He wished to die; the opportunity presented itself; he knocked at the door of the tomb, a hand in the darkness offered him the key.
他正求死不得，死的机会却自动找他来了，他正敲着墓门，而黑暗中有一只手把钥匙递给了他。
On the other hand, if I include the realm name and username, a key that falls victim to such an attack will only be compromised in one particular realm.
另一方面，如果我加入了域名和用户名，那么一个受到这种攻击的密钥将只会侵害特定的域。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
The only way to guarantee that the public key signature is from the owner is for the owner to hand you the key on a disk, in person.
保证公共密钥签名来自所有者的惟一方法是，密钥的所有者亲自把磁盘上的密钥交给您。
Heathcliff had the key in his hand that remained on the table.
希刺克厉夫把摆在桌子上的钥匙拿在手里。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
They park in the back lot of the theater. Samuel takes the key from the ignition and looks over at Adie's hand zipping and unzipping her purse.
他们将车停在影院的后面空地。塞缪尔将车钥匙拔出，爱狄在玩弄着钱包上的拉链，拉开又关上。
A delta, on the other hand, is a business object used in an ApplyChanges operation that contains only key values along with the changed data for the given key.
另一方面，增量是在ApplyChanges操作中使用的业务对象，它只包含键值以及给定键的更改值。
The Aidmatrix Foundation partners with Global Hand to provide key server hosting and infrastructure services in the United States.
Aidmatrix基金会与GlobalHand合作，提供美国的主服务器托管及基础设施服务。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上所有最好的东西都会向你敞开大门，但那扇门的钥匙在你的手中。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
With that, the teacher put the key in my hand, I found that the teacher's hand how so hot, like a small furnace.
说完后，老师把钥匙递到了我的手里，我发现老师的手怎么那么热，像个小火炉一样。
On the other hand, the performance evaluation of the supply chain is one key and difficult problem in the course of implementing supply chain.
另一方面，绿色供应链绩效评价作为绿色供应链实施过程中一个关键而又棘手的问题，在绿色供应链中占有很重要的地位。
Then Rose stepped forward. She took the key to the Enchanted Wood from around her neck, and holding it in her outstretched hand, she chanted.
这时萝丝也走向前，她将自己脖子上挂着的迷失之林的钥匙摘了下来，握在伸出去的手中，唱道。
The mappings between keys and key codes are device and operating system dependent. ASCII values, on the other hand, are available in the ActionScript documentation.
在键和键代码之间的映射是依赖设备和操作系统。ASCII值，在另一方面，在AS文档中是可用的。
You'll find the offer there on the right-hand side of he Home Page. As we teach in our book, you are only ONE idea and ONE key contact away from your fortune.
正如我们在书中所说的那样，你和你的财富之间，只差一个主意和一个关键的联系。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我向你保证，通往这个世界最棒的事物的大门将为你打开，但是这把锁在你的手上。
In this project, the key technologies of the underwater dexterous hand with force sense are studied.
在项目中，对具有力感知功能的水下三指灵巧手关键技术进行研究。
In violin performance, the command of using bow by right hand is the key of pronunciation, which is the embodiment of violin performer's technology level and art level.
在小提琴演奏中，右手运弓技巧的掌握是发音的关键，是小提琴演奏者技术水平及艺术水准的体现。
The hand is an important part of the body, and it plays a key role in most sports.
手是人体非常重要的一个器官，不仅如此，手的作用在许多的体育项目中也是举足轻重的。
The key lies in the tendon noodle machine reliability and taste hand-side to achieve and exceed the level.
关键在于机器制面的筋度和口味要达到和超过手工面水平。
But you can see the key in his hand through the window!
可透过窗子能看见他手里有钥匙呀！
And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
以后，我看见一位天使从天降下，手持深渊的钥匙和一条大锁链。
Lighting products is a key factor in the performance of the product, not practiced for a long time, the cold hand!
产品的光影是表现产品的关键因素，很久没练了，手冷了！
And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
我又看见一位天使从天降下、手里拿著无底坑的钥匙、和一条大链子。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证的大门将打开世界上所有最好的东西给你，但是那扇门的钥匙在你的手。
In your hand is the key of your heart's lock. Love will come in as long as you are willing to gently open the heart.
把心锁住的钥匙就在你自己手中，只需要意愿，轻轻地把心打开，爱就进得来。
In your hand is the key of your heart's lock. Love will come in as long as you are willing to gently open the heart.
把心锁住的钥匙就在你自己手中，只需要意愿，轻轻地把心打开，爱就进得来。
应用推荐