The establishment of the invalid contract system is the basis of realizing the contracts effect.
无效合同制度的建立是解决合同效力的基础。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.
我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
With very complex application of both return of property and tort repayment, we need to analyse the concrete conditions carefully in order that the invalid contract can be settled correctly.
然而返还财产和过错赔偿的适用非常复杂，因此只有具体问题具体分析，才能正确处理无效合同。
The contract was stated to be invalid.
那份合同宣布作废。
Article 28 Where a labor contract is confirmed as invalid, if the worker has already worked for the employer, the employer shall pay remunerations to the worker.
第二十八条劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。
The end result is that the programmer cannot determine when the input is invalid, which breaks an implicit contract with users and the data itself.
最后的结果是程序员不能确定输入何时无效，也不能确定是什么打断了和用户及数据本身的隐式的约定。
The formerly judged contract related to this product shall be invalid.
以前签定的和此产品相关的合同无效。
It is not the evidence of his fault that guarantor knew or should know that chief contract is invalid.
保证人知道或者应当知道主合同无效不能表明保证人有过错。
Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。
Modifications, additions and cancellations of Service Contracts require the written form. Previous Service Contracts become invalid with the conclusion of a Service Contract with the same contents.
服务合同的修改、补充和解约均应采用书面形式。当签订相同内容的新服务合同时，之前的服务合同应失效。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
The mortgage contract signed by Company A and B is valid, but the statement that if Company B couldn't pay for the goods, the machine tools belonged to Company A is invalid.
两个企业签订的抵押合同有效，但双方在抵押合同中“如B企业不能支付到期货款，该厂房的所有权直接归A企业所有”的约定无效。
The Buyer and WIRTGEN CHINA agree to replace any such invalid provision or part of a provision by a provision reflecting the purpose of this contract to the best extent possible.
买方和WIRTGEN CHINA同意用在最大范围内能体现本合同目的的新条款替代前述无效条款或条款的无效部分。
If the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.
专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。
According to the Article 52 of our country contract law, the contract which breaches the legal compulsory standardization is invalid.
根据我国合同法第52条的规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。
So, the treatment of labor contract 's valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract.
因此，劳动合同的有效要件、约束力、无效后果的处理必须有著不同于普通民事合同的特殊规范。
Where a part of a Labour contract is confirmed as invalid and where the validity of the remaining part is not affected, the remaining part shall remain valid.
确认劳动合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
If an invalid contract concluded due to reasons on the part of the employer has caused harm to workers, the employer shall undertake the responsibility for compensation.
由于用人单位的原因订立的无效合同，对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
The third part is about the consequences of invalid labor contract, and it is divided as the authentication procedure and law consequences.
第三部分为无效劳动合同的法律后果，分为无效劳动合同的确认程序和无效劳动合同的法律后果两个方面。
Otherwise, the employee may be entitled to Sue for breach of contract, or resign and claim the part of amended contract invalid.
否则，员工有权起诉用人单位违反劳动合同或辞职以及宣布修改过的合同部分无效。
The research of estimate and disposal of the invalid Labour contract is propitious to decrease and abstain invalid Labour contract and then protect employer and employee 's legal rights and interests.
对无效劳动合同的判断和处理的研究，有利于在实践中避免、减少无效劳动合同的存在，保护劳动合同双方当事人的合法权益。
The contract concluded in violation of the compulsory provisions of the law and administrative regulations is invalid.
违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。
The invalid labor contract can't result in the legal restraint which parties have expected, but it will lead to special legal consequences which are different from the invalid civil contract.
无效劳动合同不发生当事人预期的法律约束力，但会产生不同于无效民事合同的特殊的法律后果。
So, the treatment of labor contract's valid factors, sanction, invalid effects should have a different criterion from the common civil contract.
因此，劳动合同的有效要件、约束力、无效后果的处理必须有着不同于普通民事合同的特殊规范。
Where a guarantee contract is affirmed to be invalid, the debtor, surety or creditor is in fault, they shall respectively bear the relevant civil liability according to their own faults.
担保合同另有约定的，按照约定。担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
If the insurance clause that should be examined and approved isn't examined and approved, it will not necessarily make the insurance contract invalid.
保险条款符合要求的，应予审批，但若保险条款应经审批而未审批的，不应因此而导致保险合同无效。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
As the date of expiry is over, the contract is invalid.
由于已经过了期限，这份合约是无效的。
As the date of expiry is over, the contract is invalid.
由于已经过了期限，这份合约是无效的。
应用推荐