to dark mountains, deep light pressure at the sight of us.
在他们的更上方，是绿得发黑的大山，深沉的光线压在我们的视线之中。
The dichroic filter 106, however, as discussed above, is configured to reflect the wavelengths of light generated by the wavelength converting element 110.
然而，如上文所讨论，二向色滤光片106被构造成反射由波长转换元件110所生成的波长的光。
If you look at the direction of the light on her face, you'll immediately see where I bounced the flash from - the wall to my above right.
如果你注意到了新娘脸部光线的方向你就能立即看出我将闪灯打到了哪个方向—我右上方的墙上。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
God is the source of light and life and yet he is above and beyond all these... he is even the atheism of the atheist.
上帝是光明和生命之源，但是上帝超越这一切……上帝甚至是无神论者的信仰。
In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.
鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。
A roof light above the new double-height space that houses the new stair links the second and third floors of the library to create an entirely interconnecting space across floors.
新的双高空间容纳新楼梯，空间上方的采光天窗连接图书馆的三楼和四楼，通过楼层创造了完全互连的空间。
Remember above all, that Tillandsias are among the most care-free and hardiest plants, when given the requisite amount of LIGHT, WATER and NUTRIENTS.
最重要是记住：空气凤梨是一种管理最粗放和生命力最顽强的植物，只要给予它们必需的光照、水分和养料就可以了。
In the light of the statements identified above, I am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.
综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。
In the light of the statements identified above, I am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.
综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。
应用推荐