While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
Simplicity is the key to beautiful web layouts. Learn how to draw a beautiful navigation bar in Photoshop.
简洁是漂亮网站的关键，学习如何使用PHOTOSHOP绘制一个漂亮的导航栏。
Also on the main page are several key performance indicators (KPIs) displayed both bar style (bottom left) and gauge style (upper right).
主页上还有若干关键性能指标(KPIs)，既有条形样式(左下角)又有标准规格样式(右上角)。
These different soft key bar states are described in the following table.
这些不同的软键工具条状态在下表中进行一一描述。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The thatched-roof Pelican bar, planted on a sandbar, serves passing boaters and tourists on Treasure Beach, a low-key fishing village on Jamaica's less developed southern coast.
这个茅草顶的鹈鹕酒吧设置在一个沙坝上，为过路的船家和珍宝滩——牙买加欠发达南海岸一个低调的小渔村——的游客服务。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
This has to match another encrypted key that is generated from a string of data scanned into the system from the optical bar-code printed in the passport.
这一密钥须同另一个密钥相匹配，后者是由印刷在护照上的条形码扫描入系统后生成的。
Or you can use the space bar or the left and right arrow keys to move the highlight, and then press the return key.
或者使用空格键或左右箭头移动高亮显示的选项，并按回车键。
Move the mouse around the highlighted area until the progress bar is full to generate the key.
在高亮区域周围移动鼠标，直到进度条填满，生成密钥。
In general, the soft key bar should always be present to enable users to access the soft input panel (SIP) on the Windows Mobile-Based Pocket PC.
在基于Windows Mobile的PocketPC上，通常应该总是显示软键工具条以便用户能够访问输入面板(SIP)。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
The best way to verify this is to open a browser and type localhost in the address bar and hit the Enter key.
最好的验证方法是打开一个浏览器并在地址栏中输入localhost，并按回车键。
The System Bar is always present and is a key touchpoint for users, but in a new "lights out mode" can also be dimmed for full-screen viewing, such as for videos.
系统工具条通常都是显示的，并且作为用户的关键触点，但在“熄灯模式”下，它也可以在全屏时被淡化，就像视频全屏时，操控按钮淡化或隐藏。
If you want to have Magic Missile cast by pressing the first hot bar key (the 1 key on your keyboard), you can, and it will cast toward wherever your cursor is.
如果你想用你的1号热键(也就是你键盘上的1)来施放魔法飞弹，你完全可以那么做，法术会向你鼠标指针指着的地方施放。
Key control car racing movement the space bar to accelerate.
方向键控制赛车移动，空格键加速。
The game is simple to manipulate, above and below key corresponding to the four aircraft lateral movement, the space bar for a shot, Based space link can be automatically fire.
游戏的操纵方法很简单，方向键上下左右分别对应飞机的四侧移动，空格键为发射子弹，按着空格不放可以自动连发。
The proper warp run-in selection of the front nylon (polyester) guide bar is the key to improve the quality pf warp knitted elastic fabric.
确定适宜的前梳锦纶丝(涤纶丝)送经量是提高经编弹力织物品质的关键。
The Key West wood frame structure is now Kelly's Caribbean Bar Grill and Brewery, owned by Top Gun star Kelly McGillis, with its wing-shaped bar nodding to the spot's place in aviation history.
泛美航空在基韦斯特的木结构建筑，现在变成了凯莉加勒比烤肉啤酒吧，它的老板是曾出演过《壮志凌云》女影星凯莉•麦吉利斯。酒吧的机翼造型象征着此地在航空史中的重要地位。
According to the system's practical demand, the thesis designs the key techniques including fleetly logging, bar code management and so on.
并结合系统的实际需求设计了包含快速录入、条码管理等一系列的关键技术。
The torque bar and potentiometer are key parts of the EPS.
扭杆和电位器是转向传感器的关键部件。
Operations guide: key to control movement of the bar girls, and avoid drunkard entanglement key blanks by jumping drunkard head to attack them, air whereabouts can be ju.
操作指南：方向键控制酒吧女郎移动，躲避酒鬼的纠缠，按空格键跳到酒鬼的头上攻击他们，空中下落时可实现跳跃。
The design and construction of prestressed anchor bar in pit supporting structure of row of piles are key about safety of foundation pit.
排桩预应力基坑支护结构中预应力锚杆的设计和施工是关系基坑安全大计的关键。
The unique locking bar system prevents the key on the output shaft from tipping in the keyway, eliminating the possibility for key and keyway damage that results in a loss of productivity.
独特的锁闭杆系统，防止输出轴上的键在键槽倾斜，消除了键和键槽损害的可能性及其可能会导致的生产力损失。
There are people who listen in during cafe and bar conversations, and others who monitor email for key words to find those email discussing the show.
有些人在咖啡馆和酒吧里谈话的时候在听，还有些人监测电子邮件的关键词，以找到讨论这些节目的邮件。
As a key equipment in bar mill, the normal operation of the cold shear will influence the steel rolling directly.
冷剪机是棒材生产线的关键设备，它的正常运行直接关系到轧钢生产。
The design philosophy, functions and characteristics of dynamic simulation system of common mechanism such as four bar linkage, CAM, gear are introduced and some key technical issues solved.
介绍了四杆机构、凸轮机构、齿轮机构等常用机械计算机动态模拟系统的设计思想、功能和特点。
The crossing bar is one of the key parts of the bogie. It receives transverse direction, longitudinal direction and vertical load during the running of the vehicle.
交叉拉杆是转向架的关键部件之一，在车辆运行中承受横向、纵向和垂向载荷的共同作用。
Now print all color together and evaluate the result against the color key. Use the key's color bar as the final color control.
各种颜色混合印，出来的颜色与主色调相对比。使用色调板来控制最终颜色。
应用推荐