I also have a movie called The Last Ride coming out, hopefully in December.
我还有部电影叫做“最后的旅程(The Last Ride)”要上映了，希望赶在12月份吧。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
Like many of you, I was inspired by his adventurous spirit and saddened by the outcome of his last ride.
像这里每一个人一样，我被他最后一次摩托车旅行的冒险精神打动，也为其不幸而悲伤。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.
这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。
Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
In addition to today's rough ride, he lost significant time last week after puncturing a tire on the cobblestones in northeast France during last Tuesday's Stage 3.
除了今天的糟糕表现，上个星期二在法国东北部举行的第三赛段比赛中，他的车轮胎还被鹅卵石扎破过。
Their reactions were assessed three to five days and one month after the last elevator ride, or exposure session.
在坐完电梯后，研究者对受试者进行了测定，分别在3-5天后，1个月后，一个学期以后。
Soley believes that the hype around cloud computing is obscuring its true value just like the roller coaster ride SOA experienced in the last decade.
Soley认为云计算的炒作模糊了它的真实价值，就像过去十年中SOA所经历的过山车经历。
And anyway he will probably think that someone in the last village who saw him ride through has followed us to here and stolen me.
再说，他很可能认为有人看见他骑马走过最后一个村子时，钉上了我们的梢，到这儿便把我偷走了。
Luke and Biggs took one last ride in Beggar's Canyon prior to Darklighter's departure for the Academy.
夜明者离开去军校前，卢克和比格斯最后一次驾机穿越乞丐谷。
THE Roding Roadster, a sports car unveiled at last September's Frankfurt motor show, has a powerful motor and lightweight construction that promise a thrilling ride.
运动型敞篷跑车Roding在去年的法兰克福车展上揭开了面纱，她强有力的发动机和轻盈的车身会让驾驶的感觉极致飘然。
This is it. The final weekend. Its been quite a ride these last 9 years.
最后的周末终于来临了。整整9年的疯狂旅程，感谢大家的参与。
My friend who used to ride a modified Harley has been there for the last 10 + years.
谁用我的朋友骑摩托车修改已经存在的最后10 +年。
That is why we can ride out the last year's global financial crisis.
这也是为什么我们能够顺利的渡过去年的全球金融危机。
The last thing to consider is which horse suits the rider the best, and for that you need a test ride!
最后要考虑的是哪一匹马最适合惠先生，所以最好的是做考研。
Last night I spoke with the concierge and she recommended a fantastic restaurant that was a short cab ride away.
昨天晚上，我跟服务台的人聊了一会儿。她向我推荐了一家坐车一会就到的很不错的餐馆。
The "bloody corridor":last leg of the ride, heavy combat point; killed in action: the gambler, the beggar, the rickshaw man, the heir.
“血腥长廊”：最后一站，重头动作戏地点。牺牲名单：赌徒，乞丐，车夫，少爷。
At last he had to ride the tandem bicycle with me.
他终于和我一起骑双人自行车。
I love when you think the ride is over, but it comes back around for one last hoorah. I'm just living the dream right now……
我喜欢当你以为玈程已经结束了，但是却又重新再来一回给人的震撼。我现在真觉得是梦想成真了。
I remember the last festival put a few days off, I really do not know how to spend the few days, so he decided to class a few students to go, I ride a bike, let it roam freely in the broad highway on.
记得上次清明节放了几天假，我确实不知道该怎么度过这个几天，于是就决定和班上的几个同学去春游，我骑着自行车，任它自由地驰骋在宽阔的公路上。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
The cheerful and friendly star, who released her debut album, Unprecedented, last year, also says she stopped riding a motorbike after she skidded while giving her friend a ride.
这位有活力又友善的巨星，去年发行了他空前绝后的首张专辑，又爆料说自从有一次他在她的朋友摔车过后她后来再也不敢碰机车了。
She offers a cold coke for the ride and she would like to tell you what your kids did the last weekend when you were not at home.
她为你提供一个冰点作为回报，并将告诉你一些关于上周你不在家时你的孩子的所作所为。
She offers a cold coke for the ride and she would like to tell you what your kids did the last weekend when you were not at home.
她为你提供一个冰点作为回报，并将告诉你一些关于上周你不在家时你的孩子的所作所为。
应用推荐