The Copenhagen summit due to open in a few days is seen as the last push to solving the problem of global warming.
几天后就要召开的哥本哈根会议，被视为当今世界解决全球气候变暖问题最后的努力。
With the elite and talented few who already have pushed long and hard in their battles for success, the last push demands even more persistence and luck.
对于那些精英和有天赋的平时已经很勤奋的人来说，要想再更成功，对坚持和成功的要求就更高。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
The success of the Greens, which affirmed its position as the undisputed third party in last month's election, is likely to push the transition issue further to the fore.
绿党在上个月的选举中，确认了它的位置，无可争议地成为第三大党，绿党的成功很可能把这种转变向前推进一步。
But on Monday last week, as investors feared official borrowing costs were becoming unsustainable, the ECB intervened to push down Italian and Spanish yields from above 6 per cent to 5 per cent.
上周一，由于投资者担心这两国的官方借贷成本将变得难以维系，欧洲央行入市干预，使意大利和西班牙国债的收益率从6%以上降至5%。
In the last third of your run, drop the pace by 20 to 30 seconds per mile. Concentrate on holding good form, which will help you stay relaxed as you push the pace.
在你长距离跑的最后三分之一，将你的配速每英里提高20~30秒，注意保持最好的姿势，这样能帮助你在提速的过程中保持放松。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
Speaking at the Romantic Novelists' Association's annual conference last week, Holland urged authors to push for ebook royalties that are "considerably higher" than the standard of around 25%.
上周霍兰德在浪漫小说家协会年会上发表讲话，他敦促作家争取电子书版税，此项版税远远高于25%的标准。
In an intermediate-English class, "I was trying to push the spoken aspects of the language," Fyfield-Shayler recalled in an interview for a documentary film produced in Britain last year.
去年制作于伦敦的一部纪录片曾采访过舍勒，他当时回忆道，在一堂中级英语课上，“我尝试加强语言课的口语练习。”
In the White House, he has done the same, notably in the last-minute push for the passage of health care reform.
在白宫时亦然，他依样施为，尤其是在最后一刻推手通过医改案。
Although conservatives have vigorously disputed the link between global warming and last year's dreadful storms, another Katrina could push people over the edge.
虽然保守者们对全球变暖与去年那可怕的风暴间的因果联系表现出极力的怀疑，但倘若克里娜式的台风再度光顾，人们的心理防线会被完全击垮。
Based on a rough analysis, we estimate that a doubling of food prices over the last 3 years could potentially push 100 million people in low income countries deeper into poverty.
根据粗略的分析，我们估计在过去3年食品价格翻了一番，可能会使低收入国家的1亿贫困人民更深地陷入贫困。
So, last year, the biggest publishers used the release of Apple's iPad to push Amazon into "agency" pricing.
于是，最大的出版商们于去年开始使用苹果iPad的发行版，迫使亚马逊“代理”定价。
To support the push, the company has increased the U.S. staff of Alibaba.com to 17, up from five employees last year, and will expand its Santa Clara, Calif., office further in 2010.
为了支持这一举措，阿里巴巴已经将旗下美国员工从去年的5名增加到17名，并计划在2010年进一步扩大其在加州圣克拉拉的业务队伍。
Food, fuel and other commodity prices have risen dramatically over the last year and threaten to push 100 million people back into poverty, according to the World Bank.
世界银行称，过去一年来，粮食、燃油价格和其他商品价格大幅上涨，有可能使1亿人重新陷入贫困。
Arrays respond to push and pop, where push adds an item (at its last spot) and pop removes one (like a stack, from the last position).
Arrays支持push和pop操作，其中push增加项目(在其最后一个位置)而pop移除项目(就像堆栈，从最后一个开始)。
The 36,000 extra jobless were fewer than in March last year, but they still helped push the unemployment rate even closer to 20%.
额外的3.6万的失业人数比去年三月略降，但还是促使失业率接近20%。
Hg rollback: Undoes the last Mercurial transaction, which is commonly a commit, pull from a remote repository, or a push to this repository.
hgrollback：撤消最后一个Mercurial事务，通常是commit、对远程存储库的pull或push。
Last time you did pass the exam, but don't push your luck this time. It's much more difficult.
上一次你确实通过了考试，但是这次不要再试你的运气了。这次会难很多。
After each call, the client application would push the modified data back to the server, and the server would respond with all changes since the last time this client machine asked for data.
在每次电话后，客户应用程序将修改后的数据返回到服务器，服务器将对客户机上次请求数据后做出的所有更改做出反应。
At last the stiff door began to yield to our efforts to push it open.
最后，那扇紧关着的门开始经不住我们使劲的推动了。
At last the stiff door began to yield to our efforts to push it open.
最后，那扇紧关着的门开始经不住我们使劲的推动了。
应用推荐