I hope that this study can provide a reference for the IT service management in the enterprises.
我希望本文的研究够为企业的IT服务管理提供一点参考。
Two industry organisations, Distributed Management Task Force and the IT Service Management Forum, are also involved.
两个行业组织分布式管理任务组和IT服务管理论坛也加入了这个理事会。
However, the second important source of operational requirements is the IT Service Management (or Operations) organization, which includes people in these roles.
但是，运营性需求的第二个重要的来源是IT访问管理(或者运营)公司，它包含了以下角色的人员。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
The planning to implement service management module handles all the issues and tasks involved in planning, implementing, and improving the IT service management processes that will be deployed.
Planningto implementService Management模块负责处理与将要部署的IT管理服务流程的规划、实现和改进相关的所有问题和任务。
Now, the it Service management of most China Bank's it department is the traditional it system management model. The management and operation method are relatively backward and lack of automation.
目前国内相当多商业银行信息技术部门的IT服务管理还是属于传统的IT系统管理模式，管理和维护手段还比较落后，自动化程度不高。
It receives device service and task management requests for processing and sends responses back to the initiator that transmitted these requests.
它接收并处理设备服务和任务管理请求，然后向发送这些请求的发起者返回响应。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
It becomes a service bus once you add rule objects for routing and policy management within the virtual provider.
一旦在虚拟提供者中添加了用于路由和策略管理的规则对象，它就成为了服务总线。
It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.
本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。
That said it is a fairly simple service and doesn't really go into config management, so until it does, the real impact is limited.
也就是说它是个非常简单的服务，无需配置管理，因此它真正造成的影响很有限。
The requestor of the Automatic Restart Management service is unaware of its level as it is set by the installation.
因为元素的级别由安装设定，所以自动重启管理服务的请求者并不知道它的级别。
In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.
尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。
The service repository can simplify it by supporting the management of relationships between service artifacts.
服务存储库支持对服务构件间的关系进行管理，从而简化了此任务。
One concrete function that the EventService service layer accomplishes is that it acts as the plug-in point for transaction management, as we’ll show later.
EventService服务层实现的一个具体功能在于，它充当事务管理的插件点，稍后我们将会说明这一点。
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.
不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。
Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
Similarly, IT-management processes for resolving user issues and technical problems are now handled by the service provider.
同样，解决用户问题和技术问题的IT管理流程现在也该由服务供应商处理。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
The time it takes to handle the message: Specifically, the XML parsing, any flow management, invocation of the service, and the final response encoding.
处理消息所花费的时间：具体说来，是xml解析、任意流程管理、服务的调用以及最终响应编码。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
It is up to the container vendor (for either implicit or explicit context management) and the programmer (for explicit context management) to define the handlers to process the service context.
定义处理程序来进行服务上下文是由容器提供商(针对隐式或显式上下文管理)和程序员(针对显式上下文管理)决定的。
It allows users to perform SNMP service collection from a defined Linux OS collector node in the GPFS cluster to a management node.
用户可以在GPFS集群中定义的Linux操作系统收集器节点上执行SNMP服务收集，并将信息发送到管理节点。
The IBM service Update Management Assistance (SUMA) is an extremely important system because it allows you to automate the retrieval of TL and service pack deployments.
IBMServiceUpdateManagementAssistance (SUMA)是一种非常重要的系统，因为它允许您自动检索tl和服务包部署。
Accordingly it has practice significance to study the inventory management of car service parts.
因此，对汽车服务备件库存管理的研究是很有实际意义的。
While Risk Management Web service is part of the life cycle, it is also the primary orchestrator of the first-level Web services.
虽然风险管理Web服务是生命周期的一部分，但同时也是第一级 Web 服务的主协调器。
Ghuisen incorporates each heart of staff outstanding enterprise management theory, incorporate it in each product, and incorporate it in the service for each customer.
汇森将优秀的企业经营理念融入每位员工的心中，融入每件产品中，融入对每位顾客的服务中。
As explained above, using the search service management administrator user interface, it is possible to create several search services. Thus, when you work with SIAPI, you have two alternatives.
如上所述，使用搜索服务管理管理员用户界面能够创建多个搜索服务。
At last, it introduces the implementation of the service management, the result of the first year and the obtained relevant lessons and experience.
最后介绍了服务管理的实施，第一年的项目实施结果以及获得的经验和教训总结。
应用推荐