We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
The Judicial Council consists of three Judges.
司法委员会由三名法官组成。
The judicial procedure is often complicated and tedious.
而司法程序往往很复杂和冗长。
The judicial near lynching of DSK humiliated France.
对DSK近乎滥用私刑式的审判羞辱了法国。
The judicial system will deal with it. This is a form of crime itself.
因为这本身就是一种犯罪，这样司法部门会处理。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。
It also shows politicians’ failings in dealing with the judicial system.
同时，这也让人们看清了政客们在应对私法系统时的羸弱。
The judicial sleight-of-hand led Fang Xuanchang to suspect backroom dealings.
这种戏剧化的司法程序使得方玄昌怀疑存在幕后交易。
Since it is relevant to the judicial investigation the report cannot comment.
由于涉及到司法调查，所以报告不能对此进行评论。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
当其他机构的预算都在降低的情况下，司法系统的预算却在增加。
When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges.
陪审员在执行陪审职务时，与审判员有同等的权利义务。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
The Judicial Conference, the policymaking body of the federal court system, ranks 50 of the vacancies as "emergencies".
联邦法院系统的决策机构司法联合会将50个空缺列入“紧急事件”。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
在此我想强调，这是一起司法案件，中国司法部门依法办案。
A: I understand your concern over that case, but I think only the judicial authorities can answer your question, if they will.
答：我理解你对这个案子的关切，但我认为只有司法机关才能回答你的问题，如果他们愿意的话。
Singapore is quick to defend the judicial system against any accusation of bias, and Mr Shadrake's offence fell under that rubric.
新加坡很快地为他们的法律系统辩护并且反对那些控告和偏见，而Shadrake先生的罪行也归入了习俗类。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
应用推荐