He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且这个问题很难短期内解决。
A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land.
一名资深谈判人员表示，长期以来，巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家，威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。
British Land holds 18% of Songbird but has decided not to take part in the share issue as it tackles its own problems, and will see its stake "materially" diluted.
英国地产公司（British Land）拥有鸣鸟地产18%股份，但决定不参与分股事宜，因为在处理其自身的问题，并将看其危险“真正”消失。
This particular project was designed to revise the relationship between architecture and its land, including the issue of waste soil disposal.
这个特殊的项目是为了重新阐释建筑与其所在场地的关系，包括废土处理的问题。
After losing the only means of production-land, on which the peasants depend to earn their livings, the subsistence and employment of those peasants become a hot issue of great social concern.
在失去赖以生存的生产资料——土地以后，失地农民的生存、就业等问题成为当前社会关注的一个热点问题。
Real estate was a big issue and the land that what was available.
房地产和土地就是一个大的问题。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
At present the regulation of land purchasing reservation has been widely put in to practice in different cities which makes it a hot issue in both land market and management.
目前土地收购储备制度已在我国许多城市得到了广泛的实践，土地收购储备已成为我国土地市场建设与土地管理中的一个热点。
The core of the Ireland issue is the contradiction between the Irish people and the English colonial rule and land is the heart of this contradiction.
爱尔兰问题一直是国际上关注的一个问题，其核心是爱尔兰民族与英国殖民统治的矛盾，而土地问题则是矛盾的主要表现。
If we don't put much emphasis on the environment issue and excavate the natural resources blindly, our country will become a barren land sooner or later.
如果我们不特别重视环境问题，盲目的挖掘自然资源，我们国家迟早会变成一个贫瘠的土地。
With the increasing use of urban land and the commercialization of urban housing, the problem of the property dividing right has become a realistic issue faced by both urban land users and residents.
研究目的：随着城市土地利用立体化，城镇住房商品化，区分产权问题是城市土地使用者和城镇居民都要面临的实际问题，研究不动产区分产权及其登记制度具有十分重要的现实意义。
Therefore, to study the issue of income distribution of rural land has very strong theoretical and realistic meaning.
研究农村土地收益分配问题具有很强的理论意义和现实意义。
And we are also facing the issue of how to push forward our urbanization with limited land resources.
这就提出了一个在有限土地资源的情况下推进城市化的问题。
The issue of land ownership was raised in the interactive discussion, as well as social corporate responsibility and ethical standards.
在交互式讨论中，人们提到了土地所有权问题以及公司对社会的责任以及道德标准问题。
The essential and the key issue in rural land is the land rights system, namely rural land ownership and land usufruct.
而农村土地问题的核心和实质是土地权利问题，即农地所有权和使用权问题。
The issue of Chinese rural land requisition is a joint of many theory issues in the period of economy transition, and we need right theories to discern it.
我国农村土地征用问题是经济转型时期诸多理论问题的连接点，尤其需要正确的理论为人们提供洞察。
This paper probes into the essential issue of annual land renting and selling system and holds leasing system is its essence.
探论了土地租制与出让制的本质问题，认为本质都是租赁制；
Part three analyzes the most basic and the core issue in rural land trust - the rights and obligations of subjects in legal relationship of rural land trust.
第三部分分析了农村土地信托中最基础和最核心的问题——农村土地信托法律关系中主体的权利与义务。
The system of dian needs to be adjusted and buffered. It is a crucial issue in the agriculture in China: the relation between peasants and land is unavoidable. The social demand remains huge.
典制所要调节和缓冲的，是中国农业社会中生死攸关的问题：农民与土地的关系，这是一个无法回避的强大的社会需求。
However this did not translate immediately into policies and programmes. Because the issue of land acquisition has always been a contentious issue in India.
然而，由于土地征用一直是印度的一个争议性话题，特区模式并未立即被写入印度的政策规划中。
Others include applying the system of annual-rent, exploring actively the issue of the land bonds and the bonds of urban infrastructure construction.
推行土地征用年租制，积极探索发行土地债券和城市基础设施建设债券；
Currently, the rural land issue has become the focus of attention at the national and community, many scholars from different angles on the field for the study of land.
目前，农村土地征收问题已成为国家和社会高度关注的热点，众多领域的学者从不同角度展开了对土地征收问题的研究。
BIIIB has all the legal procedures for land, and can help issue land use right certificates to BIIIB-based enterprises.
园区具备全部合法土地手续，可为入园企业办理土地使用权证。
No prior research has examined this issue from the viewpoint of urban economics, property economics, and Marxism land rent theory.
而目前在国内还没有学者将城市经济学、产权经济学、马克思地租理论结合起来研究城市土地利用机制。
Land problem has been an important social and economic issue, which is Shared by all countries throughout the world.
土地问题已成为当今世界令人瞩目的重大社会经济问题。
The assignor should handle legally registration for the assigned right to the use of land and issue "State-owned land use Certificate" within 30 days of accepting the application of land registration.
出让人应在受理土地登记申请之日30日内，依法为受让人办理出让土地使权登记，颁发《国有土地使用凭证》。
To study on the issue of legal regulation of the market of the assignment of land-use right has much significance in theoretical and practical fields.
研究中国土地出让行为的法律调整问题具有重大的理论和实践意义。
To study on the issue of legal regulation of the market of the assignment of land-use right has much significance in theoretical and practical fields.
研究中国土地出让行为的法律调整问题具有重大的理论和实践意义。
应用推荐