Last year at the same Mass a woman jumped the barriers and lunged at the Pope, causing him to stumble.
去年此项弥撒时，一名妇女跳过围挡，冲向教宗，导致教宗脚下踉跄几乎摔倒。
John Mallet, sometimes called the Pope of porcelain, wrote the last article in the Transactions series.
会刊的第五篇文章作者是约翰·马雷特，也被称为陶瓷教皇。
Christmas Eve Mass was held at 10 p.m last year, so the Pope, who was 82 years old at the time, would be well-rested for Christmas Day services.
前一年的圣诞弥撒于夜里10时举办，所以当时82岁高龄的教宗需要为圣诞节的仪式好好休息。
At the end of last year's Mass a woman who had jumped the barriers got close to the Pope but was quickly blocked on the ground by security.
去年弥撒结束前，一名女子越过围栏，靠近教皇，不过很快被保安人员当场阻止。
Thus Angela Merkel, after meeting the Pope last month.
安吉拉·默克尔在上月与教皇会谈之后就是这样做的。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The pope and Vatican officials supported months of secret talks between Cuba and the United States last year.
教皇和梵蒂冈官员支持了去年古巴和美国之家长达数月的秘密谈判。
It's Thursday, February 28, and it's Pope Benedict the XVI's last day as Pope.
今天是2月28日星期四，也是教皇本笃十六世任职教皇的最后一天。
The last of the 115 Roman Catholic cardinals who will choose the next Pope has arrived in Rome.
115名参选新教皇的红衣主教中的最后一位已经抵达罗马。
Last month, Pope Benedict appointed three senior Vatican cardinals to carry out investigation into how the documents fell into wrong hands.
上月，班尼迪克教皇任命梵蒂冈三位资深红衣主教，要求调查文件是如何落入他人之手。
She was the same person who tried to jump a barricade to get close to the pope at last year's Christmas Mass.
去年圣诞夜弥撒期间，也是这名女子试图跳过栅栏接近教皇。
Pope Benedict proclaimed his Polish predecessor who died six years ago a 'blessed of the Roman Catholic Church', the last step before sainthood.
教皇本笃赞扬六年前去世的他的波兰前任为“罗马天主教堂的真福”，这是成为圣徒之前的最后一步。
Earlier, Benedict XVI used the last few hours as Pope to greet each of the Cardinals in turn.
早些时候，本笃十六世利用担任教皇的最后几个小时接待了每位红衣主教。
Last week the Harley Davidson Company sent the Pope two white motorcycles for use by the Vatican Police Department.
上周，哈雷·戴维森公司送给教皇两辆白色摩托车，供梵蒂冈警察局使用。
The Pope told the brunette to take the last one.
教皇让深肤色的女人拿最后一个。
The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration.
梵蒂冈上星期宣布，教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”，并将签署一项联合声明。
And he vehemently censures Pope Zachary for having helped to depose the last of the Merovingians in favour of Pepin.
他还激烈地指斥札卡理教皇不该为扶立不起，帮他废了墨洛温朝末代国王。
And he vehemently censures Pope Zachary for having helped to depose the last of the Merovingians in favour of Pepin.
他还激烈地指斥札卡理教皇不该为扶立不起，帮他废了墨洛温朝末代国王。
应用推荐