出租人可以说“不”吗？—当然！
With the consent of the lessor;
经出租人同意。
Can you negotiate with the Lessor?
您是否可以与出租人直接谈判？
Can help the Lessor make right decision.
可以帮助出租人作出正确的决策。
At the same time, is also an offence for the lessor.
同时，对于出租方来说也是一种违法行为。
Article 242: Ownership of the leased object vests in the lessor.
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
The leased vehicle remains the property of the lessor -- the company that issued the lease.
租来的车仍旧是出租方--租车公司的财产，如果要一辆车，你可以选择购买或者租用。
If the lessee fails to pay the rent according to the time limit, the lessor may rescind the contract.
承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。
In many states, however, these improvements will revert to the lessor at the expiration of the lease.
在许多国家，然而，这些改善将恢复到出租人在到期契约。
Third, when people cannot obtain home ownership, with the contract between the lessor is still valid.
第三人不能取得房屋所有权时，其与出租人之间的合同仍然有效。
The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money .
竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。
The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.
承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。
The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.
出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the Lessor.
除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。㵱。
The Lessee shall not sub-let the building to any other persons, except with the prior written approval of the Lessor.
除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。韼。
THE LESSEE shall return the property intact to THE LESSOR at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon.
租赁期满，若甲、乙双方未达成续租协议，乙方应于租期届满时或之前迁离出租房屋并将钥匙及房屋按租用时之状况归还甲方。
According to regulations, a thorough seven ACTS, the lessor has the right to cancelling the contract and recover the housing.
根据规定，承租方有七种行为之一的，出租方都有权解除合同并收回房屋。
Article 220 the lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.
第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
Otherwise, the Lessor will be liable to indemnify the Lessee for all and any losses, damages, expenses or other cost that the Lessee may suffer.
否则的话，出租方应负责补偿承租方由此所遭受的损失、损害、支出及其他一切相关费用。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
不论出于何种原因，如果承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
不论出于何种原因，假如承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee a GREes that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
不论出于何种原因，如果承租人离开所所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee a GREes that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
不论出于何种原因，如果承租人离开所所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
应用推荐