The Italian people are well known for their hospitality.
意大利人民因其友好为大家所熟知。
Yet the Italian people began 2008 with a worse one than most.
然而意大利人却以比这更坏的事开始了2008年。
He's warned that he'll demand sacrifices of the Italian people.
他警告说，他希望意大利人能做出牺牲。
The prime minister's favourite pronouncement, which he likes to repeat ad nauseam, is that his government will never "put its hands in the pockets of the Italian people".
这位首相经常喋喋不休的名言是：“绝对不向意大利人的口袋伸手”。
Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.
到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
An Italian engineering firm has sacked half of its workforce, but all the 13 people made redundant were women.
一家意大利工程公司解雇了一半的工作人员，但是所有被解雇的13人都是女性。
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here," began the Spaniard.
“我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似，因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
More than 5, 000 people fled to the little Italian island of Lampedusa, which is closer to north Africa than to Sicily.
000多突尼斯人逃到意大利的兰佩杜萨小岛，因为与西西里岛相比，这里离北非更近。
"It's useful to have people in a sense constrained by a common platform," says Giorgio Metta, a robotics researcher at the Italian Insitute of Technology in Genoa.
“受到一个通用平台限制的感觉对人们是有用的，”热那亚意大利技术研究院的机器人技术研究员GiorgioMetta说。
With millions flocking to Italy's crowded beaches each summer, the Italian Coast Guard says it rescues about 3,000 people every year - and their canine helpers are credited with saving several lives.
每年夏天，义大利海滩度假地会迎来数百万的游客。 据义大利海岸防卫队介绍，他们每年营救的落水者数量达3000人——而这些救生犬就曾救过几条人命。
A study conducted in the lab, which also used Italian food, found that people who used big forks actually consumed more.
研究人员也在实验室用意大利菜做了一个实验，结果发现用大餐叉的人实际上吃得更多。
If you look at the people who are really in the position to control the Banks and media, you see Jews represented like you would see Italian Americans, Greek Americans.
如果你观测那些真正有能力控制银行和媒体的人，你会看到美国的犹太人和那些美国的意大利人、希腊人是一样的。
In the cafés, red paper lanterns are as prevalent as red-and-white-checkered tablecloths, and more people speak Mandarin than Italian.
餐馆里，流行着红灯笼和红白格子的桌布；更多的食客说的是汉语普通话而不是意大利语。
The bill, according to Brunette, is meant to remind Italian young people about the value of independence so they will mature, rather than depend on their parents.
他解释说，这项议案的主要目的在于使意大利广大青年尽早成熟起来，尽快实现自我价值，而不是整天在父母的照料下度日。
Tomorrow we meet the people from the Italian MG Car Club and they will drive with us for half a day so they can be part of this adventure.
明天我们见面了意大利MG汽车俱乐部的人，他们将推动半天与我们联系，以便他们能成为这个冒险的一部分。
In "WikiCity", implemented in Rome, such data allowed people to see visualisations of how they moved through the Italian capital.
在罗马实施的“WikiCity”项目，这种数据让人们看见自个如何穿越意大利首都的可视化图像。
Nine people were killed today after a sightseeing helicopter carrying Italian tourists collided in mid-air with a small plane near New York and crashed into the Hudson river.
一架搭载着意大利游客的观光直升机今天在纽约附近上空与另一架小型飞机相撞并坠入哈德孙河，9人死亡。
Italian people eat the acquisition in commonly used six or seven mature ate, this is other countries do not have.
意大利人吃饭的习惯一般在六七成熟就吃，这是其他国家所没有的。
This new interview was created for the Italian population, but can be interesting for people worldwide.
这个新的访谈是为意大利民众而做的访谈，但是可能全世界的人们都会有兴趣。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
Last night on the Italian National Geographic channel, I watched a reconstruction of the November 2011 American Airlines flight No. 587, in which 265 people lost their lives.
昨天晚上在意大利国家地理杂志频道，我看到了美国航空公司587号航班在2011年11月的事故再现，事故共造成265人死亡。
Last night on the Italian National Geographic channel, I watched a reconstruction of the November 2011 American Airlines flight No. 587, in which 265 people lost their lives.
昨天晚上在意大利国家地理杂志频道，我看到了美国航空公司587号航班在2011年11月的事故再现，事故共造成265人死亡。
应用推荐