The kite has a span of 1.5 metres.
风筝宽1.5米。
The kite has been linked to great names and events.
这个风筝与伟大的人物和事件有关。
He tied a metal key and a strip of silk to the kite line.
他把一把金属钥匙和一条丝绸系在风筝线上。
John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
The kite started to go higher.
风筝开始飞得更高了。
With the string in hand, the son started to fly the kite.
手里拿着线，儿子开始放风筝。
He gave the kite string to his son and came to Lisa.
他把风筝线给了儿子，然后来到丽莎身边。
Suddenly, the kite began to go higher, which made the son much happier.
突然，风筝开始飞得更高，这让儿子更加高兴了。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
By using the string you help the kite go up in the right direction.
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
The son started to fly the kite.
儿子开始放风筝。
The wind blew the kite high into the air.
风把风筝吹得高高的。
Then, slowly, the kite started to come down.
然后，慢慢地，风筝开始下降。
The kite lifted the column clean off the ground.
风筝把柱子从地面上完全提了起来。
His men in the tunnel took the kite string with them.
他在隧道里的手下把风筝线带走了。
When you cut the string, it could not support the kite.
当你切断线时，它就不能支撑风筝了。
If we cut it, the kite will be free and fly even higher.
如果我们剪断它，风筝就会自由，飞得更高。
When you cut the string, it could no longer support the kite.
当你切断线时，它就不能再支撑风筝了。
Marco Polo may have brought the kite back from his visit to China.
马可·波罗可能通过中国之旅把风筝带了回来。
You helped the kite go up in the right direction using the string.
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
What they had failed to reckon with was what happened when the kite was opened.
他们无法推断出风筝打开的时候会发生什么。
Every year, whoever makes the most beautiful kite will win a prize in the Kite Festival.
每年，谁做的风筝最漂亮，谁就能在“风筝节”上得奖。
He asked his father, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
他问他的父亲：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
The son felt upset and asked, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
儿子难过地问道：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
The father explained, "The string was not stopping the kite from going higher, but was helping it stay in the sky."
父亲解释说：“线不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它在空中停留。”
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
They could be quite noisy indeed, and this was because some priests liked to hang a long row of shells from the kite.
它们确实很吵，这是因为一些牧师喜欢把一长排贝壳挂在风筝上。
应用推荐