A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
According to the law, the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time.
按照法律，每一原告、被告及法官都准许有等长的时间发言。
As the guardian of the law, the prosecutor shall protect the suspect against arbitrariness of the police and keep the accused from improper presumption of the judge.
作为法律守护人的检察官，既要保护犯罪嫌疑人免于警察的恣意，又要保护被告人免于法官的擅断。
According to the law the accuser, the accused, and the judge were each allowed to talk for the same length of time.
按照法律，控方、被告及法官每个人都被允许以等长的时间发言。
Objectively, in the court trial the prosecution and the defendant there is symbolic differences in treatment, to judge the psychological implications to more negative impression of the accused.
客观上，在庭审中公诉方与被告人的带有标志性的待遇差别，给法官以更强的心理暗示被告人的负面印象。
Objectively, in the court trial the prosecution and the defendant there is symbolic differences in treatment, to judge the psychological implications to more negative impression of the accused.
客观上，在庭审中公诉方与被告人的带有标志性的待遇差别，给法官以更强的心理暗示被告人的负面印象。
应用推荐