It was not a disease or a war or an election that plunged the economy into crisis, but a combination of bad lending decisions and the excessive leverage of Banks at the heart of the financial system.
使经济陷入危机状态的并非是疾病、战争或选举，而是金融中心体系的失败借贷决策以及银行的过大金融杠杆作用共同作用的结果。
Ironically, those now in charge of the giants of the financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.
讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。
One is microcredit, a system of lending to very poor people, the majority of whom are female microentrepreneurs who are thus helped to climb out of poverty.
其一是小额贷款：向非常贫困的人们提供借贷，而其中大部分都是女性小型企业家，她们在这样的体系下成功脱贫。
But such downturns are more severe in countries with the Anglo-Saxon sort of financial system, because their lending is more procyclical.
不过对于那些拥有英美式金融体系的国家来说，这种下滑会更加严重，因为他们的信贷行为更加具有顺周期的性质。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The state controls most of the banking system, and has used this control to double the amount of bank lending in the first half of this year, as compared to 2008.
国家几乎控制了所有的银行系统，借此使银行贷款在今年上半年比起去年翻了一番。
In recent weeks, the central bank has been rolling out a tougher supervision system to try to ensure that commercial Banks next year will adhere to often-ignored lending quotas.
最近几周央行一直在推行一项更严格的贷款监督机制，以确保各商业银行明年能严格遵守以往常常被忽略的贷款额度限制。
We have used the Internet and modern communications technologies to create a shadow-banking system, an unregulated lending network that was, by 2007, as large as the traditional banking system.
我们也用网络和现代交流技术创建了影子银行系统，相对于传统银行体系，一个直到2007年没有任何监管的借贷网络。
But in doing so they are working against the Treasury's broader goals: reducing the chances of foreclosure, cleansing the financial system of bad debts and negative equity, and rejuvenating lending.
但是他们的做法却与财政部的宏观目标(减少丧失房屋抵押赎回权的概率，清除金融体系中的坏账和负资产，并且恢复借贷的活力)背道而驰。
"The failure of the financial system would cause Banks to stop lending money to one another and to businesses and consumers," he said.
布什说：“金融系统的倒闭将导致银行停止互相贷款，停止向商家和消费者贷款。”
That has been one of the main causes of the convulsions in interbank lending markets, a usually humdrum corner of the financial system which once again is showing signs of strain.
那就是银行同业拆放市场出现混乱的重要原因之一，银行同业拆放基本是在处在金融体系中平静一角的，现在金融体系也一再发出紧缩信号。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
Banks may be lending but the larger shadow banking system is not.
银行也许会继续放贷但影响力更大的影子银行系统就不会了。
In this paper, the library management system to meet the lending, and the need for the two managers.
本文所设计的图书管理系统可以满足借阅者、和管理员两方面的需要。
Securities borrowed through the securities lending system of a securities exchange.
自证券交易所借券系统借入之有价证券。
As collateral for securities borrowing through the securities lending system of the TSEC.
作为向证券交易所借券系统借券之担保。
Article 4 a securities firm shall adopt an effective internal control system for the conduct of securities lending business.
第4条证券商办理有价证券借贷业务，应订定有效之内部控制制度。
The rest of the paper expounds how to define the relationship lending in our bank system.
文章的后半部分对我国银行系统如何界定关系借贷做了一定的阐述。
As collateral to borrow securities through the securities lending system of an over-the-counter securities market.
作为向证券柜台买卖中心借券系统借券之担保。
Again, this must not happen again, particularly since the losses imposed on the financial system by such lending could yet prove enormous.
同样，这种情况也不能再发生了，特别是考虑到此类放贷行为对金融体系造成的损失可能非常巨大。
Private finance, private lending is a part of economic entities and economic activity along with the growing diversification of the financial system has been integrated into the community.
民间借贷是民间金融的一个部分，随着经济主体与经济活动的日益多元化，已融入社会金融体系中。
The paper described the lending features of the turbines controlled system, and established its mathematics model.
本文叙述了水轮机被控系统的主要特征，以及其数学模型的建立。
Bonds borrowed through the securities lending system of an over-the-counter securities market.
自证券柜台买卖中心借券系统借入者。
Australia is one of the countries with feature in applying public lending right program. The paper introduces systematically public lending right system in Australia.
澳大利亚是国际上实施公共借阅权计划较有特色的国家之一。文章系统地从多个方面介绍澳大利亚公共借阅权制度。
To these problems, we should vigorously implement loans in the students birth place, build a comprehensive post-lending management system and better improve the national students loan work.
对此，应大力推行生源地贷款，构建完善的贷后管理系统，更好地推进国家助学贷款工作的开展。
The Federal Reserve originally saw the problem as a lack of liquidity in the banking system, and beginning in late 2007 flooded the market with liquidity through new lending facilities.
美联储起初把问题看成银行系统缺乏流动性，从2007年起就往市场“冲水”，还要建立新机构来做这件事。
The Federal Reserve originally saw the problem as a lack of liquidity in the banking system, and beginning in late 2007 flooded the market with liquidity through new lending facilities.
美联储起初把问题看成银行系统缺乏流动性，从2007年起就往市场“冲水”，还要建立新机构来做这件事。
应用推荐