Medicine and law were the professions then open to Jewish men, and in 1873 he entered the University of Vienna medical school.
于是,医学和法律是成了这个犹太青年最容易接受的职业。1873年,他进入了维也纳大学医学院。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午,马吕斯从学校回来,发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔,就是说六百金法郎封在一个匣子里。
As the summer wore on, I felt worse and worse about my decision to join the ROTC and go to Arkansas Law School.
夏季一天天过去,我对加入后备役军官训练军团和阿肯色法学院这个决定感到越来越糟。
The best option left seemed to be enrolling in law school and joining the Army Reserve Officers Training Corps at the University of Arkansas.
我所剩下的最佳选择似乎是报名读法学院,然后加入阿肯色大学的陆军预备役军官训练军团。
The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.
在这个选区中,最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区,那是我后来生活的地方。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
但因为他的成绩不够优秀,只好回到当时还是新校的哈佛工商学院,考取了MBA资格,再返回该律师事务所,成为了一名执业律师。
"It's a 'buy one, get one free' deal," said Douglas Kenney, a professor at the University of Colorado Law School and the editor of an upcoming book that explores the nexus of water and energy.
“这就像是‘买一送一’的交易”,道格拉斯·肯尼说,他是科罗拉多州大学法学院的教授,同时也是一本探讨水资源与能源之间关系的书的编辑。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上,是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下,汤普森读完了大学,法学院,随后加入了他叔叔的律师事务所。
I learnt a lot of things in high school that I thought were 'the law' at the time, and I don't mean physics laws in the classroom.
那会儿我在中学里学习到了很多当时认为是“真理”的东西,我可不是说在教室里学到的那些物理理论。
Jennifer S. Taub is a Lecturer and Coordinator of the Business Law Program at the Isenberg School of Management, University of Massachusetts, Amherst.
詹妮弗。s .托布是马萨诸塞大学阿默斯特分校伊森·伯格管理学院商法项目的讲师兼协调员。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院,或者孩子在学校有麻烦时,基于对对方的尊重和从法律上看,每个人是谁就关系重大了。
So I built the first version of the Web site. Alon Schwartz, now our chief technology officer, worked with me when I finished law school and the first demonstration model got a lot of people excited.
所以在我毕业后和现在的首席技术执行官阿龙.施瓦茨建立了第一家提供这类服务的网站.而我们的演示让很多人感到很兴奋.
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
When I got to law school, that regret gave me the fuel I needed to push myself to do more activities, like the law journal and Barristers' Union.
当我到了法学院后,这个后悔给我去参与更多活动的动力,比如法律日报和律师联盟。
Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学(位于康涅狄格州纽黑文)法学院教授,有两个女儿。
Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.
职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。
Marius was absent for three days, then he returned to Paris, went straight to the library of the law-school and asked for the files of the Moniteur.
马吕斯三天没有回家,接着他又到了巴黎,一径跑到法学院的图书馆里,要了一套《通报》。
For example, the entering law school class at Davis has fewer than 200 students, and the new students are divided into three large sections in their first year.
比如,戴维斯分校法学院招收的新生不足200人,这些新生在第一年会被分成三个班。
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.
洛山矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利文森说:“他们可以卖门票了。”
There are widespread controversies about it, and many of the courses you would take in law school are meant to try to get to the bottom of these thorny questions.
这个问题有很多争议,法学院的很多课都旨在,把这些棘手的问题弄得水落石出。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
就目前来看,副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
1908年,商学院创建初始,目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
第二回合的较量在星期二展开,罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说,演说中他并没有提到市民联盟案,期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.
蔡女士是耶鲁大学法学院的一名教授,同时也是2个孩子的妈妈。
In June 2003, the U.S. Supreme Court decided two admissions cases involving the University of Michigan (UM), the undergraduate program (Gratz v. Bollinger), and the Law School (Grutter v. Bollinger).
2003年6月,美国最高法院判决了两宗密歇根大学(UM)入学纠纷的案例,分别涉及本科生院(Grat z v . B ollinger)和法学院(Grutter v .Bollinger)。
Clinton drew laughs from the crowd when she jokingly apologized for taking Yale law school Dean Harold Hongju Koh "away from the law school and putting him to work in Washington."
当希拉里·克林顿打趣地为将耶鲁法学院院长哈罗德•h•柯“从法学院带到华盛顿工作”而道歉时,全场笑声一片。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业,代替她承担起战斗责任的时候。
The problem, he said, is that somebody shouldering $150,000 in law school debt can’t afford to work for less than about $65,000 and hope to pay off the creditors.
他说,问题是一些人负担着15万美金的学校债务,他们不能接受低于6万5美金的工作,他们希望还清债务。
Amy Chua is a professor at Yale Law School, an author and, as of last week, one of the most talked-about mothers in the world.
AmyChua是耶鲁法律学院的教授,一个作家,同时也是上周被全世界讨论最多的母亲。
The emphasis on education also indirectly affected the cost of living, argue Harvard Law School professor Elizabeth Warren and writer Amelia Warren Tyagi in the Two-Income Trap (Basic Books, 2003).
哈佛大学法学院教授ElizabethWarren和作家Amelia WarrenTyagi在《双薪的陷阱》(2003年基础读物)一书中讲到,对于教育的重视也间接影响了生活成本。
应用推荐