Through a survey this paper holds that the large household pattern of agricultural operation is the ideal path for the Second Leap in the Chinese agriculture.
通过调查研究认为，农业大户经营方式是推进农业第二个飞跃的理想路径。
The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire.
整个世界都是那么郁郁寡欢，我的心宽敞得可以容下好多客人，但孤寂而凄凉，没有一处家居的壁炉。
But Asian households spend a large proportion of their incomes on food-as much as half of household budgets in places like Indonesia and the Philippines, and over one-third in China and India.
在印度尼西亚和菲律 宾等地，食品消费在家庭预算中占了一半，在中国和印度超过三分之一。
Ketchup: for some families, ketchup accounts for a large part of the household vegetable intake.
番茄酱：对于不少家庭而言，番茄酱占据了日常家庭蔬菜摄入量的很大部分。
Despite their large size, most emerging-market Banks are not household names in the West.
尽管新兴市场银行规模庞大，在西方却并不家喻户晓。
A large chunk of the increase in net worth came from a drop in household debt, as an increasing number of financially stretched consumers defaulted on mortgage and credit-card debts.
净值的增长大部分源自于家庭债务的下降，原因是越来越多财务紧张的消费者在房贷或信用卡债务上违约。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
Britain's housing boom was one of the world's largest; its household debt-to-income ratio is higher than America's; and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.
英国的住房市场是世界上最大的低迷市场之一；英国家庭负债收入比比美国更高；像美国一样，长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。
Influenced by duties of supporting both children and the elderly, the positive relationship between the proportion of labor-age population and household savings remains uncertain to a large degree.
在抚养孩子和赡养老人双重义务的影响下，劳动年龄人口比例和居民储蓄之间的正向关系也存在着较大的不确定性。
Effective food utilization depends in large measure on knowledge within the household of food storage and processing techniques, basic principles of nutrition, and proper child care.
有效的食物利用在很大程度上取决于家庭内部对于一些知识的掌握，这些知识包括：食品贮存和加工技术、基本营养原则以及适当的幼儿护理知识。
Today, a large proportion of all the families in Great Britain buy furniture, household goods and cars by installment.
今天，很大部门的英国家庭用分期付款的方式购买家具、家用电品和气车。
This applies to household products display, high pillow hotels, large exhibition room, offices, study, sanitation, such as the model.
本产品适用于家居陈列、高档酒店、大型展示厅、办公室、书房、卫浴间、样板房等。
The utility model mainly solves the disadvantages of complicated structure, large water consumption and inconvenient use existed in the existing household dish-washing machines of various structures.
主要解决现有各种结构家用洗碗机存在的结构较复杂、用水量较大、使用不方便的缺点。
Five, the price, different brands, different types of gas water heater price gap is very large, commonly used household gas water heater prices ranging from 800-3000 yuan.
价格，不同品牌、不同型号的燃气热水器价格差距非常之大，常用家用燃气热水器价格800-3000元不等。
Consequently, large as it was, the whole household, old and young, uncles and sisters-in-law, lived in perfect harmony.
因此，虽在这样的大家庭里，长幼叔伯妯娌相处都很和睦。
Now household management which arouses people's extremely large attention at home and abroad, has become one of the important tertiary industries.
家政服务目前在国内、国外成为第三产业中重要的一种产业，引起人们的极大关注。
The situation our large household electric enterprises face is pressing.
我国大型家电企业面临的形势不容乐观。
There are a large variety of household implements on sale in the market.
市场上有大量的各式各样的日用器具出售。
On the base of this analysis, this dissertation puts forward that it is better for our large household electric enterprises to take cautious and progressive strategic train of thought.
对于我国大型家电企业跨国经营战略思路，采用定性理论分析与战略模型的研究方法。
South Korea will phase out the tariffs of motors and transformers, and phase out the tariffs of the handbags, golf clubs and other large household items imported from China in 15-20 years.
韩国将分阶段取消电动机、变压器关税，并在15到20年内逐步取消手提包、高尔夫球杆等自华进口量较大的生活用品关税。
Commodities such as food, household goods, or any large objects were transported in the same way by large vehicles known as' sub-bers'.
象食物、家庭商品、或大件物体的商品，也以同样方法用被称作“sub -bers”的大车运输。
But to day, customized microcomputers are produced in large quantities to perform task such as monitoring household appliance and controlling the fuel, ignition, and instrument systems in automobiles.
尽管如此，现在客户定制的微型计算机已大量生产，它们用于完成诸如监视家庭设施，控制燃料，点火以及汽车中的仪表系统。
But to day, customized microcomputers are produced in large quantities to perform task such as monitoring household appliance and controlling the fuel, ignition, and instrument systems in automobiles.
尽管如此，现在客户定制的微型计算机已大量生产，它们用于完成诸如监视家庭设施，控制燃料，点火以及汽车中的仪表系统。
应用推荐