For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
Participating in your father's legacy project: You can help your father create his legacy by asking questions and affirming the values he expresses.
参与你父亲的遗产计划：你可以通过提问题和肯定他表述的价值来创立他们的遗产。
The granularity of the project is important: smaller projects should use service adaptors and service proxies to connect to legacy functionality, or functionality not SOA-enabled.
项目的粒度非常重要：较小的项目应该使用服务适配器和服务代理来连接遗留的功能或者不支持 SOA 的功能。
For a DW project your technical risks typically focus on data volume, access to the legacy data sources, and data quality.
对于DW项目，您的技术风险集中于数据量、对遗留数据源的访问和数据质量上。
And so now, retired from teaching at the age of 78, he has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
现在78岁已经退休的他又开始了一个新的项目，一个把旨在改变他的遗产以一种疯狂方式的项目——把普通人变成英雄。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
For example, InfoQ tried opening a relatively substantial, legacy J2EE application on an iMac and the project was ready for editing in less than 10 seconds and finished indexing in 17 seconds.
比如说，InfoQ的编辑尝试在一台iMac上打开一个规模很大、遗留的J2EE应用，过了不到10秒钟就可以开始对文件进行编辑了，并且在17秒内完成了索引。
He saw the project as creating a "new British Mini for the 21st century" - much more faithful to the original's legacy than BMW's bloated successor.
他把这一目标作为创建“21世纪新型英国小型汽车”的计划——何况他比宝马臃肿的继任者对这些宝马最早的设计理念遗产更加忠诚。
And, several legacy software components with known maintainability issues were integrated into the project.
某些已知具有可维护性问题的遗留软件组件可以集成到项目中。
JOEL: Legacy applications have been integrated having in mind to build new corporate services surfaced from each initiative - and reused for the next project when possible.
JOEL：遗留应用已被集成起来(打算在每个项目之上建立一个新的公司服务层)并尽量能被下一个项目重用。
However, if the legacy systems aren't well designed, or at least not designed with integration in mind, then you will find that your integration efforts are a significant portion of your project.
然而，如果旧系统设计得不合理，或者设计时根本没有考虑到集成，那么您将发现集成工作是项目的重要部分。
Note: segments from legacy TMX documents, those in TMS, are not imported into the project and then exported into the project's TMX.
注意：原先tmx文件中的片段，tms中的那些，不会输入到项目，然后再输出到项目的TMX中。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
Hawaiian Legacy Hardwoods is mounting an intriguing new project to use RFID to track the growth and sale of its heirloom Koa trees and lumber.
夏威夷遗产硬材公司正在实施一个通过无线射频识别标签(RFID)跟踪金合欢(Koa)的树木和木材。
This project typifies the design legacy commitment of the Regent Park revitalization program.
该项目明确化了摄政公园振兴计划在遗产保护方面的承诺。
It is significant to establish the rescue project of Chinese folk culture legacy.
中国民间文化遗产抢救工程具有重要意义。
A key success factor of the migration project was the ability to replicate the functions of the legacy system.
一个迁移项目取得成功的关键因素是能否复制遗留系统的功能。
The integrative conservation project of Hangzhou West Lake restored the natural resources and rebuilt the historical legacy by optimizing the natural resources.
西湖湖西综合保护工程通过资源优化来恢复自然环境、重现历史遗存。
This may not be always possible in a large project or during the update of a legacy system.
这在大型专案中或在更新旧系统的过程中并不总是可能实现的。
In late August of this year, municipal cultural centers to the provincial department of culture declared 5 Shenping fourth at the provincial level "non-legacy" project representative successors.
今年8月下旬，市文化馆向省文化厅申报了5人参评第四批省级“非遗”项目代表性传承人。
By giving the local people the construction knowledge, the project seeks to leave a legacy that will initiate a change that is bigger than the building itself.
通过给当地人民灌输建筑知识，这座建筑蕴含的内容可就多了。
By giving the local people the construction knowledge, the project seeks to leave a legacy that will initiate a change that is bigger than the building itself.
通过给当地人民灌输建筑知识，这座建筑蕴含的内容可就多了。
应用推荐