That odyssey took me from the land of free pizza to a Sunday-morning paradise of bagels and bloody marys.
漫长的寻找过程从免费批萨店到星期天早上充满百吉饼和血腥玛丽的酒馆。
No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free.
其他的发达国家几乎没有像这片自由的土地这么有惩罚力的。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Well that is the land of the free for you.
这就是那片对于美国人来说自由的国土。
Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.
在那片小小的新月之地，婴儿是那样自由，那样不受任何束缚。
Clouds appear most prevalent north and west of Scandinavia, and between Alaska and the Russian Federation, but wide expanses of land and sea surface peer through cloud-free areas.
云层普遍出现于斯堪的纳维亚半岛北部和西部，阿拉斯加以及俄罗斯联邦，然而剩余广袤的土地和海面都处在无云区。
Smokers in the "land of the free" are finding themselves increasingly less free to pursue their habit.
烟民们发现他们越来越无法在这片“自由的土地”上自由自在地继续他们吞云吐雾的习惯了。
It takes several years to convert land from conventional production to organic production, in part because of the need to free the soil of fertilisers and pesticides.
从传统产品转变成有机产品用了几年时间，部分原因可能是使土地从肥料和杀虫剂的中缓一缓。
The national anthem calls America “the land of the free”.
美国国歌将美国称为“自由者之地”。
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France.
船长要把这些货都免税弄出里窝那，运到科西嘉沿岸在那儿，再由一些投机商人把货物转运到法国去。
In the land of plenty, we are constantly tempted with more ways to spend: bigger servings, buy one get one free offers, and endless opportunities to get rich quick.
在富饶之地，有太多种不断引诱我们花销的方式：丰盛的餐饮、买一送一、无数的快速致富机会。
You know this freaky land of free as the Web.
互联网就是一片免费的乐土。
Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.
美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。
Nothing here in the Land of the Free comes close.
在这块土地上，自由从未如此之近。
With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.
南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。
You get a free plot of land for a house, but you have to agree to live next to someone of the opposite ethnic group.
你可以免费得到一块地盖房，但是必须答应要和你不同民族的人做邻居。
On the walls of a building in a military compound, "We welcome you in the free land of Libya" is written.
在一处军营楼房的墙上，写着“欢迎踏上利比亚自由的土地”。
Who is going to make the psychic payment for the transformation of America from the Land of the Free to the Land of the Lock?
谁来对美国从自由之国到锁之国这一蜕变作出精神赔偿呢？
The horse was re-introduced to America (as original paleo-American populations of wild horses from the Bering land bridge were extinct) and quickly adapted to free range on the sprawling great plains.
马重新有引入到美洲(最早由原始美洲人通过白令海峡带来的野马已经灭绝了)，迅速适应并遍布大平原。
With relatively poor education systems, they are bound to perform more like Britain. But that still makes them socially (if not economically) more flexible than the land of the free.
因为相对比较落后的教育系统，他们更易于表现得像英国一样。
By 15,500 years ago, the ice-free corridor, that land corridor connecting Alaska with the mainland of the United States, was closed. The two ice sheets had merged.
他说：“到1万5千5百年前的时候，陆地上连接阿拉斯加和美洲大陆的无冰通道封闭了，这两片冰层已经相接。”
Other rich countries impose far fewer fetters than the land of the free. In Britain only 13% of workers need licences (though that has doubled in 12 years).
其他的富裕国家却比“自由岛”——美国强加更少的束缚。
One of the few perpetually ice-free regions in Antarctica, the McMurdo Dry Valleys are home to some of the coldest and driest exposed land on Earth.
作为南极洲少数的没有冰覆盖的地区之一，麦克·默多干谷(McMurdo Dry Valleys)存在着地球上最寒冷和最干燥的土地。
Mission Motors‘ emission-free superbike recently shattered the world land speed record for electric motorcycles as it clocked in a series of scorching 150mph runs at Utah’s Bonneville Salt Flats.
近日，作为一款零排放的超级摩托车在美国犹他州的博纳维尔盐滩以150mph的恐怖速度刷新了世界记录。
No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free. The rate of incarceration is a fifth of America’s level in Britain, a ninth in Germany and a twelfth in Japan.
美国对刑罚的热衷大大超过了其他发达国家，自由之国的犯罪率是英国5倍，德国9倍和日本的12倍。
Humans have transformed nearly half of the planet's ice-free land areas with serious effects on the rest of nature.
地球上不结冰的陆地面积，将近二分之一已经被人类所改变，对自然界造成严重影响。
Humans have transformed nearly half of the planet's ice-free land areas with serious effects on the rest of nature.
地球上不结冰的陆地面积，将近二分之一已经被人类所改变，对自然界造成严重影响。
应用推荐