Good men, the last wave by, crying how bright.
好人，当最后一浪过去，高呼着他们脆弱的善行。
Good men, the last wave by, crying how bright.
善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
最后，幸运的是，一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
Ms fernandez may now choose to do so, but the wave of public sympathy her bereavement has prompted is unlikely to last.
费尔南德斯女士现在可以选择参加选举，但公众对她丧亲之痛的同情浪潮不会持续太久。
Mrs Aquino’s death last year let loose a wave of nostalgic popular sentiment which swept her son (an otherwise unremarkable senator) to victory in the presidential election held in May.
去年被阿基诺夫人的去世而卷起的怀旧情绪让她不起眼的参议员儿子在五月的大选中获得了胜利。
Mrs Aquino's death last year let loose a wave of nostalgic popular sentiment which swept her son (an otherwise unremarkable senator) to victory in the presidential election held in May.
去年被阿基诺夫人的去世而卷起的怀旧情绪让她不起眼的参议员儿子在五月的大选中获得了胜利。
Did you forget the heat wave of last summer?
你忘记了去年的酷暑了吗？
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点，但是，乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
New footage also emerged of the tsunami striking last Friday, filmed by a local reporter who fled to safety as the wave swept in.
有关上周五海啸袭击扫过时，一个逃到安全地带的当地记者拍摄到的新录像引起了注意。
Last week, the World Health Organization team working in the Ukraine stated that there would be a second wave of the epidemic. This prediction appears to be coming true.
上周，世界卫生组织的团队在乌克兰工作后说将会有第二波的流行，看来这种预测已经变成了现实。
"In the last year, renewables work has started to come through," he says, naming several wave and tidal turbine-makers he has won contracts from.
“去年开始，可再生能源工程开始重建”，他说。同时提到几个与他签订合同的海浪与潮汐涡轮机制造商。
In the last few months, ever since the initiation of the Ninth Wave of the Mayan Calendar, Archangel Michael has been speaking about the concept of becoming a "Master of Time".
在最近几个月，从玛雅历法的第九道浪潮开启到现在，大天使麦克已经提到过关于成为一个【时间大师】的概念。
Cost is the biggest problem with the wave of battery-powered vehicles that started to arrive on the market last month.
电池动力汽车在上个月开始抵达市场，最大的问题是电池供电成本。
Russia's invasion of Georgia last month set off a wave of condemnation in the West.
俄罗斯上月侵入格鲁吉亚引起了西方国家的纷纷谴责。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
A spate of films have ridden the 3d wave over the last year — among them Ice Age 3d and Journey to the Centre of the Earth 3d — re-igniting interest in cinema during a difficult economic climate.
去年，一大批电影都迎3d热潮而上，其中包括《冰河世纪》和《地心历险记》，它们在经济萧条之际重新燃起人们对看电影的兴趣。
The wave is even engulfing otherwisestaunch conservative figures, such as Bob Bennett, the three-term senator fromUtah, who was ejected in a primary last weekend.
这股浪潮甚至吞噬了在其他方面亦坚定的保守主义者，比如鲍勃·本内特，三任犹他州参议员，他在上周的共和党预选中被赶下了台。
But there has been nothing like the triple threat in Japan wrought by last week's earthquake and tidal wave, combined with growing worries of a nuclear reactor meltdown.
不过与地震后的日本相比，这些都微不足道了。上周的日本地震、地震引发的海啸，再加上人们对震区核反应堆熔毁的恐慌日益加深，为日本汽车业带来了三重威胁。
The leverage wave crashed last fall.
杠杆式举债大潮于去年秋天坠地不起。
The first commercial wave-power farm started producing electricity last year off Aguçadoura in northern Portugal, using one of several available designs, this one developed in Scotland.
第一个商业波浪能发电站坐落在葡萄牙北部的阿居萨度哈（Aguçadoura）湾，于去年投入发电。 世界上用于潮汐能发电的设备只有几套，而这所发电站所使用的则是在苏格兰研发的。
At last, the validation of QRS detection and t wave detection was implemented using the MIT-BIH Arrhythmia Database and the QT Database separately.
最后分别利用了MIT—BIH数据库和QT数据库对QRS波检测效果和T波检测效果进行了验证。
And the coupling of pulse tube refrigeration and gas wave refrigeration is discussed at last.
最后对脉管制冷与气波制冷的耦合进行了探讨。
I still remember the weather on last year today was like what it is now, neither hot nor cold, but days later, the cold wave came.
我依然记得去年的今天天气也是这样不愠不火，但没过几天就开始了真正的寒潮。
Last time, Beijing, flush with cash, chose to override the market and postpone the reckoning with its "tidal-wave" spending.
最后时刻，北京，冲洗现金，选择覆盖市场，并推迟其“潮波”支出测算。
At the point where the last expansion wave in the series intersects the wall, the wall pressure is near the ambient value.
在点，最后膨胀波在一系列交叉的墙，墙的压力是附近的空气中的价值。
By the end of last year his strategy appeared to have worked perfectly and he was riding a wave of public support that caught the attention of the entire nation.
直到去年底，他的战略似乎都非常奏效，当地民众对他的拥护引发了全国关注。
The last attack before the end of the game, the Agricultural College won the free kick, 14 Wei Qiang kick world wave surprise four.
比赛结束前的最后一攻，农学院获得了前场任意球，14号魏强一脚世界波技惊四座。 我校拿到小组第一名次，晋级下一阶段淘汰赛。
At last, the thesis has pointed out some deficiencies of this ultra short wave communication system communication controller and the ways to modify have been described also.
文章最后指出了该超短波通信系统通信控制器的不足之处以及今后可以努力改善的方向。
At last, the thesis has pointed out some deficiencies of this ultra short wave communication system communication controller and the ways to modify have been described also.
文章最后指出了该超短波通信系统通信控制器的不足之处以及今后可以努力改善的方向。
应用推荐