What follows is a hypothetical account of what was going on in the mind of a typical Japanese!
以下这段虚构的文字记述了一个典型的日本人的所思所想。
Japanese grammar is not for the faint of heart or weak of mind.
虚弱点的大脑或是心脏是无法承受日语的语法的。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
B: By the way, Mrs. Wang, we have a mind to do joint participa- tion with you on Japanese arts and crafts in our market.
王小姐，顺便提一句，我们有意与你方合作，在我国市场上合资 经营日本工艺品。
In my mind than the representatives of the contradictions of the Japanese.
在我的印象中矛盾的代表莫过于日本人了。
And whenever I meet it, the phrase "Japanese wall of money" springs to mind.
而每次我看到这一谬论时，“日本巨额资金”这个词就会跳入我的脑海。
Another time, my mind wandered to the Japanese lady in front of me.
又有一次，我的思绪跑到坐在我前面的日本人。
In Japanese culture, breath joins the mind and the body, and breathing techniques are used to attain a centered state.
在日本文化中，呼吸是连接心灵和身体的，呼吸技法也是用来实现集中精神的。
The major expressions for Chinese students are "anxiety in testing" and"mind the results of examinations", and for Japanese students are "over-all anxiety for tests".
中国大学生的考试焦虑主要表现为考试进行时的紧张和对考试成绩的介意。日本大学生的考试焦虑是对考试的总体性焦虑。
Beyond that, the extensive sake and Japanese whisky selection truly blows my mind.
除此之外，还有丰富的清酒和日本威士忌供君选择，这真的让我特别兴奋。
When I was left alone, all the ghosts I can remember would come to my mind, especially the ghosts from the Japanese dracula movie.
当独自一人时，所有能想起来的鬼怪来到脑子里来了，尤其是来自日本恐怖片的。
Moreover, Japanese have a high opinion of the physiological benefits of using chopsticks. They believe that using chopsticks leads to a clever mind and deft hands.
不仅如此，日本人对于筷子在生理上的益处给予很高的评价，他们相信使用筷子能使脑子聪明，手指灵活。
Japanese etiquette is based on the Japanese state of mind, education derived through the.
日本式礼仪是根据日本人的心境、教养经提炼而成的。
The thought that came to mind, he says, was 'yappari, ' a Japanese word meaning roughly, 'Sure enough, it happened.
他说，浮现在自己脑海里的是一句日语“yappari”，意思是“差不多”。他说，果然，海啸真的来了。
The thought that came to mind, he says, was 'yappari, ' a Japanese word meaning roughly, 'Sure enough, it happened.
他说，浮现在自己脑海里的是一句日语“yappari”，意思是“差不多”。他说，果然，海啸真的来了。
应用推荐