His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject.
法官大人表示了法律委员会可能会对这个问题加以考虑的希望。
The work of the Law Commission would be classified under this third head as a 'historical source' of law.
法律委员会的工作就要被归入这第三类含义，称为法的“历史渊源”。
The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.
最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
The European Commission can issue more warnings before it can take a government before an EU court, where it may be ordered to change national law or face daily fines.
欧盟委员会可能会再度发出警告，直到最后不得不将英国推向欧洲法庭，如果那样的话，英国将可能被强迫修改国内相关法律或是面临罚金。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
These welcome trends, however, are at risk as a result of a law that began life in the commission itself.
然而，这些令人满意的趋势却存在于危险之中——这是欧洲委员会新订法律的结果。
In January, 13 anti-death-penalty groups wrote to the European Commission, asking for the law to be amended to block any deal that might result in European goods being used in executions.
一月份，13个反对死刑阻止给欧盟委员会写了一封信，要求修改法律以阻止任何欧洲生产的产品被用于执行死刑。
Citizens United took the Federal Election Commission to court to fight the law.
联合公民组织将联邦选举委员会告上法庭，反对这一规定。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
Both differ, too, from a draft law proposed by the European Commission, Europe's executive branch.
同时，它们与欧洲行政部门——欧洲委员会的法律草案也各不相同。
In February the advocate-general of the European Commission gave a damning opinion of the law, on the grounds that it deters foreign investors.
在2月，欧洲委员会的辅佐法官猛烈抨击了该法，认为它以不当手段限制外国投资者。
Congress forced the number into the clear as part of the 2007 law implementing some of the recommendations of the 9/11 Commission.
作为2007年法案执行的一部分，美国国会要求其公布数字细节。
The charter of an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
I accepted Andrew Carnegie's commission to organize and publish the principles of success when I was a law student at Georgetown University.
当我还在乔治城大学就读法律系时，就已接受安德鲁·卡内基委托出版一本关于成功哲学的书。
Alibaba said that it was voluntarily cooperating with the commission, and that the investigation was not an indication it had violated any law.
阿里巴巴表示，正在主动配合委员会的调查，而调查本身并不说明它有任何违法行为。
Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law.
不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
In fact, the judgement of this case made by the competitive commission has reflected many problems in Vietnam "Competition Law".
实际上，竞争委员会对该案的判决已经体现出越南《竞争法》存在的许多问题。
Rule of Law that holds that if a killing occurs during the commission or attempted commission of a felony (a major crime), the person or persons responsible for the felony can be charged with murder.
如果在犯罪（重罪）过程（既遂未遂）中有人死亡，负有该重罪刑责的罪犯可被诉以谋杀罪名。
Its recommendations led to the creation of the press Complaints Commission, under which the press was given the chance to regulate itself without the need for a privacy law.
媒体通过该委员会进行自我约束而不受隐私权法律的限制。
The decision rendered by the said commission shall be final and binding upon both parties, neither party shall recourse to a law or other authorities for revising the decision.
该仲裁委员会作出的仲裁是最终的，买卖双方均应受其约束，任何一方不得向法院或其它机关申请变更。
The Australian Securities Commission Act 1989 (Cwlth) established this body to administer the new corporations Law.
澳大利亚证券委员会法1989(澳大利亚联邦)建立了这个机构去实施新公司法。
The Dodd-Frank law overhauling the regulation of Wall Street, signed in July, took as its premise the same regulatory deficiencies cited by the commission.
Dodd-Frank法律对华尔街规章制度进行大修改，六月份得以签署，将相同监管缺陷作为前提。
The Dodd-Frank law overhauling the regulation of Wall Street, signed in July, took as its premise the same regulatory deficiencies cited by the commission.
Dodd-Frank法律对华尔街规章制度进行大修改，六月份得以签署，将相同监管缺陷作为前提。
应用推荐