Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
温哥华之所以与第一名失之交臂，原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
They key is to have work that hits you in the sweet spot - not too easy, not too hard.
关键是要在你的“甜区”工作——既不要太容易，也不要太难。
Though, the project might not fall in the of intersection of all the four factors however, the key is to strive and select a pilot project which is closest to the sweet spot.
虽然，项目不太可能满足上述所有四个因素，然而关键就在于要努力去挑选一个最接近完美的项目。
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
The key is to train yourself to make an on-the-spot decision about what you need to do with an email message — and put it in a place where you know you'll get to it on time.
关键在于要训练你自己对每一封电子邮件当场做出决定，并把它放在随时就可以找到的地方。
In this important spot in the network, the ODR is capable of controlling how resources are used on the back-end servers. To meet the defined goals, the ODR provides two key capabilities.
在网络中的这个重要位置中，ODR能够控制资源在后端服务器上的使用方式。
Stereo image matching is the key link in extracting elevation information from SPOT data.
立体影像匹配是自动提取SPOT影像高程信息的关键技术。
Approach: Spot the jump early, control speed three bumps early, the last two moguls before the air are key for setting up balance.
接近：提前定位起跳点，提前三个包控制速度，跳起前的最后两个包是设定平衡的关键。
Approach: Spot the jump early, control speedthree bumps early, the last two moguls before the airare key for setting upbalance.
接近：提前定位起跳点，提前三个包控制速度，跳起前的最后两个包是设定平衡的关键。
To provide instant data and solve delicate questions on the spot for users are key functions.
快速分析的关键是为用户提供及时的数据，解决现场现实敏感的问题。
In developed countries, cluster economy, based on the industry cluster, has become the key sector and light spot of regional economy for a long time.
在发达国家，基于产业集群而形成的集群经济早已成为区域经济的重要板块和亮点。
Laser spot detection is the key technique used in optical measurement.
激光光斑中心检测是光学测量中常用的关键技术。
How to diagnose and deal with bearing signal which is gathered on-the-spot is the key problem based on the known of bearing trouble feature parameter and non-trouble one.
已知试验轴承的故障特征参数与非故障特征参数，采用何种方法对采自实际应用场合的轴承信号进行判断和处理是问题的关键。
Laser spot center detection is the key factor for evaluating a surveying system, so that the calculation of the laser spot center must be tarnally important.
激光光斑位置的准确确定是决定测量系统精度高低的关键因素，所以激光光斑中心的定位就显得尤为重要。
And the key to successful marketing lies in catching the characteristics and market properties of the scenic spot products.
其中的关键在于把握风景名胜区的产品特性和市场属性。
Key facts? Such as a patient's age, medical history and blood pressure? Are recorded by doctors, as well as information derived from on-the-spot blood samples and kidney tests.
主要数据除包括医生记录的患者的年龄、医疗史和血压外，还包括现场检验的血标本和肾功能。
During the course of forming the welding spot, checking and controlling spot welding current value is the key to assure the welding quality.
在焊点形成的过程中，点焊电流有效值的检测与控制是保证焊接质量的关键。
Procedure quality, the smallest unit of forming project quality, is the basic tache to form project quality and the key point to spot quality control.
工序质量是构成工程产品质量的最小单元，是形成工程质量的基本环节，是现场质量控制的关键。
Vector tropism is a research hot spot in cancer gene therapy, and targeted viral vectors play a key role in the enhancement of safety and efficiency in cancer gene therapy.
病毒载体的靶向性问题是肿瘤基因治疗中的重要研究热点，靶向病毒载体是提高肿瘤基因治疗安全性和有效性的重要途径。
Leshan Buddha, a key scenic spot in Ermeishan mountain, locates in the east of the mountain and the joint of Minjiang River, Dadu River and Qingyi River.
乐山大佛为峨眉山风景名胜区的一个重要景点，位于峨眉山以东、岷江、大渡河、青衣江三江汇流处。
The dust control at the coal system transport spot of fuel coal power plant is always seen as the key technique point.
燃煤电厂输煤系统转运点的粉尘治理一直被视为重点技术难题。
Based on analysis of the characteristics of sludge composition and formation, it is believed that the key point is to dewater and solidify sludge on the spot.
通过对淤泥的组成与产生特性的分析，认为淤泥的现场脱水固化是其合理利用与处置的关键。
With the prevention of insulation aging as the key, service life management for transformers includes transformer fault forecast, on the spot fault diagnosis, trend analysis and state examination.
变压器的预警系统、现场诊断、趋势分析、状态检修是寿命管理的内容，防止变压器绝缘老化是关键。
The process mechanism of aluminum alloy RSW is the base and key to solve the problem of spot welding.
铝合金电阻点焊过程机理的研究是解决铝合金点焊问题的基础和关键。
The cross interference in motions of optical pickup actuator is the key factor to affect the dynamic characteristics and quality of optical spot.
力矩器多维运动之间的串扰是影响其动态特性和光斑质量的关键因素。
Ameliorating road traffic black spot can reduce the ratio and loss of traffic accident effectively. Identifying traffic black spots scientifically and reasonably is a key step in the management.
治理改善道路黑点可以有效地降低交通事故的发生率与损失后果，科学合理的黑点鉴别则是整个治理环节中的关键一步。
The CAD for lung nodules is currently the hot spot of research. High detection accuracy and low false positive is the key indicators.
肺结节计算机辅助检测是目前CAD的研究热点，高精度和低假阳是系统的重要指标。
Mechanism of the excimer laser corneal ablation, "flying-spot" scanning and key technologies are discussed. Research results have been applied to the ophthalmic excimer laser system.
就准分子激光角膜切削机理和“飞点扫描”等关键技术进行了研究，研究成果直接用于准分子激光眼科治疗机，并给出了准分子激光眼科治疗机的原理框图。
When steel system kept a bottle the spot to install, regardless was packing a method construction to still set up wrong a method construction, the control which welds to transform is a key to order.
钢制储罐现场安装时，无论是正装法施工还是倒装法施工，焊接变形的控制是关键点。
When steel system kept a bottle the spot to install, regardless was packing a method construction to still set up wrong a method construction, the control which welds to transform is a key to order.
钢制储罐现场安装时，无论是正装法施工还是倒装法施工，焊接变形的控制是关键点。
应用推荐