However, laws set forth requirements with regard to the legal forms of a contract in view of evidence preserving and promoting contracting parties' prudence.
然而出于保存证据、促使当事人慎重考虑等因素，法律仍需对于某些形式的合同作法定形式的要求。
Marion Mitchell Morrison remained his legal name for income tax forms , selective service records , deeds , mortgages , and wills , but the name never suited him .
马里恩·米切尔·莫里森是他进行纳税、登记服务、签订合同、抵押贷款和订立遗嘱时所使用的法定姓名，不过他从不喜欢这个名字。
Nolo’s legal glossary is designed for everyday people who need help understanding traffic tickets, real estate forms, and "hundreds of legal terms, from the common to the bizarre."
Everybody’sLegalGlossary：Nolo的法律辞典专为大众设计，有助于理解交通票据、不动产表格，以及“数百条从普通到障碍词汇的法律词汇”。
Look from the Angle of legal ideology, scale principle is one of expressional forms of justice.
从法律思想的角度看，比例原则是正义的表现形式之一。
Centralization, achieved by ruthless methods, was focused on standardizing legal codes and bureaucratic procedures, the forms of writing and coinage, and the pattern of thought and scholarship.
集中，取得了无情的方法，重点是规范的法律法规和官僚程序，形式的写作和硬币，以及模式的思想和奖学金。
The language of legal documents is a highly specialized legal language, having set forms and formulas.
法律文书的语言是高度专业化的法律语言，具有固定的格式和惯用语。
In China, the availability and extents of existing forms of legal protections have not yet reached public recognition.
我国现有法律保护形式对此的适用和保护范围尚无定论。
These are employees who sign foreclosure forms without taking the required legal steps or even reading the paperwork.
这些雇员在签署止押权表格的时候没有采取必须的法律步骤或者甚至没有阅读文书。
That contrasts sharply with the rejectionist American approach to many other forms of international legal scrutiny.
而这与美国反对其他国际法制监管的势力形成鲜明对比。
The rogue and vice force cases appear in thousands of forms, being very difficult to be measured by uniform standard, so it is very hard in legal application to punish this kind of criminals severely.
流氓恶势力案件千姿百态，难以用统一的标准来衡量，因而在适用法律上，难以对恶势力犯罪分子体现应有的从重处罚。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
Netting may take several forms which have varying degrees of legal enforceability in the event of default of one of the parties.
轧差可采用不同的方式进行，这些方式在一方丧失清偿能力的情况下，其法律强制轧差的程度不尽相同。
They deal with such social facts as not having forms according to the law in forms and those "facts" which can't be covered with modern legal concept.
他们依据司法的格式来处理非格式化的社会现实，处理那些无法用现代法律概念涵盖的事实。
The special purpose vehicle has many kinds of organizational forms as a legal entity.
特殊目的载体作为一个法律实体，具有多种组织形式。
The introduction of game theory, we discussed from a fundamental point of view of behavior choices presence or absence of legal liability and forms.
从应然和实然两个方面讨论自助游责任的有无，引入博弈理论，从行为选择的根本性角度分析法律责任的有无及形式。
Contractual nonnegotiable endorsement and legal nonnegotiable endorsement are tow forms of forbidding endorsement Both of them limit the negotiation of instruments.
约定的背书禁止和法定的背书禁止是背书禁止的两种形式，两者对票据的流通性均产生一定的限制。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
The Limited Liability Company and Incorporated Company are two kinds of legal forms companies in the Commercial law of our country.
有限责任公司与股份有限公司是我国《公司法》规定的公司的两种法定形式。
It has been an important feature of the modern system of legal actions to rationalize the forms of action and to functionalize the mechanism.
诉讼形式理性化、机制功能化已经成为现代诉讼体系建构的一个重要特征。
The findings show that instead of being a binary, legal condition, different forms of property rights, enforced by highly decentralized state institutions, are operational in this market.
除此之外，法律承认的房产所有权证书本身并不是房地产权益最具价值的表现形式。
The prescript of the affiliated obligation is simple, we should nail down the forms of it, improve the legal efficacy of it, and nail down the duty form and the principle of disobeying it.
我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。
While the charitable trust and legal system are to raise private funds through public welfare in the two organizational forms, but in many ways, there are still many differences.
虽然公益信托与财团法人制度都是通过筹集民间资金从事公益事业的两种组织模式，但是其在很多方面还存在着诸多不同之处。
Right conflict can be probed into in the perspective of the forms of right, it concludes the conflicts between legal rights and others.
从权利形态角度来看权利冲突，权利冲突包括法定权利之间的冲突，也包括其他各种形态权利之间的冲突。
I analyzed the character and functions in law of SPV, especially emphasized on its legal relations and forms.
文章论述了特殊目的载体的法律性质和法律地位，着重探讨其法律关系及法律组织形式。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
这一法律上的“花招”也是造成目前达能集团和宗私人家族公司之间的争议的基础。
No law has no teeth for the system has the force of law only when it has backing of liability. So are all the objects, purposes and rights in legal forms.
任何法律不能没有牙齿，制度只有以责任为后盾才具有法律上之力。一切以法律形态实现的目的、宗旨、权利皆是如此。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.
权利与义务存在四种形态，即自然权利与义务，习惯权利与义务，法定权利与义务，现实权利与义务。
应用推荐