The library is to be closed because it needs redecorating.
图书馆要关闭，因为它需要重新装修。
The library is to be closed because it needs redecorating.
图书馆预定要关闭，因为它需要重新装修。
So, if a string with an embedded NUL character is passed to a library using a C convention, the string will suddenly be "chopped off" at that first NUL.
因此，如果一个内嵌NUL字符的字符串被传递给使用C约定的库，那么这个字符串就会突然被从第一个 NUL 处截断了。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
Another advantage is that components can be added to this library as the business expands.
另一个好处是可以随着业务的拓展而向库添加组件。
The strategy currently used in the library is to raise exceptions for every disallowed action; but wrapping this in more convenient APIs might be possible.
当前在库中使用的策略是对每个禁止操作提出异常；但将这个异常包含在更简便的API中是可能的。
This namespace declaration is required for any application that USES the library since the user-defined function has to be in a certain namespace.
任何使用该库的应用程序都需要这个名称空间声明，因为用户定义的函数必须存在某个名称空间中。
If the library is selected to be deployed with the module in the dependencies editor, the module is packaged as an EAR and contains a copy of the library JAR file during deploy time.
如果在依赖项编辑器中选择将库和一个模块一起部署，那么该模块将被打包为一个EAR并在部署时包含库jar文件的一个副本。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘，这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
This mechanism is used to resolve resource-name conflicts: if two library JAR files define a resource with the same global name, the local names will be used based on the stack-frame of the caller.
用来解析资源名称冲突的机制是：如果两个库jar文件都用相同的全局名称定义一个资源，那么则根据调用程序的堆栈帧来采用局部名称。
It is also unclear whether the library will be able to make Mr Bush's papers available to genuine scholars and historians.
而且尚不清楚这个图书馆是否可以将布什的文件送到真实者们和历史学家们的手中。
In my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.
以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。
The time spent seeing whether the language authors have already provided a library routine or function to do something you suspect would be a commonly needed function is well spent.
您值得花一些时间查看语言创建者是否已经提供了一种库例程或函数，可以执行您通常需要的功能。
The goal is to show how the library can be used to develop general purposes applications with schema information.
目标是展示如何使用这个库开发具有模式信息的通用应用程序。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
It is convenient to not have to find a ride to the local library, but it may not be necessary.
尽管去当地图书馆非常方便(甚至不用骑车)，不过似乎没有这个必要。
The resulting load module (with its “tattoo”) is put into a LOAD library where it waits to be executed.
由此产生的加载模块（及其 “纹身”）会放入LOAD库中等待执行。
You should be able to get to the central library, where the town meeting is to be held.
你要赶到中央图书馆，镇民大会要在那里举行。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The library from which to pull is practically endless -- almost like his casting list, which "you only have to be alive to be on."
音乐库里可以淘到的东西真的是无穷无尽——几乎像他要挑选的演员列表那么长，“可以说是活到老，淘到老。”
The three-year project - in which King's College London, the Bodleian Library in Oxford and the British Library in London were involved - is due to be launched on 25 October.
这个将历时三年的项目预计在十月二十五日建立，英国伦敦国王学院，牛津大学图书馆和大英图书馆都将参与其中。
We'd love to be using jQuery for all our PhoneGap projects but because the library is so big the initialization time is terrible.
我们都喜欢在我们的PhoneGap项目里使用jQuery，但由于这个库实在是太大了，导致初始化时间非常长。
You have an address cleansing service that checks the validity of addresses, but requires an address to be given as a comma delimited value; that is, there is an AddressCSV data type in the library.
您有一个地址清理服务，它检查地址的有效性，但是需要给出一个地址作为被逗号分隔的值；也就是说，库中存在一种AddressCSV数据类型。
Mr Jobs is unfazed by rivals to the iPod: he notes that, since only 3% of the music in a typical iTunes library is protected, most of it can already be used on other players today.
钱伯斯完全不把iPod的竞争者放在心上，他说，一个典型的iTunes音乐库中大概只有3%的音乐是受保护的，大多数音乐早已能在其它播放器上播放。
"We need to be less introverted," is how Thomas W. Galante, the chief executive officer of the Queens Library, summed up the challenge for libraries today.
“我们不能忸怩不前，”这是皇后区图书馆主管托马斯w·加兰(Thomas W . Galante)在总结当今时代图书馆所面临的挑战时说的。
The light version of the library is distributed only as source, and that restriction might be an issue if you try to install it in a hosted environment.
PDFLib库的精简版本库仅作为原始版本分发，当您尝试在托管环境下安装精简版本时，就会出现这个限制问题。
A powerful extension library, called the DOORS extension library or DXL is bundled with the DOORS installation, and it can be used to pull data from other data formats, too.
一个功能强大的扩展库，DOORSeXtensionLibrary (DXL)会与DOORS绑定安装，您可以使用它来从其他的文件格式抓取数据。
应用推荐