Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
Anyone who breaks the law will get severe punishment.
无论谁违法都将受到严厉的惩罚。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
法律会改变的。
Recognising this, the law will apply to fresh victims until 2021.
这一点儿已经认识到了，该法律直到2021年，也将会适用于这些新的受害者。
Just in case, however, the law will accept new victims until 2021.
此项法律对新的受害者的认定截止到2021年，这只是以防万一。
The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.
因为训诲必出于锡安，耶和华的言语，必出于耶路撒冷。
She is confident (perhaps overly so) that the law will not go through.
他非常有信心认为这项法律不会被通过。
Providing the details required by the law will be fairly easy for SNCF.
对于SNCF而言，提供法案所要求的细节相当容易。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.
税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。
Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.
以遵循字面意义的方式寻求变通，并不能让我们获得敏捷承诺的生产力提升。
The person who loves the law will go further, they will have more ENERGY, they will accomplish more, they will be happier.
喜欢法律的人可能会继续深造，比起那些只是为了更好的生活而学习法律的人来说，他们更加有活力，取得的成就会更多，也会更开心。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Although you may have spent more than 50 years with a partner, in most states, the law will not recognize that relationship as legal spouses.
虽然大多数情况下，你会和你的伴侣共度50多年的时光，但你们的关系却不能得到法律的承认。
According to people close to the state's rail project, Japanese railway executives are especially worried that the law will damage their prospects.
据知情人士透露，日本铁路主管十分担心该法案会影响他们的前景。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
Some argue the law will be hard to enforce, as the payments to witches and astrologers usually are small cash amounts of 20 to 30 lei ($7-$10) per consultation.
有的人认为这项法律很难实施，因为巫婆收到的钱通常都是现金，每次只有7到10美元左右。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
People determined to break the law will find a way, even if it comes down to recording a digital movie by pointing a standard video camera at the computer screen.
想盗版的人总会有办法，哪怕是在电脑萤幕前放一台标准视频摄像机，把电影录下来。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计，在该法律实施的十年内，每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
But the trend under the law will actually be toward larger deficit reduction over time; indeed, the reduction in the deficit is expected to increase in the last 2 years of the budget window.
但是法律规定的趋势随着时间的推移将朝向更多的减少赤字；事实上，预计赤字削减在预算窗口的最后2年内会增多。
“The law will regulate production of food from farm to fork,” said Vinay Oswal, director at National Agriculture and Food Analysis and Research Institute, based in the city of Pune in Maharashtra.
“该法将从农场到餐桌监管食品，”位于马哈拉施特拉邦普纳市的国家农业和食品分析研究院院长VinayOswal说。
The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.
新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
The bill will become law next year.
该议案将于明年成为法律。
The bill will become law next year.
该议案将于明年成为法律。
应用推荐