"Now," the leader said, "let us relax and eat."
现在，“那位领头的说，”让我们放松一下，吃点东西吧。
What the leader said has as good as shown his attitude.
领导的话实际上已表明了他的态度。
The leader said: "we have decided to set up more factories there."
领导说：我们已经决定在那再建几座工厂。
The U.S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted.
那次空袭夺去了汉纳·卡扎菲（卡扎菲收养的小女孩）的生命。
The leader said there was an across-the-board consensus on rooting out extremism and militancy.
该国领导表示，在根除极端主义和交战状态方面，世界各国有着一致看法。
He was planning to develop a new project this year, but the leader said to talk about it next year.
他本想今年就开发新项目，但是领导说还是转年再说。
Finally, the leader said, " We must be careful with this gold. The townspeople will say we stole it."
最后，那个领头的说：“我们必须看好这些金子，小镇上的人会说我们偷了金子。
The leader said they could have crumpled at the beginning, but they just carried on and never lost their cool.
他们的队长说他们本可能在开场的时候就溃败的，但是他们坚持住了，而且一直都没有丢掉信心。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
"I would suggest that we should be," said the leader of the UK's children's doctors.
“我建议我们应该这样做。”英国儿科医生协会的领导人说。
"We are starting to see much more clearly where the effects of climate change on agriculture could intensify hunger and poverty," said research leader Patti Kristjanson.
“我们开始更加清楚地看到气候变化对农业的影响可能会加剧饥饿和贫困。”研究负责人Patti Kristjanson说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
When we reached the leader, Igel clapped me on the shoulder and said, "Youve earned my trust, Aniday.
我们跟上首领后，伊格尔拍了拍我肩膀说：“安尼戴，你赢得了信任。
David Cameron, the Tory leader, said on September 8th that he would cut ministerial salaries and reduce the cost of Parliament, but these pledges are no more than a gesture.
保守党领导大卫·喀麦隆在9月8号表示他将会削减部长工资，减少过会话费，但是这些保证更像只是一种姿态。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
But Gnanadesikan, the computer model study leader, said that other studies have found a rise in plankton in recent decades.
但是电脑模型研究负责人格纳纳德西肯表示，有其他研究发现，近数十年来，浮游生物数量增加。
Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
白若纳斯。若伊尔，上议院议长。她说，将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
"We have to serve the Palestinian people," Hamas leader Mahmoud al-Zahar said.
哈马斯领导人扎哈尔说：“我们必须为巴勒斯坦人服务。”
She said that the Syrian leader was not indispensable after the attacks on civilians.
她声称，在发生袭击平民事件之后，该叙利亚领导人已不是不可替代的了。
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
Dr Rebecca Hardy, the council's program leader on body size, said: "Once people become overweight, they continue relentlessly upwards." They hardly ever go back down.
人体体形委员会的项目负责人丽贝卡·哈迪博士说：“人一旦开始肥胖，他们的体重就会一直增加，几乎不可能再变瘦。”
"The Philippines is one of the hottest of the hot spots for diverse and threatened life on Earth," expedition leader Terrence Gosliner said in statement on the academy's website posted this week.
“菲律宾是研究地球生物的热点地区之一，地球生物形态多样，但面临威胁。”科考队队长特伦斯·高斯林纳在加州科学院官方网站本周发布的一份声明中说。
But Mr. Bashir said on arrival in Chad that bilateral differences have been resolved, and the Chadian interior minister said the Sudanese leader would not face arrest.
不过，巴希尔抵达乍得后表示，双方的不同看法已得到解决。乍得内政部长说，巴希尔不会被逮捕。
"The older a dad is, the worse his children tend to do in intelligence tests," said study leader John McGrath from the University of Queensland.
“父亲年龄越大，他的孩子在智力测试中的表现就越差，”昆士兰大学首席研究员约翰·麦克格拉茨表示。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
应用推荐