The political pendulum has swung in favour of the liberals.
政治的钟摆已经摆向了自由派。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
The Liberals hold twenty-three seats.
自由党拥有23个席位。
How do you deal with the liberals, your people?
你如何对待自由派，你的人民？
As I've already said Menelaus and the liberals accept it and promote it.
我之前已经说了，Menelaus和自由派，接受希腊化，推广希腊化。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt’s, is also in coalition with the liberals.
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt's, is also in coalition with the liberals.
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The liberals' defense of the Internet smacks of elitism, and subconsciously, even extreme Darwinism.
自由派对网瘾的辩护充斥着精英主义，甚至潜意识中有极端达尔文主义倾向。
The argument is between the liberals and conservatives on the issue of whether or not to tax Internet purchases.
该参数是讨论自由派与保守派对于互联网是否征税的问题。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
In the March referendum in Egypt, for example, only 20% supported the liberals' position. Most Egypt watchers would concur that the population is relatively conservative.
例如，在埃及三月分的全民公投中，只有20%的人支持自由党的立场，大多数埃及观察人士将会一致认同这是个相当保守的群体。
The assumption of Mill and the Liberals was that there was a free flow of intelligence just as the classical economists assumed a perfect market and free competition.
正如传统经济学家想当然地认为存在着完美的市场和自由竞争一样，穆勒和自由党人也认为信息自由流通是不言而喻的事实。
The Liberals' only consolation is that the Conservatives' comfortable lead is not yet big enough to assure them a parliamentary majority in the event of a new election.
自由党还有唯一的宽慰，保守党的放心把握尚未大到足够确保在新的选举竞赛中获得议会多数。
The Economist's readers, like Canadians more broadly, were divided on whether the Liberals did the right thing: 49% of them supported the party's effort to force an election, and 51% opposed it.
经济学人的读者，（更广泛的说是像加拿大那样的人，）对于自由党是否做了正确的事情意见不一：49%的人支持该党在推动选举上所做的努力，而51%的人表示反对。
Unusually for the Tories, there is talk of increasing civil liberties and imprisoning fewer people; and in another SOP to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system.
不同寻常的是，保守党内有扩大公民自由权利，减少入狱人员的谈论；另一项向自由党示好的提案是，英国公民来年将投票决定是否改变投票制度。
Mr Harper has added to their troubles by reducing the maximum campaign contribution from C$5, 000 ($5, 034) to C$1, 000, preventing the Liberals from relying so heavily on their stable of big donors.
Harper先生将最高竞选捐款从5000加元降低到1000加元，这令自由党的困境雪上加霜，防止了其严重依赖的稳定的大额捐助。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
Conservatives and liberals will always feud about the right level of punishment.
保守派和自由派将对惩罚正确的等级而争论不休。
The court could even force liberals to rediscover the lost art of popular persuasion.
该院甚至能迫使自由势力重拾荒废已久的说服民众的技术。
This is often the case with liberals and conservatives.
自由派与保守派之争多是如此。
Classical liberals understood well the evil of inflation.
古典自由派很好地理解了邪恶的通货膨胀。
The scale of the proposed tax cuts will disappoint some liberals who have been looking for the bulk of the spending to go on huge New Deal infrastructure projects that would help create jobs.
大规模的减税政策将使那些一直在寻找能够花费这笔资金并将有助于创造就业机会的巨大基础设施项目的自由派感到失望。
In fact, what we'll call for the purposes, liberals and conservatives in Jerusalem, because there was conflict in Jerusalem at this time over how much Hellenization you should go along with.
事实上，我们可以把当时耶路撒冷人，分为两类，自由派和保守派，两者间对希腊化态度，存在冲突。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
数十年来，自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。
At that point you start to get into a broader discussion about the differences between what liberals and libertarians mean when they talk about being free.
在这一点上，你就可以展开关于自由人士和自由意志者们谈到的自由有何区别这个问题的广泛讨论。
At that point you start to get into a broader discussion about the differences between what liberals and libertarians mean when they talk about being free.
在这一点上，你就可以展开关于自由人士和自由意志者们谈到的自由有何区别这个问题的广泛讨论。
应用推荐