"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon. This wastes about half of the wafer material.
硅晶片通常都是从一块较大的硅上裁剪而来，此方式浪费了大概一半的圆晶原料。
Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.
有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。
Most female baboons have lost half an ear here, a swatch of pelt there, to the jealous fury of their much larger and toothier mates.
大多数雌性狒狒会因为他们更加强大、牙齿更加尖利的配偶凶残善妒的行为而在这里丢掉半只耳朵，在那里丢掉一些毛皮。
The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old.
人口不断增多并呈年轻化，现在不满20岁的叙利亚人超过全国一半。
In the photo above, showing the marauder ant in Malaysia, several of the weak ants are being sliced in half by a larger enemy termite with black, scissor-like jaws.
上面的照片是马来西亚的掠夺蚁，几只弱小的蚂蚁正被一只装备有黑色剪刀状口器的白蚁切成两半。
Oil prices have continued to climb, hitting their highest levels in two-and-a-half years, amid fears the unrest in Libya could spread to larger oil producing nations.
由于担心在利比亚的动荡可能会蔓延到更大的石油生产国，使得油价接连飙升，达到了两年半以来的新高。
Its oil market is now the second largest in the world – 40 per cent larger than Japan's – and it has gone in less than 15 years from self sufficiency to importing half its total supply.
目前，中国是世界第二大石油市场，规模较日本高出40%。在不到15年的时间里，中国已经从一个石油自给自足的国家，转变为一个全部供应的半数需要进口的国家。
Macedonian forces were a fraction of the size of a far larger Persian force that had swept down from the north into a far weaker Athens a century-and-half-earlier in 480 BC, and were soundly defeated.
公元前480年的一个半世纪前，波斯力量从北方而至，攻打更为弱小的雅典，结果以失败而告终。马其顿只不过是强大的波斯力量的一小股势力而已。
You could use a larger machine that could run two instances of the application server, or one that could run requests in half the time.
可以使用功能更强的计算机运行应用服务器的两个实例，或者更快地处理请求。
First, river levels are continuing to rise in the northeast Australian state of Queensland where an area larger than Texas is being affected by the worst flooding in half a century.
首先，受半个世纪以来最严重的洪水影响，澳大利亚东北部大于德克萨斯州的昆士兰州，其水位在不停上涨。
But when a different group was shown the picture and informed about the larger problem of millions of children in need, it donated roughly half as much as the picture-only group.
他向另一组人出示图片同时还告诉他们很多儿童还面临更大的问题，捐的人少了一半。
And Spain's cement mixers were on fire: three-quarters of a million homes were built in 2006, half the number in America, whose population is seven times larger.
西班牙的混凝土搅拌机疯狂转动：2006年一年间75万间住宅拔地而起，这是美国同期数目的一半，而美国人口是西班牙的七倍。
Lotus cut the price of Lotus Notes in half, and thus successfully gained a larger market share.
Lotus将LotusNotes的价格砍掉了一半，因而成功占有了更大的市场份额。
Its larger rival Schlumberger Ltd. said last week it will cut up to 5, 000 jobs worldwide in the first half of 2009 and consider further reductions this spring.
其规模更大的竞争对手斯伦贝谢有限公司上周表示，它将在2009年上半年全球裁员5000人，并考虑今年春天进一步削减。
Theolia tumbled 8.8 percent to 1.46 euros reported first- half net loss of 24.2 million euros, larger than the 14.1 million euros a year earlier.
法国风力公司Theolia股价下跌8.8%，至1.46欧元，该公司公布上半年净亏损达到2420万欧元，高于去年同期1410万欧元的损失。
Some of the larger worlds are peopled with beings who are only about two and one-half feet in height.
一些有人类居住的大的世界身高仅仅是大约二和半英尺。
When the damage extent is larger than 60%, 9 of 10 cases simulated are identified correctly for damaged member and more than half of cases are quantified acceptably for damage extent.
就模拟的10种损伤情况，当损伤程度达到60%以上时，有9种实现了正确的构件识别，半数以上给出了可以接受的损伤程度描述。
The transmissivity of summer half year is larger than winter half year.
直射光的透过率随着叶面积系数增大而减小，夏半年大于冬半年。
Some countries, especially in eastern Europe, are still much cheaper than the UK and ticket prices often cost half that of the larger homegrown affairs.
在有些国家，特别是东欧，仍比英国便宜得多，门票价格经常是英国国内大一点的音乐节便宜一半。
I think that if we were not relaxed in the second half Middlesbrough would have lost by a much larger account.
我感觉要是我们下半场不放松的话，米德尔斯堡还得输更多的球。
I think that if we were not relaxed in the second half Middlesbrough would have lost by a much larger account.
我感觉要是我们下半场不放松的话，米德尔斯堡还得输更多的球。
应用推荐