All of the farmer's friends enjoyed the apples at last.
最后，农夫所有的朋友都喜欢上了苹果。
Last summer she began telling friends that a New Year marriage was in the cards.
去年夏天她开始通知朋友们她很可能在新年结婚。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
Last week I came across a couple of old school friends and we spent the entire journey in the bar.
上周，我偶遇了几个老同学，于是我们整个旅程都在酒吧里度过。
At last, the lion was free! The lion and the mouse became best friends.
狮子终于自由了！狮子和老鼠成了最好的朋友。
Last Saturday, I've volunteered to clean up the park nearby with my friends.
上周六，我和朋友们自愿去附近的公园打扫卫生。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
I'm not sure what will happen with the friends I saw last weekend.
我不太确定上周末见到的朋友将来会如何处理财务问题。
One of Marquis's friends couldn't make the trip, so at the last minute I invited my best friend, Will [Bleakley], from my college football team.
这次由于马奎斯的一个朋友有事不能来，所以我最终决定叫上我最好的朋友威尔(威尔·布莱克利)，他是我们大学的校足球队队员。
Last year, former "Friends" star Jennifer Aniston topped the list after a reader's vote, but this year the magazine did not seek readers' input.
去年，《老友记》女星珍妮弗·安妮·斯顿被读者评为“最佳穿着名人”，但今年《人物》杂志并没有邀请读者来参与这一评选。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years. Of those, the only thing that still matter to me are the friends.
在过去的15年里，我有过几份工作，买过很多东西，交过一些朋友，在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。
Last week, the husband and his friends moved his belongings to one side of the house -- and sawed and chiseled it off, said the reporter, who interviewed the village chief and neighbors.
记者在采访村长和邻居们后获知，上周，这位丈夫和他的朋友们把他的财产搬到了房子的一边，然后用锯子锯，用凿子凿，把房子一分为二。
My friends, the momentous trials of the last century, and the unfolding events of this century, attest to the decisive role of the United States in advancing peace and defending freedom.
我的朋友们，上一世纪的这一重大考验，本世纪正在展开的事件，都证明美利坚合众国对推动和平和捍卫自由起着决定性的作用。
Some of my friends have got abroad last year.They are now studying in countries like the us, Britan, Germany and Australia.
我的一些朋友去年出国了。他们现在在一些国家像美国、英国、德国和澳大利亚学习。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.
直到夏令营即将结束的那一天，当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候，我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
A source said: "they were very much in love." But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife.
知情人士透露，“他们曾经是如此的相爱，但在最近的六个月中，他们的关系变得更像是好友，而不像是夫妻。”
And we learned last week that adoration has its limits even among the closest of friends.
就是在上周，我们发现：即使是在最亲密的朋友中间，崇敬也是有其限度的。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
By contrast, the idea that communication becomes a random broadcast to 500 "friends" about what you were up to last night is perfectly incomprehensible.
相比之下，那种“交流即是随机向500位好友'播报昨晚都干了些什么”的想法，委实令人费解。
According to Clara's friends, she had at last found the love of her life.
据克拉拉的朋友们讲她终于找到了生命中的爱。
One last thought. Some of my friends work out in the gym.
最后想到一点：我有一些朋友常去健身。
Last Wish: That his head be shaved and the hair divided up amongst his friends.
遗愿：他死后头被割下来，然后把头发分给他的朋友。
But as I scanned the room last night and watched those friends of mine, I realized that each of them was now involved in an Internet startup in some way or another.
但在昨晚的聚会上，我扫视了一下房间里的那些朋友，我意识到他们都正在以某种方式涉足于互联网创业当中。
But as I scanned the room last night and watched those friends of mine, I realized that each of them was now involved in an Internet startup in some way or another.
但在昨晚的聚会上，我扫视了一下房间里的那些朋友，我意识到他们都正在以某种方式涉足于互联网创业当中。
应用推荐