If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
如果你没有专业技能,你就没有什么理由背井离乡去到另一个州,在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活,拿微薄的薪水。
Residual claim means that stockholders are the last in line of all those who have a claim on the assets and income of the corporation.
剩余索取权意味着股东在所有那些谁拥有的资产和企业所得税的要求权。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho": Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《Worstward Ho》中有一句精采台词:再尝试,再失败,却更好地失败。
More than 3,000 police officers were wounded in the line of duty last year.
去年三千多名警官在执行任务时受伤。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
他在倒数第二行说:“这是劳动者最甜美的梦,而且这是在割草时最真挚的爱。”
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
是的,世界上是有涅磐;它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候,在哄着你孩子睡觉的时候,在哄着你孩子睡觉的时候,在写着你的最后一行诗句的时候。
If we were okay displaying all the tables in the database, we wouldn't need that last line.
如果我们要显示数据库中所有的表,我们就不需要最后一行。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句,再尝试,再失败,却更好地失败。
The last line in the tag shows the GC cycle was completed in 26 milliseconds.
标签中的最后一行显示,完成该GC周期用了26毫秒的时间。
Note that because I made synonyms read-only in Listing 3, Ruby denied my attempt in the last line of code in Listing 7.
注意,因为在清单3 中使 synonyms成为只读的,所以 Ruby拒绝执行清单7中的最后一行代码。
Note that in Groovy, the method's last line is its return value.
注意,在Groovy中方法的最后一行是它的返回值。
The last line in this section indicates the end of the Terms section.
此部分中的最后一行表示Terms部分结束。
The last line in this section indicates the end of the Category section.
此部分中的最后一行表示Categories部分结束。
However, it only outputs the last instance on a given line, as shown in Listing 8.
不过,它仅仅输出给定行的最后一个实例,如清单8中所示。
We could actually write the last line of the previous example in several ways.
我们实际上可以用多种方法重写上一个例子的最后一行。
To add a record definition, place the cursor on the last line of code in the editor.
要添加一条记录定义,将光标移到编辑器的最后一行代码上。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
第二部分,也就是清单中的最后一行,列出了当前定义在消息中的所有部分。
In the last line, we broadcast the changed value to the property broker.
在最后一行中,我们将已变更的值传递给属性代理。
The last line in this function refreshes the table.
该函数的最后一行代码刷新表。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试,就尼克松的例子说,他有这么句话,"我,尼某不会再待在这里任你们糟蹋了",这透露出,他并不能处理好自己的挫败情绪。
In the last section (Line 10), your script can check for and handle any extra information that was provided but isn't associated with any of the valid options.
在最后一部分中(第10行),脚本可以检查并处理命令行中不与任何有效选项相关联的额外信息。
The Enbridge line that ruptured last year in Michigan, which was transporting oil sands crude, had a history of problems.
去年,安桥公司输油管道在密歇根州发生破裂,这条负责输送油砂类型原油的管道长期存在问题。
Note that you can combine several substitution operators, as shown in the last line of the script.
注意,可以组合使用多个替换操作符,见脚本的最后一行。
Listing 10 shows the output of the SQL statement in the last line.
清单10展示了最后一行中sql语句的输出。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
欧洲资本要求指令(CRD)设定的最低监管要求为4%,6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
It has been omitted in Listing 2, so the last line of the function will be returned.
清单2忽略了这个关键字,因此函数的最后一行将被返回。
Because the validity is 180 days, you will get the response that the signer certificate will expire after six months, as shown by the last line echoed in figures 6 and 7.
因为有效期为180天,所以您将收到6个月后签名证书将过期的警告。如图6和图7中的最后一行所示。
Because the validity is 180 days, you will get the response that the signer certificate will expire after six months, as shown by the last line echoed in figures 6 and 7.
因为有效期为180天,所以您将收到6个月后签名证书将过期的警告。如图6和图7中的最后一行所示。
应用推荐