The professional ability is the basic part of the employment competitive force, while the key ability is the core.
专业能力是就业竞争力的基础，关键能力是就业竞争力的核心。
Morgon pointed out: One of the key ability of financial organization is a model building for financial market behavior.
摩根指出的：金融机构核心技能之一就是对金融市场行为的准确建模。
The key ability for success is simplifying. In conduction of meeting and dealing with industry reducing a complex problem to the simplest term is highly important.
成功的关键能力在于简化，在开会和工作时把复杂的问题归结为简单的词语是非常重要的。
By analyzing the coal industry value chain, that logistics is the power enterprises to improve economic efficiency of enterprises and the key ability to resist risks.
通过分析煤炭产业价值链，指出物流是电力企业提高企业经济效益和抗风险能力的关键。
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
One of globalization's key features is the ability to handle multiple languages.
全球化的一项关键特性就是处理多种语言的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
The key to making this work is the ability to pass information to the server agent and to receive information back.
使这种技术有效的关键是向服务器代理传递信息以及收回信息的能力。
The iteration of development and the continued creation of partially complete models are the key elements that provide the ability to rapidly develop data warehouses.
开发的重复和部分完整模型的继续创建是提供快速开发数据仓库能力的关键元素。
More importantly, the key advantage of JFS2 lies in its ability to scale.
更重要的一点是，JFS2的关键优势在于其扩展能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
Mr Blair's ability to sway people was the key to his success.
布莱尔左右民众的能力是他成功的关键。
First, if some nodes in your cell are left down for extended periods of time (likely twice the key lifetime), the nodes can lose the ability to communicate.
首先，如果计算单元中的某些节点在一段时间(比如密钥寿命的两倍)内一直停机，它们就会丧失通信能力。
The first key feature is the ability to sort and filter on multiple stores.
第一项关键特性是对多种存储排序和过滤的功能。
The UBot's key ability is that it can balance itself, even when bumped - crucial if robots are to one day work alongside clumsy human beings.
UBot的关键能力就是它的自主平衡能力，即使遭碰撞也可恢复平衡——如果有一天机器人能与笨拙的人类在同一场所工作，这种能力至关重要。
The key component to the command is the ability to identify running processes, extract the ones matching a given string, and use the kill command to send the KILL signal to each matching process.
该命令的关键部分是能够识别正在运行的进程，提取与给定字符串匹配的进程，并使用kill 命令将 KILL信号发送到每个匹配进程。
One of the key features of an IDE is the ability to run and debug the applications you build from within the same environment.
IDE的关键特性之一是能够在构建应用程序的环境中对应用程序进行运行和调试。
The key thing to notice is, I now have the ability to create iterations, which extends well I can do.
要注意的关键点是，我们现在已经学会如何去创建迭代了，这大大扩展了我们能做的事情的范围。
One of the key benefits to this setup is the ability to continue typing in one window while making another window visible.
此设置的主要优点之一是能够持续在一个窗口中键入的同时还可以看见另一个窗口。
The statement information panel provides additional meta information about the statement and provides a key ability to trace a statement execution back to an application's source code.
语句信息面板提供了关于语句的额外元信息，并提供了一项关键功能，可以追踪语句执行，直到应用程序的源代码。
A key aspect of creativity is the ability to generate ideas, alternatives, and possibilities.
创建的一个主要方面是产生新的注意，选择以及可能性。
The key to the system is the ability to process and deliver viewable images to researchers by the following day.
系统关键是具有在第二天就可将可视图像进行处理并分发给研究者的能力。
Relcom enabled its users to spread and develop ideas, immune from oversight and the need for prior approval. Key to this ability was the very structure of the Internet.
列尔科姆网时使得它的的用户可以传播和阐明思想，使其用户免于监视和事先的审核 ，互联网的这一构造正是这种能力的关键所在。
A key feature is the ability to import or export data into the table as XML.
其中一项主要功能是可以将数据以xml格式导入或导出表。
One of the key benefits is that it provides the ability to configure systems with less physical memory.
一个重要的优势在于，它能够配置具有较少物理内存的系统。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
应用推荐