The law is the final arbiter of what is considered obscene.
何谓猥亵最终由法律裁决。
In the end it took the seventh "c," catastrophe, to fuel the final compromise and get the law enacted.
第七个C，灾难，加速了最终的妥协并使该法律生效。
Obama on Thursday urged Congress to complete a final bill so he can sign it into law by the end of May.
奥巴马周四敦促国会完成了最终法案，以便他能在5月底签署该法案使之成为法律。
The two Chambers still need to vote on a final version of the bill, probably next week, before it becomes law.
在法案成为法律之前，两院仍然需要就法案的最终版本进行投票，也许是下周。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The state is also the final arbiter of law.
国家还是法律的仲裁者。
The final chapter is on a harmony in the value of the Company Law in the role and significance.
第一章的最后一节论述的是和谐价值在公司法中的作用和意义。
The industrial sector assumes that this paper, being one of the final steps before the actual law, already contains all future details.
产业界将这个文件看做是它最终成为法律法规的前一步，它已经涵盖了未来的许多细节规定。
Once a majority of MPs and Senators has approved the bill, the Governor General gives final approval and the bill becomes law.
当国会及上议院大部分议员同意后，总督便会作最后的批核，一个法案便成法律。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
Good master the law of things, grasp the right trend of things, you will get twice the result with half the effort, then the final success.
善于把握事物的规律，掌握事物的正确动向，你就会事半功倍，而后取得最后的成功。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
The final area of change is probably a common theme, but UK tax law has been very influenced by EU laws restricting anti-competitive activities.
最后一个变化可能是共同面临的问题，但英国税法受欧盟限制反竞争行为的相关法律影响很大。
The varying law of the final volatile yield of 18 different coal types was studied at different heating rates by thermobalance.
采用热天平在不同的升温速率下对18种煤的最终挥发分产量的变化规律进行了研究。
Justice is the final value of law and the last value target of the Company law.
正义是法律的终极价值，也是公司法的终极价值目标。
Where the procurement methods provided for in this Law are adopted, the procuring entity, upon completion of the procurement, shall publicize the final results of the procurement.
采用本法规定的采购方式的，采购人在采购活动完成后，应当将采购结果予以公布。
Paragraph 11 The final paragraph of the English Law ISDA CSA containing all elections and variables many of which must be completed.
第11段适用英格兰法律的ISDA 信用支持附件的最后一段，其中列明了所有的选择和变量，而许多的选择和变量必须填写完成。
I can tell you, many great men are observing this thing, it was the final spreading of law of the human history.
我可以告诉你，有许多大觉者都在注视着这件事情，这是我们在末法时期最后一次传正法。
Final basis is the biggest subordinate principle and asymmetrical keep close degree law two methods to evaluate bridge impairment scale.
最后根据最大隶属原则和非对称贴近度法等两种方法评估出桥梁损伤等级。
The trajectory model consists of the uncontrolled free flight segment, the inertial guided glided segment and the final guidance segment, which accords with the proportional guided law.
弹道模型由炮弹无控自由飞段、惯性制导滑翔段和末制导段按比例导引制导率建立。
Justice is realized though law, but in the final analysis it depend on due process.
正义通过法律予以实现，但归根结底还是靠程序正义加以实现。
The internationalized law service is, to some extent, the internationalization of law talents, and in the final analysis is international law education.
法律服务国际化在一定程度上是指法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
After giving his final speech and posing for a photo, Obama called over the lead organizer of the trip, a law student named Jeremiah Posedel.
做完最后一次演讲并拍照之后，奥巴马把此次旅行的组织领导人叫过来，一个名叫耶利米·波塞杰尔的法律生。
But good which is thus put forward as the final cause of the world has been already described as only our good, the moral law of our Practical Reason.
但这被建立为世界最后目的的“善”，一直就是我们唯一的善，是我们实践理性的道德律。
These forms for protection have different characteristics, but they act in synergy for the protection of drug safety. In addition, the criminal law is the final line of defense for the drug safety.
上述法律形式虽然各具特点但对药品安全的保护起协同作用，其中，刑事保护虽然具有补充性，但对药品安全有最后的保障作用。
Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.
如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。
The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.
仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。
The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.
仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。
应用推荐